96255166_HD110 Seite 19 Montag, 19. November 2012 9:26 09 Satin·Hair 1 HD 110 Satin Hair 1 Type 3516 www.braun.
Leporello, 105 x 446 mm, 18 pages, 1/1c = black 96255166_HD110 Seite 2 Montag, 19. November 2012 9:26 09 Satin Hair 1 2 1 Deutsch Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen. Wichtig • Schließen Sie das Gerät nur an Wechselspannung (Ù) an und prüfen Sie, ob Ihre Netzspannung mit der Spannungsangabe auf dem Gerät übereinstimmt. • Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von mit Wasser gefüllten Behältern wie z.B. Badewanne, Dusche, Waschbecken verwendet werden.
96255166_HD110 Seite 3 Montag, 19. November 2012 9:26 09 circuit of your bathroom. Ask your installer for advice. • Care should be taken not to block the inlet and outlet grill when the hairdryer is switched on. If either grill becomes blocked, the hairdryer will automatically cut out. After cooling for a few minutes, it will switch back on automatically. • Do not wrap the mains cord around the appliance. Regularly check the mains cord for wear or damage.
96255166_HD110 Seite 4 Montag, 19. November 2012 9:26 09 cuando el secador está en uso. Si esto sucediera, el secador se desconectará automáticamente. Después de enfriarse durante unos minutos, volverá a funcionar automáticamente. • No enrolle el cable eléctrico alrededor del aparato. Supervise el cordón con regularidad por si aparecen desgastes o daños. En caso de que el cable presente deterioro, deje de usar el aparato y llévelo a un servicio técnico autorizado de Braun.
96255166_HD110 Seite 5 Montag, 19. November 2012 9:26 09 • Fate attenzione a non bloccare le griglie di entrata e uscita dell'aria se l'asciugacapelli è in funzione. Se entrambe le griglie vengono bloccate, l'asciugacapelli si spegne automaticamente. Dopo essersi raffreddato per qualche istante, l'apparecchio si riaccenderà automaticamente. • Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all’apparecchio. Controllare regolarmente il cavo di alimentazione per usura o danneggiamento.
96255166_HD110 Seite 6 Montag, 19. November 2012 9:26 09 med 8 år og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn eller har fått instruksjon om sikker bruk av apparatet og forstår farene ved bruk av apparatet. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold av apparatet skal ikke foretas av barn med mindre de er eldre enn 8 år og har tilsyn av en voksen. • Ledningen må ikke vikles om apparatet.
96255166_HD110 Seite 7 Montag, 19. November 2012 9:26 09 produkten kan användas på ett säkert sätt. Barn ska inte leka med produkten. Rengöring och underhåll ska inte utföras av barn och dessa inte är över 8 år och övervakas av en vuxen person. Strömbrytare 1 0 = av 1 = skonsam torkning 2 = snabb torkning Filtret, enkelt att rengöra Rengör filtret 2 regelbundet. För en grundlig rengöring, avlägsna filtret och rengör det under rinnande vatten. Ändringar förbehålles.
96255166_HD110 Seite 8 Montag, 19. November 2012 9:26 09 8 nie mogà czyÊciç ani wykonywaç konserwacji urzàdzenia bez nadzoru. W∏àcznik 1 0 = wy∏àczone 1 = ∏agodne suszenie 2 = szybkie suszenie ¸atwy do czyszczenia filtr Nale˝y regularnie wycieraç filtr 2. Dla gruntownego czyszczenia, nale˝y wyciàgnàç filtr i przemyç go pod bie˝àcà wodà. Zastrzega si´ mo˝liwoÊç dokonywania zmian. Ten symbol oznacza, ˝e zu˝ytego sprz´tu nie mo˝na wyrzucaç ∏àcznie z odpadami socjalnymi.
6255166_HD110 Seite 9 Montag, 19. November 2012 9:26 09 ªahko um˘vateºn˘ filter Filter 2 pravidelne um˘vajte. Pre dôkladné vyãistenie filter zloÏte a umyte ho pod teãúcou vodou. Právo na zmeny vyhradené. V˘robok po skonãení jeho Ïivotnosti nevyhadzujte ako súãasÈ beÏného odpadu domácnosti. OdovzdaÈ ho môÏete v servisn˘ch strediskách Braun alebo na príslu‰n˘ch zbern˘ch miestach vo va‰ej krajine zriaden˘ch podºa miestnych predpisov a noriem.
96255166_HD110 Seite 10 Montag, 19. November 2012 9:26 09 Filter koji se jednostavno ãisti Redovno bri‰ite filter 2. Temeljitije ga ãistite tako ‰to çete ga skinuti i oprati pod tekuçom vodom. PodloÏno promjenama bez prethodne najave. Na kraju radnog vijeka ovog ure∂aja, nemojte ga odlagati zajedno s kuçnim otpadom. OdloÏiti ga moÏete u servisnim centrima Braun, kao i na mjestima predvi∂enima za prikupljanje takvog otpada u vaöoj zemlji. Slovenski Pred prvo uporabo natanãno preberite navodila za uporabo.
96255166_HD110 Seite 11 Montag, 19. November 2012 9:26 09 Procter & Gamble Satıµ ve Daπıtım Ltd. Ωti. ∑çerenköy Mah. Serin Sok. Kosifler ∑µ Merkezi No:3 A 34752 Ataµehir, ∑stanbul P&G Tüketici Hizmetleri 0 800 261 63 65, trconsumers@custhelp.com Braun Servis ∑stasyonları listemizi internet sitemizde bulabilirsiniz. www.braun.com/tr Românå Înainte de prima utilizare, citiøi cu atenøie instrucøiunile de utilizare.
96255166_HD110 Seite 12 Montag, 19. November 2012 9:26 09 Για τ$λειο καθαρισµ , ßγ λτε το φ λτρο και καθαρ στε το κ τω απ το νερ της ßρ σης. Υπ κειται σε τροποπο ηση χωρ ς προειδοποιηση. Παρακαλο µε µην πετ ξετε τη συσκευ στα οικιακ απορρ µµατα ταν φτ σει το τ$λος της χρ σιµης ζω ς της. Η δι θεσ της µπορε να πραγµατοποιηθε σε $να απ τα εξουσιοδοτηµ$να συνεργε α της Braun στα κατ λληλα σηµε α συλλογ ς που παρ$χονται στη χ ρα σας.
96255166_HD110 Seite 13 Montag, 19.
96255166_HD110 Seite 14 Montag, 19. November 2012 9:26 09 Deutsch Garantie Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer – eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen.
96255166_HD110 Seite 15 Montag, 19. November 2012 9:26 09 vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat. Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun. Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik, normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet onder de garantie.
96255166_HD110 Seite 16 Montag, 19. November 2012 9:26 09 nie wy∏àcza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego wynikajàcych z niezgodnoÊci towaru z umowà. âesk˘ Záruka Poskytujeme dvojletou záruku na v˘robek s platností od data jeho zakoupení. V záruãní lhÛtû bezplatnû odstraníme v‰echny vady pfiístroje zapfiíãinûné chybou materiálu nebo v˘roby, a to buì formou opravy, nebo v˘mûnou celého pfiístroje (podle na‰eho vlastního uváÏení).
96255166_HD110 Seite 17 Montag, 19. November 2012 9:26 09 în cadrul unei perioade rezonabile de timp (maxim 15 zile de la data aducerii la cunoµtinøå a neconformitåøii). Prezenta garanøie nu acoperå: defectele datorate utilizårii necorespunzatoare, uzurii normale (de ex: ale sitei aparatului sau ale blocului de taiere), precum si defectele care au un efect neglijabil asupra valorii sau funcøionårii aparatului.
96255166_HD110 Seite 18 Montag, 19. November 2012 9:26 09 flÍ˘Ó Ì‡¯‡ ‚¥‰ÔÓ‚i‰‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ Ì ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Á‡ÍÓÌÌËÏ ˜ËÌÓÏ.
