User manual

1
IR lékařský teploměr ThermoScan
Obj. č.: 149 15 23
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup IR lékařského teploměru.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
2
Teploměr ThermoScan od firmy Braun byl vyvinut podle nejvyšších požadavků na přesnost, bezpečnost a rychlost
pro měření teploty v uchu. Díky tvaru jeho měřicí hlavy lze teploměr zavést do ucha pouze tak daleko, aby nedošlo
k poranění ušního bubínku.
Tělesná teplota
Normální tělesná teplota se pohybuje v určitém rozsahu. Jak ukazuje následující tabulka, normální rozsah
se mění v závislosti na použité metodě měření. Proto také nelze bezprostředně navzájem porovnávat
výsledky měření na různých místech měření.
Normální rozsahy teplot podle místa měření:
V podpaží
1
: 34,7–37,3 °C 94,5–99,1 °F
V ústech
1
: 35,5–37,5 °C 95,9–99,5 °F
V rektu
1
: 36,6–38,0 °C 97,9–100,4 °F
ThermoScan
2
: 35,8–38,0 °C 96,4–100,4 °F
• Normální teplota člověka má tendenci s přibývajícím věkem klesat.
Následující tabulka ukazuje normální rozsahy ThermoScan rozdělené podle věkových skupin:
ThermoScan Normální rozsahy podle věkových skupin
2
0–2 roky 36,4–38,0 °C 97,5–100,4 °F
3–10 roků 36,1–38,0 °C 97,0–100,0 °F
11–65 roků 35,9–37,6 °C 96,6–99,7 °F
>65 roků 35,8–37,5 °C 96,4–99,5 °F
Nicméně normální rozsah určité osoby podléhá určitým mírným výkyvům a kolísá také v průběhu dne.
Proto je důležité určit příslušný normální rozsah. Pomocí přístroje to lze provést snadno a rychle.
Proveďte měření teploty u sebe sama a u jiných členů Vaší rodiny – ideálně, pokud jste zdraví – abyste
určili normální rozsah teploty pro každého jednotlivce.
1
Chamberlain, J.M., Terndrup, T.E., New Light on Ear Thermometer Readings, Contemporary Pediatrics, March
1994.
2
Chamberlain, J.M., et al., Determination of Normal Ear Temperature with an Infrared Emission Detection
Thermometer, Annals of Emergency Medicine, January 1995.
Poznámka: Pokud konzultujete s lékařem, upozorněte ho na to, že jste si teplotu měřili přístrojem ThermoScan
v uchu, a je-li to možné, uveďte normální teplotu příslušné osoby.
Popis a ovládací prvky
1 Ochranné pouzdro
2 Ochranná krytka
3 Měřicí hlava
4 Tlačítko START
5 Senzor ochranné krytky
6 Displej
7 Víčko přihrádky na baterie