Operation Manual

Antes de usar o aparelho pela
primeira vez, leia as instruções
atentamente.
Importante
•
Ligue o secador exclusivamente
a uma tomada de corrente
alterna ( Ù ). Certifique-se de que
a voltagem corresponde à do
aparelho.
•
Não utilize o aparelho em
lugares húmidos ou mol-
hados (por ex. lavatório,
banheira ou duche).
Não permita que o apa-
relho se molhe.
•
Quando utilizar o aparelho na
casa de banho, desligue-o da
tomada quando terminar.
Mesmo quando não está a ser
utilizado, um secador ligado à
corrente eléctrica representa
sempre um risco.
• Para maior protecção, reco-
mendamos a instalação de um
dispositivo de corrente residual
no circuito eléctrico da sua casa
de banho, com um índice de
corrente residual não superior a
30 mA. Consulte um electricista.
•
Não deve bloquear a entrada ou
saída de ar do secador durante
a sua utilização. Caso isto
suceda, o secador desliga-se
automaticamente. Depois de
arrefecer durante alguns minu-
tos, volta a funcionar automati-
camente.
•
Não enrole o cabo eléctrico
à volta do aparelho e verifique
regularmente se aquele não se
encontra danificado pelo uso,
principalmente na ficha e na
entrada do aparelho. Se o
estado do cabo lhe suscitar
alguma dúvida, leve o aparelho
ao Serviço Técnico Braun mais
próximo. O cabo eléctrico do
secador deve ser substituído
apenas por um Serviço Técnico
Braun autorizado. Uma reparação
defeituosa pode representar
riscos para o utilizador.
Interruptor 1
0 = desligado
1 = secagem suave
2 = secagem rápida
Adaptador de Voltagem 2
(exclusivo no modelo ATD 1000/A)
Quando o secador estiver des-
conectado, pode alterar a posiçao
de voltagem (120 V ou 240 V)
através do adaptador de voltagem.
Compartimento para guardar fio
eléctrico 3
O fio eléctrico pode ser guardado
comodamente na pega do
secador.
Adaptador de fixação baixa 4
(exclusivo no modelo ATD 1000 A)
Para utilizar na maior parte dos
países do Norte e América Latina.
Modificações reservadas.
Este aparelho cumpre com a
directiva EMC 89/336/EEC e
com a Regulamentação de
Baixa Voltagem (73/23 EEC).
Por favor não deite o
produto no lixo doméstico,
no final da sua vida útil.
Entregue-o num dos
Serviços de Assistência Técnica
da Braun, ou em locais de recolha
específica, à disposição no seu
país.
Prima dell’utilizzo, leggete atten-
tamente tutte le istruzioni.
Importante
• Collegate l'apparecchio solo
a corrente alternata (Ù) e con-
trollate che la tensione di rete
corrisponda a quella indicata
sull'apparecchio.
• L’apparecchio non deve
mai essere utilizzato in
prossimità di acqua (per
esempio sopra bacinelle
piene d’acqua, vasca da
bagno o doccia).
Evitate che l'apparecchio
entri in contatto con
l'acqua.
• Se utilizzate l'asciugacapelli
nel bagno, togliete sempre la
spina dopo l'utilizzo. Anche un
apparecchio spento potrebbe
essere pericoloso se collegato
alla presa di corrente.
• Fate attenzione a non bloccare
le griglie di entrata e uscita
dell'aria se l'asciugacapelli è in
funzione. Se entrambe le griglie
vengono bloccate, l'asciuga-
capelli si spegne automatica-
mente. Dopo essersi raffreddato
per qualche istante, l'apparec-
chio si riaccenderà automatica-
mente.
• Non arrotolate il cordone attorno
all'apparecchio. Controllate di
tanto in tanto che il cordone
non sia danneggiato o usurato,
specialmente vicino all'asciuga-
capelli e alla spina. Se avete
dei dubbi sulle condizione
dell'apparecchio, portatelo in un
Centro Assistenza Autorizzato
per un controllo/riparazione.
Il cordone deve essere sostituito
solo presso un Centro Assi-
stenza Autorizzato Braun.
Un lavoro di riparazione non
qualificato può provocare danni
o incidenti all'utilizzatore.
Interruttore
1
0 = spento
1 = asciugatura delicata
2 = asciugatura rapida
Doppio voltaggio 2
(solo per i modelli ATD 1000/A)
Ad asciugacapelli spento, è
possibile modificare il voltaggio
(120 V o 240 V) utilizzando
l’apposito convertitore.
Porta cavo 3
Il cavo può essere facilmente
riposto all’interno dell’impug-
natura.
Adattatore 4
(solo per i modelli ATD 1000 A)
Per l’utilizzo nella maggior parte
dei paesi del Nord America e
dell’America Latina.
Salvo cambiamenti.
Questo prodotto è conforme
alle normative EMC come
stabilito dalla direttiva CEE
89/336 e alla Direttiva Bassa
Tensione (CEE 73/23).
Si raccomanda di non
gettare il prodotto nella
spazzatura al termine della
sua vita utile. Per lo smaltimento,
rivolgersi ad un qualsiasi Centro
Assistenza Braun o ad un centro
specifico.
Português Italiano
3534043_A1000 Seite 5 Dienstag, 23. Mai 2006 3:01 15