Instructions

101100
Δόϳέγϭ Δϧϣ΁ϭ ΔϘϳϗΩ Γέ΍έΣ ΔΟέΩ ΕΎγΎϳϗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ΔϳΎϧόΑ Braun ϥϣ ThermoScan Γέ΍έΣ αΎϳϘϣ έϳϭρΗ ϡΗ ΩϘϟ
.ϥΫϷ΍ ϥϣ
.ϥΫϷ΍ ΔϠΑρ ϱΫ΅ϳ ϥ΃ ϥϛϣϳ ϝϛηΑ ϥΫϷ΍ ΓΎϧϗ ϲϓ ΓΩϳόΑ ΔϓΎγϣϟ ϪϟϭΧΩ ϥϣ Γέ΍έΣϟ΍ αΎϳϘϣ αΟϣ ϝϛη ϊϧϣϳ
.ΔϘϳϗΩ Γέ΍έΣ ΕΎΟέΩ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ΔϣΎϫ Δϣ΋ϼϣϟ΍ ΔϳϧϘΗϟ΍ ϥΈϓ ˬΓέ΍έΣ αΎϳϘϣ ϱ΃ ϊϣ ϝΎΣϟ΍ ϭϫ Ύϣϛϭ ˬϥϛϟϭ
.ϝϣΎϛ ϝϛηΑϭ ιέΣΑ ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ ΃έϗ΍ ˬ΍ΫϬϟϭ
ΔϓΎϛ ϥϣ
ιΎΧηϸϟ ΎϬΗΑϗ΍έϣϭ ϱέηΑϟ΍ ϡγΟϟ΍ Γέ΍έΣ ΔΟέΩϟ ϊρϘΗϣϟ΍ αΎϳϘϠϟ
Braun ϥϣ ThermoScan Γέ΍έΣ αΎϳϘϣ ϑλϭ
˵
ϳ
.ρϘϓ ϲϟίϧϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγϼϟ ιλΧ
˵
ϣ ϭϫϭ .έΎϣϋϷ΍
.ϙΑϳΑρ ΓέΎηΗγ΍ ϥϋ ϝϳΩΑϛ ιλΧ
˵
ϣ έϳϏ
Age Precision™ ΔϳλΎΧΑ IRT 6520 ϡ΍ΩΧΗγ΍
Product description
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
10
Δϳ΋Ύϗϭϟ΍ έϳΑ΍ΩΗϟ΍ϭ Ε΍έϳΫΣΗϟ΍
ˬϑΎϔΟϟ΍ ˬϝΎϬγϹ΍ ˬ΅ϳϘΗϟ΍ ˬΏΎΑγϷ΍ ΢ο΍ϭ έϳϏ ΞϳϬΗϟ΍ ϝΛϣ Ύ
˱
ο΍έϋ΃ Εϳ΃έ ΍Ϋ· ϙϠοϓ ϥϣ ϙΑϳΑρ έηΗγ΍ •
Ύϣϭ ˬϝϭΑΗϟ΍ Ωϧϋ ϡϟϷ΍ ˬΔΑϗέϟ΍ αΑϳΗ ˬεΎόΗέϻ΍ ˬΕϼοόϟ΍ ϡϟ΃ ˬΕΎΑϭϧϟ΍ ˬρΎηϧϟ΍ ϭ΃ ΔϳϬηϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍
.ϰ
˷
ϣΣϟ΍ ΏΎϳϏ ϥϣ ϭ΃ ΔϳϔϠΧϟ΍ ˯ϭο ϪϠϣΣϳ ϥϭϟ ϱ΃ ϥϣ ϡϏέϟΎΑ ˬϙϟΫ ϰϟ·
ϭ΃ ˯΍έϔλ ΔϳϔϠΧ ˯΍ϭο΃) ΔόϔΗέϣ Γέ΍έΣ ΔΟέΩ Γέ΍έΣϟ΍ αΎϳϘϣ έϬυ΃ ΍Ϋ· ϙϠοϓ ϥϣ ϙΑϳΑρ έηΗγ΍ •
.(IRT 6520 ίΎϬΟ ϲϓ ˯΍έϣΣ
αΎϳϘϣ νέόΗ ϻ .(ΕϳΎϬϧέϬϓ ΔΟέΩ 104-50) Δϳϭ΋ϣ ΔΟέΩ 40-10 ϭϫ ΍Ϋϫ Γέ΍έΣϟ΍ αΎϳϘϣϟ ϝϳϐηΗϟ΍ ϭΟ Γέ΍έΣ ΔΟέΩ ϕΎρϧ
ΔΟέΩ 131/Δϳϭ΋ϣ ΔΟέΩ 55 ϥϣ έΛϛ΃ ϭ΃ ΕϳΎϬϧέϬϓ ΔΟέΩ 13-/Δϳϭ΋ϣ ΔΟέΩ 25- ϥϣ ϝϗ΃) ϯϭλϗ Γέ΍έΣ ΕΎΟέΩϟ Γέ΍έΣϟ΍
ΕΎγΩϋ ϲϓΎλϣ ϊϣ ρϘϓ ΍Ϋϫ Γέ΍έΣϟ΍ αΎϳϘϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϲϐΑϧϳ .(ΔϳΑγϧ ΔΑϭρέ %95<) ΓΩϳΩη ΔΑϭρέ ΔΟέΩϟ ϭ΃ (ΕϳΎϬϧέϬϓ
.(LF 40) Braun ϥϣ ΔϳϠλϷ΍ ThermoScan
.ϪΑ ΔΗΑΛϣ Δϔϳυϧ ΓΩϳΩΟ ΔγΩϋ ΓΎϔλϣ ϊϣ Ύ
˱
ϣ΋΍Ω ΍Ϋϫ Γέ΍έΣϟ΍ αΎϳϘϣ ϡΩΧΗγ΍ ˬΔϘϳϗΩϟ΍ έϳϏ ΕΎγΎϳϘϟ΍ ϱΩΎϔΗϟ
υϔΗΣ΍ .(“ϑϳυϧΗϟ΍ϭ ΔϳΎϧόϟ΍” ϡγϗ έυϧ΍) ΔγΩόϟ΍ ϑυϧ ˬϪΑ ΔγΩόϟ΍ ΓΎϔλϣ ΕϳΑΛΗ ϥϭΩ ΔϓΩΎλϣ Γέ΍έΣϟ΍ αΎϳϘϣ ϡΩΧ
˵
Ηγ΍ ΍Ϋ·
.ϝΎϔρϷ΍ ϱΩϳ΃ ϝϭΎϧΗϣ ϥϋ ΍
˱
ΩϳόΑ ΔγΩόϟ΍ ϲϓΎλϣΑ
ΓΩϳϔϣ Γ΍Ω΃ ϝΛϣϳ Ϫϧ΃ ϻ· ˬνέϣ ϱ΃
ιϳΧηΗϟ ιλΧϣ έϳϏ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ .ρϘϓ ϲϟίϧϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγϼϟ ιλΧ
˵
ϣ ΍Ϋϫ Γέ΍έΣϟ΍ αΎϳϘϣ
.ϙΑϳΑρ ΓέΎηΗγ΍ ϥϋ ϝϳΩΑϛ ιλΧ
˵
ϣ έϳϏ ΍Ϋϫ Γέ΍έΣϟ΍ αΎϳϘϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ .Γέ΍έΣϟ΍ ΔΟέΩ ιΣϔϟ
IRT 6520
(ΔΑϠόϟ΍ ϲϓ 20) ΔγΩϋ ΓΎϔλϣ
αΟϣ α΃έ
αΟϣ
ExacTemp ˯ϭο
ΔγΩϋ ΓΎϔλϣ ϑΫΎϗ
ΔηΎη
Γέϛ΍Ϋϟ΍ϭ Age Precision ΢ϳΗΎϔϣ
ΔϗΎρϟ΍ ΡΎΗϔϣ
ϝϳϐηΗϟ΍ ΡΎΗϔϣ
ΔϳέΎρΑϟ΍ ΏΎΑ
Δϳϗ΍ϭϟ΍ ΔΑϠόϟ΍
IRT 6020
(ΔΑϠόϟ΍ ϲϓ 20) ΔγΩϋ ΓΎϔλϣ
αΟϣ α΃έ
αΟϣ
ExacTemp ˯ϭο
ΔγΩϋ ΓΎϔλϣ ϑΫΎϗ
ΔηΎη
ΔϗΎρϟ΍ ΡΎΗϔϣ
ϝϳϐηΗϟ΍ ΡΎΗϔϣ
ΔϳέΎρΑϟ΍ ΏΎΑ
ϲϗ΍ϭϟ΍ ˯Ύρϐϟ΍
ϡγΟϟ΍ Γέ΍έΣ ΔΟέΩ
ϡΩϘΗ ϊϣ νΎϔΧϧϻ΍ ϰϟ· ϝϳϣΗϭ ˬαΎϳϘϟ΍ ϊϗϭϣ ΏγΣ έϳϐΗΗ ϲϬϓ .ϕΎρϧ ϥϋ ΓέΎΑϋ ΔϳόϳΑρϟ΍ ϡγΟϟ΍ Γέ΍έΣ ΔΟέΩ
ΔΟέΩ ΕΎϗΎρϧ ΩϳΩΣΗ ϡϬϣϟ΍ ϥϣ ϪϧΈϓ ˬ΍ΫϬϟϭ .ϡϭϳϟ΍ ϝϼΧ έϳϐΗΗϭ έΧ΁ ϰϟ· ιΧη ϥϣ ϑϠΗΧΗ ΎϬϧ΃ Ύϣϛ .έϣόϟ΍
Γέ΍έΣϟ΍ ΕΎΟέΩ αΎϳϗ αέΎϣ .Braun ϥϣ ThermoScan ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΔϠϬγ ΓέϭλΑ ΍Ϋϫ ϡΗϳϭ .ΔϳόϳΑρϟ΍ Γέ΍έΣϟ΍
.ΔϳόϳΑρϟ΍ Γέ΍έΣϟ΍ ΔΟέΩ ϕΎρϧ ΩϳΩΣΗϟ ˯ΎΣλϷ΍ ΓέγϷ΍ Ω΍έϓ΃ ϰϠϋϭ ϙγϔϧ ϰϠϋ
ˬϥΫϷ΍ ϲϓ ΎϬγΎϳϗ ϡΗϳ Γέ΍έΣ ΔΟέΩ ϲϫ
ThermoScan Γέ΍έΣ ΔΟέΩ ϥ΃ ϪϐϠΑ΃ ˬϙΑϳΑρ ΓέΎηΗγ΍ Ωϧϋ :ΔυΣϼϣ
.ϲϓΎο· ϊΟέϣϛ ThermoScan ϰϠϋ ΔϳόϳΑρϟ΍ Ωέϔϟ΍ Γέ΍έΣ ΔΟέΩ ϕΎρϧ ϰϟ· ϥϛϣ΃ ϥ· έη΃ϭ
.ϝϣΣϟ΍ έϣόϟ ϲόϳΑρϟ΍ ϡΟΣϟ΍ ργϭΗϣ ϥϭΩ ϝΎϔρϷ΍ ϭ΃ ϥ΍ϭϷ΍ ϝΑϗ ϥϳΩϭϟϭϣϟ΍ ϝΎϔρϸϟ ΔλλΧϣ έϳϏ
Age Precision
TM
ΔϳλΎΧ
ΔΟέΩ αΎϳϘΑ Ύ
˱
ϣΎϋ 12 ϥϣ ϝϗϷ΍ ϝΎϔρϸϟ ΢ϣγΗ ϻ .ΔϳΩϳέΑΗϟ΍ Γέ΍έΣϟ΍ ΕΎΟέΩ έϳγϔΗϟ ΔλλΧϣ έϳϏ Age Precision
TM
ΔϳλΎΧϭ
.ΔΑϗ΍έϣ ϥϭΩ ϡϬΗέ΍έΣ
.ϊ
˷
ϧλϣϟ΍ ϥϣ ΢ϳέλΗ ϥϭΩ Γ΍ΩϷ΍ ϩΫϫ ϝ
˷
ΩόΗ ϻ
ˬϝΎΛϣϟ΍ ϝϳΑγ ϰϠόϓ .ϥϳϳΩΎϳΗϋ΍ έϳϏ νέϋ ϭ΃ Δϣϼϋ ϱ΃ ΔυΣϼϣ ϝΎΣ ϝΎϔρϷ΍ ΏϳΑρΑ ϝΎλΗϻ΍ έϣϷ΍ ˯Ύϳϟϭ΃/ϝϫϷ΍ ϰϠϋ ϲϐΑϧϳ
ϭ΃ ˬϰ
˷
ϣΣϟ΍ ΏΎϳϏ ϲϓ ϰΗΣ ˬρΎηϧϟ΍ ϭ΃ ΔϳϬηϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍ ˬΔϳοέϣϟ΍ ΔΑϭϧϟ΍ ˬϑΎϔΟϟ΍ ˬϝΎϬγϹ΍ ˬ΅ϳϘΗϟ΍ ˬΞϳϬΗϟ΍ ϪϳϠϋ έϬυϳ ϝϔρ
.ΔϳΑρϟ΍ ΔϳΎϋέϟ΍ ϲϘϠΗϟ ΔΟΎΣΑ ϝ΍ίϳ ϻ ϥϭϛϳ Ωϗ ˬΓέ΍έΣϟ΍ ΔΟέΩ ϲϓ νΎϔΧϧ΍ ϪϳϠϋ έϬυϳ ϝϔρ
ΔΟέΩ Ε΍˯΍έϗ ϰϠϋ
˱
˯ΎϧΑ ϡϬϣϳϳϘΗ ϡΩϋ ϲϐΑϧϳ ˬΓέ΍έΣϟ΍ ΕΎοϓΎΧ ϭ΃ ˬΕΎϧϛγϣϟ΍ ˬΔϳϭϳΣϟ΍ Ε΍ΩΎοϣϟ΍ ϥϭϟϭΎϧΗϳ ϥϳΫϟ΍ ϝΎϔρϷ΍
.ϡϬοέϣ ΓΩη ΩϳΩΣΗϟ ρϘϓ Γέ΍έΣϟ΍
ˬϥγϟ΍ έΎΑϛ ϥϣ ϥϳϐϟΎΑϟ΍ ϯΩϟ Ύ
˱
λϭλΧ ˬέϳρΧ νέϣ ϰϟ· έϳηϳ
Ωϗ
Age Precision™ Ϫϳϟ· έϳηϳ Ύϣ ΏγΣ Γέ΍έΣϟ΍ ΔΟέΩ ωΎϔΗέ΍
ϥϳΣ ΍
˱
έϭϓ ΔλλΧΗϣϟ΍ Γέϭηϣϟ΍ ΏϠρ ϰΟέϳ .ϊ
˷
οέϟ΍ϭ ΓΩϻϭϟ΍ ϲΛϳΩΣ ϯΩϟ ϭ΃ ˬϑϳόο ϲϋΎϧϣ ϡΎυϧ ϡϬϳΩϟ ϥϣϣ ϭ΃ ˬϑΎόοϟ΍ ϭ΃
:˰ϟ Γέ΍έΣϟ΍ ΔΟέΩ αϳϘΗ Εϧϛ ΍Ϋ·ϭ Γέ΍έΣϟ΍ ΔΟέΩ ϲϓ ωΎϔΗέ΍ ϙΎϧϫ ϥϭϛϳ
ϭ΃ Δϳϭ΋ϣ ΔΟέΩ 37.4 Γέ΍έΣϟ΍ ΔΟέΩ ΕίϭΎΟΗ ΍Ϋ· ΍
˱
έϭϓ ϙΑϳΑρ έηΗγ΍) έϣόϟ΍ ϥϣ έϭϬη 3 ϥϭΩ ϊ
˷
οέϭ ΩΩΟ Ωϳϟ΍ϭϣ •
(ΕϳΎϬϧέϬϓ ΔΟέΩ 99.4
Ύ
˱
ϣΎϋ 60 ϥϣ έΑϛ΃ ϰοέϣϟ΍ •
ϥϣ ϭ΃ ˬΔϳέηΑϟ΍ ΔϋΎϧϣϟ΍ ιϘϧ αϭέϳϔΑ ϥϳΑΎλϣϟ΍ ϝΛϣ) ϑϳόο ϲϋΎϧϣ ίΎϬΟ ϡϬϳΩϟ ϭ΃ ϱέϛγϟ΍ ˯΍Ω ϥϣ ϥϭϧΎόϳ ϰοέϣϟ΍ •
(ϝΎΣρϟ΍ ϝΎλ΋Ηγϻ ΍ϭόοΧ ϥϣϟ ϭ΃ ˬϥϣίϣϟ΍ ΩϳϭέϳΗγϟ΍ Νϼόϟ ϥϭόοΧϳ ϥϣ ϭ΃ ˬϱϭΎϣϳϛϟ΍ ϥΎρέγϟ΍ Νϼόϟ ϥϭόοΧϳ
ϭ΃ ˬϥϣίϣ νέϣΑ ΏΎλϣ ϭ΃ ΔϳϏΎϣΩ ΔΗϛγΑ ΏΎλϣ νϳέϣϭ΃ ˬΔϳΎϋέ ΕϳΑ ϲϓ νϳέϣ ϝΛϣ) ε΍έϔϟ΍ ϲΣϳέρ ϰοέϣϟ΍ •
(ΔΣ΍έΟϟ΍ ϥϣ ϰϓΎόΗϳ ιΧη
(ΔϳϠϛϟ΍ ˬΔ΋έϟ΍ ˬΏϠϘϟ΍ ˬΩΑϛϟ΍ ϝΛϣ) ωέί ΔϳϠϣϋ νϳέϣ •
.ϥγϟ΍ έΎΑϛ ϰοέϣϟ΍ ϲϓ ΓέϫΎυ έϳϏ ϰΗΣ ϭ΃ ΔϠϣΎΧ ϰ
˷
ϣΣϟ΍ ϥϭϛΗ ϥ΃ ϥϛϣϳ
Ύ
˱
ϣ΋΍Ω Γέ΍έΣϟ΍ αΎϳϘϣ ϕΑ΃ .ϝΎϔρϸϟ ϕΎϧΗΧϻ΍ έρΧ ϲϓ ΏΑγΗΗ ϥ΃ ϭ΃ ΎϬϋϼΗΑ΍ ϥϛϣϳ Γέϳϐλ ϊρϗ ϰϠϋ ΍Ϋϫ Γέ΍έΣϟ΍ αΎϳϘϣ ϱϭΗΣϳ
.ϝΎϔρϷ΍ ϱΩϳ΃ ϝϭΎϧΗϣ ϥϋ ΍
˱
ΩϳόΑ
Ύ
˱
ϳϧϭϟ Γί
˷
ϣέϣϟ΍ Age Precision™ ΔηΎη
ϝΎϔρϷ΍ ϭϣϧϭ ˬέΎϐλ ϝΎϔρ΃ ϰϟ· ΩΩΟϟ΍ Ωϳϟ΍ϭϣϟ΍ ϭϣϧ ϊϣ ϰ
˷
ϣΣϟ΍ ϲϓ Ε΍έϳϐΗϟ΍ ϑϳέόΗ ϲϛϳϧϳϠϛϹ΍ ΙΣΑϟ΍ έϬυϳ
.ϥϳϐϟΎΑ ιΎΧη΃ ϰϟ· έΎϐλϟ΍
ΓέγϷ΍ Γέ΍έΣ ΔΟέΩ έϳγϔΗ ϲϓ ϝΛϣΗϣϟ΍ ϥϳϣΧΗϟ΍ ϝϣόΑ Braun ϥϣ Ύ
˱
ϳϧϭϟ Γί
˷
ϣέϣϟ΍ Age Precision™ ΔηΎη ϡϭϘΗ
.ΔϠϣΎϛ
ΔηΎηϟ΍ ˯ϲοΗγϭ ˬΓέ΍έΣ ΔΟέΩ αϗϭ ϡ΋ϼϣϟ΍ έϣόϟ΍ ρΑο ΩϳΩΣΗϟ
Age Precision™ ΡΎΗϔϣ ΔρΎγΑΑ ϡΩΧΗγ΍
.Γέ΍έΣϟ΍ ΔΟέΩ Γ˯΍έϗ ϡϬϓ ϰϠϋ ϙΩϋΎγΗϟ έϣΣϷ΍ ϭ΃ έϔλϷ΍ ϭ΃ έοΧϷ΍ ϥϭϠϟΎΑ Ύ
˱
ϳϧϭϟ Γί
˷
ϣέϣϟ΍
6520
1
Herzog L, Phillips S. Addressing Concerns About Fever. Clinical Pediatrics. 2011; 50(#5): 383-390.