3542155_CI1900_MN_S1 Seite 1 Montag, 8. Oktober 2007 9:15 09 creation satin ions CI 1900 DF • CI 1900 1900 creation satin ions 2 1 0 satin ions on off www.braun.
3542155_CI1900_MN_S2 Seite 1 Montag, 8.
542155_CI1900_MN_S3 Seite 1 Montag, 8.
3542155_CI1900_MN Seite 4 Montag, 8. Oktober 2007 9:14 09 Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Haartrockner viel Freude. Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen. Wichtig • Schließen Sie das Gerät nur an Wechselspannung (Ù) an und prüfen Sie, ob Ihre Netzspannung mit der Spannungsangabe auf dem Gerät übereinstimmt.
3542155_CI1900_MN Seite 5 Montag, 8. Oktober 2007 9:14 09 English ansatz, indem Sie den Diffusor in kleinen kreisenden Bewegungen über den Kopf führen. Gehen Sie dabei abschnittsweise vor. • Langes Haar: Trocknen Sie zunächst die Haarspitzen, indem Sie sie partieweise auf die Fingerplatte legen. Führen Sie dann jede einzelne Partie mit dem Diffusor an den Kopf heran und verweilen Sie dort. Um Stand am Haaransatz zu erzeugen, bewegen Sie die Diffusor-Finger leicht kreisend über die Kopfhaut.
3542155_CI1900_MN Seite 6 Montag, 8. Oktober 2007 9:14 09 Switch settings 1 0 off 1 gentle drying 1-2 2 fast drying 3 1 styling 3 «satin ion» Technology The «satin ion» Technology produces a rich stream of satin ions that hug every single hair. The ions calm hair, reducing frizz and static to reveal your hair's natural beauty and shine. • Slide the ion activator 2 to the «on» position. When hairdryer is in operation, the ion activator lights up to show that ions are generated.
3542155_CI1900_MN Seite 7 Montag, 8. Oktober 2007 9:14 09 Français Les procédés de pointe de fabrication de nos produits réunissent au plus haut niveau qualité, fonctionnalité et design. C’est ainsi que vous pourrez pleinement apprécier ce nouvel appareil Braun. Avant la première utilisation de cet appareil, prenez le temps de lire le mode d’emploi complètement et attentivement.
3542155_CI1900_MN Seite 8 Montag, 8. Oktober 2007 9:14 09 Español guidez doucement les doigts du diffuseur en effectuant de petits mouvements circulaires sur votre cuir chevelu. Procédez de cette façon zone par zone. • Cheveux longs : Séchez tout d’abord les pointes en les plaçant sur l’accessoire muni de doigts. Puis, soulevez vos cheveux avec le diffuseur et maintenir. Finissez par les racines en effectuant des mouvement circulaires avec l’accessoire sur votre tête pour ajouter du volume.
3542155_CI1900_MN Seite 9 Montag, 8. Oktober 2007 9:14 09 Posiciones del interruptor 1 0 en pequeñas órbitas circulares sobre el cuero cabelludo. Continúe haciéndolo por partes. desconectado 1 secado suave 1-2 2 secado rápido 3 1 moldeado 3 Tecnología «satin ion» La tecnología «satin ion» produce un flujo rico en iones satinados que disciplinan el cabello. Los iones reducen el encrespamiento y la electricidad estatica para resaltar toda la belleza y el brillo del cabello.
3542155_CI1900_MN Seite 10 Montag, 8. Oktober 2007 9:14 09 Português Os nossos produtos são desenvolvidos para atingir os mais elevados níveis de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que tire o máximo partido do seu pequeno electrodoméstico Braun. Antes de usar o aparelho pela primeira vez, leia as instruções atentamente. Importante • Ligue o aparelho a uma tomada de corrente alterna (Ù) e assegure-se que a voltagem da sua casa corresponde com o que está marcada no aparelho.
3542155_CI1900_MN Seite 11 Montag, 8. Oktober 2007 9:14 09 Italiano pequenas orbitas circulares sobre o couro cabeludo. Continue este movimente madeixa a madeixa. • Cabelo comprido: Primeiro seque as pontas do cabelo colocando-as em cima do lado com os dedos. De seguida, levante cuidadosamente a madeixa de cabelo até à cabeça e mantenha-a nessa posição. Para finalizar, seque as raízes do cabelo com um suave movimento circular dos dedos sobre o couro cabeludo, criando volume. Modificações reservadas.
3542155_CI1900_MN Seite 12 Montag, 8. Oktober 2007 9:14 09 Tasti di selezione flusso aria/temperatura 1 0 spento 1 asciugatura delicata 1-2 2 asciugatura rapida 3 1 styling 3 Tecnologia «satin ion» La tecnologia «satin ion» produce un intenso flusso di ioni che abbraccia ogni singolo capello. Gli ioni rilassano i capelli, riducendo l'effetto crespo e rivelandone la loro naturale bellezza e brillantezza. a) Posizionare lo ionizzatore 2 sulla posizione «on».
3542155_CI1900_MN Seite 13 Montag, 8. Oktober 2007 9:14 09 Nederlands Onze produkten worden gemaakt om aan de hoogste kwaliteitseisen, functionaliteit en design te kunnen voldoen. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Braun apparaat. Voordat u het apparaat voor het eerst gaat gebruiken, lees dan de gebruiksaanwijzing goed en aandachtig door. Belangrijk • Uw haardroger alleen op wisselspanning (Ù) aansluiten.
3542155_CI1900_MN Seite 14 Montag, 8. Oktober 2007 9:14 09 Dansk Creëren van volume • Kort tot middellang haar: Om volume in het haar aan te brengen beweegt u de diffusor, met de diffusorvingers, door middel van kleine draaibewegingen over de hoofdhuid. Vervolg dit stukje voor stukje. • Lang haar: Droog eerst de haarpunten door deze op de plaat met de diffusorvingers te leggen. Til vervolgens voorzichtig met de diffusor het haar op richting het hoofd en houd dit vast.
3542155_CI1900_MN Seite 15 Montag, 8. Oktober 2007 9:14 09 «satin ion»-teknologi «satin ion»-teknologi frembringer en kraftig strøm af satinioner, som omslutter hvert enkelt hårstrå. Ionerne afspænder håret ved at reducere krus og statisk stress og hjælper med at fremhæve hårets naturlige skønhed og glans. • Tryk ionaktivatoren 2 hen på stillingen «on». Når hårtørreren er tændt, lyser ionlyset 3 for at vise, at der genereres ioner.
3542155_CI1900_MN Seite 16 Montag, 8. Oktober 2007 9:14 09 Norsk Våre produkter er produsert for å imøtekomme de høyeste standarder når det gjelder kvalitet, funksjon og design. Vi håper du vil få mye glede av ditt nye Braun produkt. Les hele bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk. Viktig • Apparatet skal kun koples til et strømuttak med vekselstrøm (Ù) og forsikre deg om nettspenningen stemmer overens med spenningen som er markert på apparatet.
3542155_CI1900_MN Seite 17 Montag, 8. Oktober 2007 9:14 09 Svenska • Langt hår: Tørk først hårtuppene ved å plassere de på fingerplaten. Deretter, ved hjelp av softstyleren, løftes håret forsiktig til hodet og holdes. Tilslutt løftes håret fra hodebunnen med en forsiktig sirkulerende bevegelse av stylerens fingre mot hodebunnen. Forbehold om endringer. Dette produktet oppfyller kravene i EUdirektivene EMC 2004/108/EC og Low Voltage 2006/95/EC.
3542155_CI1900_MN Seite 18 Montag, 8. Oktober 2007 9:14 09 Strömställare 1 0 av 1 skonsam torkning 1-2 2 snabb torkning 3 1 styling 3 «satin ion»-teknologi «satin ion»-teknologin producerar ett kraftigt flöde av satin-ioner, som omsluter varje hårstrå. Ionerna lugnar håret, genom att ha en antistatisk effekt och att reducera krus vilket hjälper till att framhäva hårets naturliga skönhet och glans. • För jonaktivatorn 2 till positionen «on».
3542155_CI1900_MN Seite 19 Montag, 8. Oktober 2007 9:14 09 Suomi Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat laatuvaatimukset. Ne ovat korkealaatuisia, toimivia ja hyvin muotoiltuja. Toivomme, että olet tyytyväinen tähän Braun-tuotteeseen. Ennen kuin käytät tuotetta, lue käyttöohjeet huolellisesti läpi. Tärkeää • Liitä kuivain normaaliin vaihtojännitepistorasiaan (Ù) varmistaen, että jännite vastaa laitteeseen merkittyä jännitettä. • Älä koskaan käytä laitetta veden läheisyydessä (esim.
3542155_CI1900_MN Seite 20 Montag, 8. Oktober 2007 9:14 09 Polski • Pitkät hiukset: Kuivaa ensin latvat volyymiosalla. Sen jälkeen nosta hiuksesi varovaisesti volyymiosalla ja pidä hetken aikaa paikoillaan. Saat lisää tuuheutta hiuksiisi, kun kuivaat tyviosan pienin, pyörivin liikkein volyymiosan avulla. Nasze produkty zosta∏y zaprojektowane tak, aby zaspokoiç Paƒstwa najwy˝sze oczekiwania dotyczàce jakoÊci, funkcjonalnoÊci oraz wzornictwa.
3542155_CI1900_MN Seite 21 Montag, 8. Oktober 2007 9:14 09 Pozycje w∏àcznika 1 0 wy∏àczone ruchami. Kolejno uk∏adaj poszczególne pasma w∏osów. 1 ∏agodne suszenie 1-2 2 szybkie suszenie 3 1 stylizacja w∏osów 3 «satin ion» Technologia Technologia «satin ion» wytwarza jony, które otaczajà ka˝dy w∏os. W ten sposób jony redukujà efekt naelektryzowanych w∏osów ods∏aniajàc naturalne pi´kno i po∏ysk. • Przesuƒ aktywator jonów 2 do pozycji «on».
3542155_CI1900_MN Seite 22 Montag, 8. Oktober 2007 9:14 09 âesk˘ których Kupujàcy zobowiàzany jest we w∏asnym zakresie i na w∏asny koszt. 7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu dokonywane jest na koszt Kupujàcego wed∏ug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie b´dzie traktowane jako naprawa gwarancyjna. 8.
3542155_CI1900_MN Seite 23 Montag, 8. Oktober 2007 9:14 09 Polohy pfiepínaã 1 0 vypnuto 1 ‰etrné su‰ení 1-2 2 rychlé su‰ení 3 1 styling 3 Technologie «satin ion» Technologie «satin ion» vytváfií bohat˘ proud iontÛ, které o‰etfií kaÏd˘ jednotliv˘ vlas. Ionty vlasy zklidÀují, eliminují statickou elektfiinu a tím sniÏují jejich rozcuchání. Tak pomáhají odhalit pfiirozenou krásu a lesk va‰ich vlasÛ. • PosuÀte ovladaã ionizaãní funkce 2 do polohy «on».
3542155_CI1900_MN Seite 24 Montag, 8. Oktober 2007 9:14 09 Slovensk˘ Na‰e v˘robky spÍÀajú najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Dúfame, Ïe budete s nov˘m prístrojom Braun plne spokojní. Pred prv˘m pouÏitím tohto prístroja si pozorne preãítajte cel˘ návod na pouÏitie. DôleÏité • Su‰iã pripájajte iba do elektrickej siete so striedav˘m napätím (Ù) a vÏdy vopred skontrolujte, ãi napätie uvedené na su‰iãi zodpovedá napätiu v zásuvke.
3542155_CI1900_MN Seite 25 Montag, 8. Oktober 2007 9:14 09 • Dlhé vlasy: Najskôr vysu‰te konãeky vlasov poloÏením na plochu s prstami nástavca. Potom príslu‰nú ãasÈ vlasov opatrne zdvihnite s difuzérom ku hlave a pridrÏte. Vysu‰te tieÏ korienky t˘m, Ïe budete jemne mal˘mi krúÏiv˘mi pohybmi prechádzaÈ prstami difuzéra po pokoÏke hlavy, ãím úães získa objem. Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotfiebiãa je 81 dB(A), ão predstavuje hladinu A akustického v˘konu vzhºadom na referenãn˘ akustick˘ v˘kon 1 pW.
3542155_CI1900_MN Seite 26 Montag, 8. Oktober 2007 9:14 09 Hrvatski Na‰i su proizvodi dizajnirani tako da zadovoljavaju najvi‰e standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da çete i Vi u potpunosti uÏivati u uporabi svojeg novog Braun aparata. Prije uporabe detaljno proãitajte sljedeça uputstva. VaÏno • Su‰ilo za kosu ukljuãujte iskljuãivo u utiãnicu za izmjeniãnu struju (~), a prije toga provjerite odgovara li napon struje u Va‰em domaçinstvu onom koji je naznaãen na su‰ilu.
3542155_CI1900_MN Seite 27 Montag, 8. Oktober 2007 9:14 09 Slovenski Oblikovanje volumena • Kratka i srednje duga kosa: Za dodatni volumen i odizanje kose od korijena, malim kruÏnim pokretima pomiãite prstiçe nastavka kroz kosu. Obra∂ujte dio po dio kose. Na‰i izdelki so zasnovani tako, da ustrezajo najvi‰jim standardom kakovosti, funkcionalnosti in oblike. Îelimo vam, da bi svoj novi su‰ilnik Braun z veseljem uporabljali. Pred uporabo natanãno preberite navodila.
3542155_CI1900_MN Seite 28 Montag, 8. Oktober 2007 9:14 09 Nastavitve stikala 1 0 izklopljen neÏno dotikajo lasi‰ãa. Postopek nadaljujte po celem lasi‰ãu. 1 neÏno su‰enje 1-2 2 hitro su‰enje 3 1 oblikovanje priãeske 3 Tehnologija «satin ion» Tehnologija «satin ion» ustvari bogat tok ionov, ki objamejo vsak posamezen las. Ioni lase pomirijo (poleÏejo), zmanj‰ujejo ‰trlenje in statiãno elektriko ter tako razodenejo naravno lepoto in sijaj va‰ih las.
3542155_CI1900_MN Seite 29 Montag, 8. Oktober 2007 9:14 09 Magyar Termékeinket a legmagasabb minŒségi, funkcionalitás és design elvárások kielégítésére tervezték. Reméljük, örömét leli új Braun készülékében. Használat elŒtt kérjük figyelmesen olvassa el a használati utasítást. Fontos • A hajszáritót kizárólag váltóáramra szabad csatlkoztatni. Üzembehelyezés elŒtt kérjük ellenŒrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a hajszáritón feltüntetett, elŒirt értének.
3542155_CI1900_MN Seite 30 Montag, 8. Oktober 2007 9:14 09 Türkçe Dús frizura készítés • Rövid és középhosszú hajhoz: A haj dúsításához és a hajtŒnél való megemeléséhez gyengéden vezesse a diffusor «ujjait» a fejbŒrhöz és körkörös mozdulatokkal szárítsa a hajat. Folytassa területrŒl területre haladva. • Hosszú hajhoz: ElŒször szárítsa meg a hajvégeket a diffusortárcsa segítségével. Ezután emelje fel a hajat a diffusor segítségével és tartsa úgy a száradásig.
3542155_CI1900_MN Seite 31 Montag, 8. Oktober 2007 9:14 09 Düπme ayarlar∂ 1 0 kapal∂ 1 nazik kurutma 1-2 2 h∂zl∂ kurutma 3 1 µekil verme 3 «satin ion» Teknolojisi «satin ion» teknolojisi, saç∂n∂z∂n her telini saran zengin bir iyon ak∂m∂ üretir. Iyonlar saç∂ rahatlat∂r, statik elektriklenmeyi önler ve saçlar∂n∂z∂n doπal parlakl∂π∂ ve güzelliπine kavuµmas∂n∂ saπlar. a) Iyon aktivatörünü 2 «on» pozisyonuna getirin.
3542155_CI1900_MN Seite 32 Montag, 8. Oktober 2007 9:14 09 Eλληνικ Τα προϊ ντα µας χουν κατασκευαστε τσι στε να ανταποκρ νονται στις υψηλ τερες προδιαγραφ ς ποι τητας, λειτουργικ τητας και σχεδιασµο . Ελπ ζουµε τι θα απολα σετε πλ ρως τη ν α σας συσκευ Braun. Πριν χρησιµοποι σετε τη συσκευ για πρ τη φορ", διαβ"στε λες τις οδηγ ες προσεκτικ".
3542155_CI1900_MN Seite 33 Montag, 8. Oktober 2007 9:14 09 PÛÒÒÍËÈ Χτ νισµα µε γκο • ∫ÔÓÙ¿ – ªÂÛ·›Ô˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ì·ÏÏÈ¿: °È· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙ fiÁÎÔ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È Ó· ÛËÎÒÛÂÙ ÙȘ Ú›˙˜, ÛÙÂÁÓÒÛÙ ٷ οÓÔÓÙ·˜ ÌÈÎÚ¤˜ ΢ÎÏÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÎÚ·Ó›Ô Ì ٷ ‰¿ÎÙ˘Ï· Ù˘ õ˘ÛÔ‡Ó·˜. ™˘Ó¯›ÛÙ ÙÌËÌ·ÙÈο ̤¯ÚÈ Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿. • ª·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿: ∫·Ù·Ú¯‹Ó ÛÙÂÁÓÒÛÙ ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ ß¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙȘ ¿ӈ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Ì ٷ ‰¿ÎÙ˘Ï·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ì ÙË õ˘ÛÔ‡Ó· ÛËÎÒÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÙÔ ÎÂõ¿ÏÈ Û·˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ٷ.
3542155_CI1900_MN Seite 34 Montag, 8. Oktober 2007 9:14 09 ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë Ë ÔËÒÏÓÚ‡, ÂÒÎË Ëı ÙËÁ˘ÂÒÍËÂ, ÒÂÌÒÓÌ˚ ËÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸.
42155_CI1900_MN Seite 35 Montag, 8. Oktober 2007 9:14 09 „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚Ó ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò á‡ÍÓÌÓÏ Ó Á‡˘ËÚ ԇ‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ. ɇ‡ÌÚËfl Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ‰‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl Ô˜‡Ú¸˛ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ‰Ë· (χ„‡ÁË̇) ̇ ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ ÓË„Ë̇θÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË BRAUN, ÍÓÚÓ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ.
3542155_CI1900_MN Seite 36 Montag, 8. Oktober 2007 9:14 09 ì͇ªÌҸ͇ 燯¥ ‚ËÓ·Ë ÓÁÓ·ÎÂÌ¥ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ‰Ó Ì‡È‚Ë˘Ëı Òڇ̉‡Ú¥‚ flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓÒÚ¥ Ú‡ ‰ËÁ‡ÈÌÛ. åË ÒÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘Ó ÇË ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÌÓ˛ Ï¥Ó˛ Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌ¥ LJ¯ËÏ ÌÓ‚ËÏ ÂÎÂÍÚÓÔË·‰ÓÏ Braun. ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Á‡ ÔËÁ̇˜ÂÌÌflÏ, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª. è‰ ÚËÏ, flÍ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ÂÎÂÍÚÓÔË·‰ÓÏ ‚Ô¯Â, ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ¥ Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ßÌÒÚÛ͈¥˛ ÔÓ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª.
3542155_CI1900_MN Seite 37 Montag, 8. Oktober 2007 9:14 09 ç‡Ò‡‰Í‡-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ 6 ÑÎfl ·¥Î¸¯ ‡ÍÛ‡ÚÌÓª ÛÍ·‰ÍË ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒ¸ ̇҇‰ÍÓ˛-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓÓÏ. ÑËÙÛÁÓ 7 (CI 1900 DF) ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ËÙÛÁÓ‡ • èËπ‰Ì‡ÈÚ ‰ËÙÛÁÓ ‰Ó ÍÓÔÛÒ‡ ÙÂ̇ ¥ Á‡Ù¥ÍÒÛÈÚÂ, ÔÓ‚ÂÚ‡˛˜Ë Á‡ „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛, ‰ÓÍË Ì ÔÓ˜ÛπÚ Á‚ÛÍ Í·ˆ‡ÌÌfl. • èËπ‰Ì‡ÈÚ ̇҇‰ÍÛ ‰Ó ÙÂ̇, ÔÓÚ¥Ï ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ Á‡ „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛, ‰ÓÍË Ì ÔÓ˜ÛπÚ Á‚ÛÍ Í·ˆ‡ÌÌfl. • ôÓ· ÁÌflÚË ‰ËÙÛÁÓ, ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‚ Á‚ÓÓÚÌÓÏÛ Ì‡ÔflÏÍÛ ¥ ÔÓÚfl„Ì¥Ú¸ ̇ Ò·Â.
3542155_CI1900_MN Seite 38 Montag, 8.
3542155_CI1900_MN Seite 39 Montag, 8.
3542155_CI1900_MN Seite 40 Montag, 8.