Print Spec J 92194885 Stapled booklet, 148 x 210 mm, 28 p (incl. 8 p cover), 1/1c = black Coffee maker AM brew auto on auto off clock set clean 1-4 Instructions Type 3107 www.braunhousehold.com 1321020IBR_KF 7000_USCA_S1.indd 1 KF7000 KF7030 04.11.
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and/or injury to persons, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS. 1.
21. Never open the reservoir cover during the brewing cycle, even if no water is draining from the filter basket, since extremely hot water/coffee can spill out from the filter basket and cause injury. If water/coffee is not draining from the filter basket during the brewing cycle, unplug the unit and wait 10 minutes before opening the top cover and checking the filter basket. 22. We suggest you save all packing materials in the event that future shipping of the machine is needed.
English 6 Français 14 Español 22 De’Longhi Braun Household GmbH Carl-Ulrich-Straße 4 63263 Neu-Isenburg/Germany 1321020IBR/10.15 EN/FR/ES 4 1321020IBR_KF 7000_USCA_S4.indd 1 22.10.
A 2 5 jan feb mar apr may jun jul aug sep oct nov dec AM 15 min 7 6 brew auto on auto off clock set clean 1-4 a b c d e f g 4 12 10 8 64 8 apr ay 2-12 * 2 11oz mug 3 jan feb r ma s oc no t de v c jan feb mar apr may jun jul aug sep oct nov dec * not included 2 ann cle clea jan feb mar apr may jun jul aug sep 13 AMAM 1-4 1-4 set set brew bre on auto aut off off aut auto ckk clo cloc 1 12 11 9 2 aujugu ly st n may apr 1 2 3 41 52163274 3854961011 576812 7 98
English Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy the new Braun appliance. Before Use Please read instructions carefully and completely before using the appliance. Description of Parts and Accessories 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 On/Off button LED control panel and clock Water reservoir incl.
auto on/off times in the event of a tripped breaker, unit is unplugged, or power failure. Setting the Time When the coffee maker is first plugged in or when power is restored after an interruption, the LED control panel will start flashing 2:00 AM. • To set the hour, press the CLOCK button (d) for a minimum of 3 seconds. The LED control panel will start flashing. • Press and hold the SET button (e) to scroll through the numbers. Release the button once the desired hour is displayed.
Setting the Water Hardness Level Set the water hardness level on the coffee maker to the water hardness level for your local area. • Press the CLEAN button (f) for a minimum of 3 seconds. • The default setting (h3) will start flashing. • Press the SET button (e) to scroll through the options (h1 = soft, h2 = normal, h3 = hard) and select the appropriate water hardness level. • Press the CLEAN button again to save the hardness level.
• Remove the charcoal water filter holder (8) including the charcoal water filter (7) and the gold tone permanent filter (5). • Follow package instructions on the descaling agent. • Place the empty carafe in its position on the keep warm plate (9). • Press the CLEAN button (f). The green LED above the button will start flashing. • Press BREW (a) to start the descaling program, while the green LED is still flashing.
Problem Potential Causes Solution The ON/OFF switch does not light up • The appliance is unplugged • There was a power outage • ON/OFF button was not pressed • Plug unit in • Wait for power to be restored • Press ON/OFF button Display does not show a time • The appliance is unplugged • There was a power outage • Plug unit in • Wait for power to be restored Display flashes «2:00 AM» Initial operation or there was a power outage Set clock It is not possible to set the AUTO ON time • ON/OFF button
Coffee is not hot There are coffee grounds at the bottom of the carafe Display shows «E01», «E02» or «E03» • There was a power outage • Auto off was activated • Wait for power to be restored The filter (paper or gold tone) was not Rinse filter basket, set filter into the inserted correctly into the filter filter basked and restart brewing basket Paper filter collapsed Remove filter, rinse filter basket and restart brewing with a new paper filter ---- Contact Braun Customer Service 11 1321020IBR_KF
IMPORTANTES MESURES DE PROTECTION Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours suivre des précautions de sécurité de base pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique et/ou de blessures, y compris les suivantes: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. 1.
18. Toujours remplir le réservoir d’eau en premier lieu et brancher ensuite la fiche dans la prise de courant. Pour débrancher, appuyer sur le bouton ON/OFF pour le mettre sur la position « OFF » et ensuite enlever la fiche de la prise. 19. Avertissement : risque de choc électrique. Ne pas retirer le panneau à la base. Aucune pièce utilisable ne se trouve à l’intérieur. Les réparations doivent être effectuées seulement par du personnel autorisé. 20.
Français Nos produits sont conçus de manière à répondre aux normes les plus exigeantes en matière de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous espérons que le nouvel appareil Braun vous apportera pleinement satisfaction. Avant utilisation Lisez le mode d’emploi attentivement et en entier avant d’utiliser cet appareil.
d’alimentation qui se souvient de toutes les informations programmées, dont l’heure et les paramètres de démarrage/arrêt automatiques, si le disjoncteur se déclenche, si l’unité est débranchée ou s’il y a une panne de courant. journée s’affiche sur l’écran à LED. • Pendant le paramétrage, si aucun bouton n’est enfoncé pendant 10 secondes, l’heure de démarrage automatique actuellement réglée est sauvegardée.
• Le délai d’arrêt automatique réglé disparaît après 3 secondes. • Appuyez sur le bouton AUTO OFF (c) encore une fois pour annuler la fonction : la LED verte s’éteint. Pour assurer une sécurité supplémentaire, l’appareil s’éteindra automatiquement 2 heures après la fin du cycle de préparation du café si la fonction arrêt automatique (AUTO OFF) n’a pas été activée.
(f) s’allume en vert. Cela indique qu’il est temps de détartrer votre cafetière. Pour régler la dureté de l’eau, voir « Régler le niveau de dureté de l’eau ». Retirer les dépôts de calcaire présents dans le réservoir à eau aide à prolonger la durée de vie de votre cafetière et à préserver le goût délicieux de votre café. La fréquence dépend de la dureté de l’eau du robinet et de la fréquence d’utilisation de votre cafetière.
Problème Causes éventuelles Solution Le bouton ON/OFF ne s’allume pas • L’appareil n’est pas branché • Il y a eu une coupure de courant • Le bouton ON/OFF n’a pas été activé • Branchez l’appareil • Attendez que le courant soit rétabli • Appuyez sur le bouton ON/OFF L’écran n’affiche pas d’heure • L’appareil n’est pas branché • Il y a eu une coupure de courant • Branchez l’appareil • Attendez que le courant soit rétabli « 2:00 AM » clignote sur l’écran Première utilisation ou il y a eu une coupure
Du café s’écoule du panier de filtre sur la sole chauffante quand la carafe n’est pas à sa place Le ressort du panier de filtre a sauté durant le nettoyage Refixez le ressort sur le panier de filtre Le café n’est pas chaud • Il y a eu une coupure de courant • L’arrêt automatique était activé • Attendez que le courant soit rétabli Le filtre (papier ou doré) n’était pas bien inséré dans le panier de filtre Rincez le panier de filtre, placez un filtre dans le panier et redémarrez la préparation Le filt
CUIDADOS IMPORTANTES Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a las personas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 1.
19. Advertencia: Riesgo de incendio o descarga eléctrica. No quite el panel de la base. En el interior no hay piezas que pueda reparar el usuario. La reparación la debe hacer solamente personal autorizado. 20. No haga funcionar el aparato en una estantería de aparatos o bajo un armario de pared. Cuando lo almacene en una estantería de aparatos, desconecte la unidad del enchufe de pared.
Español Nuestros productos han sido elaborados con el fin de satisfacer los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute al máximo de su nuevo electrodoméstico Braun. Antes de usar Lea atenta y enteramente el folleto de instrucciones antes de usar el producto. Descripción de Partes y Accesorios 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Botón On/Off (encendido/apagado) Panel de control LED y reloj Depósito de agua incl.
indicando que la cafetera está en modo «standby». Programar la cafetera NOTA: La cafetera cuenta con un sistema de apoyo por pérdida de corriente de 60 segundos, que recuerda toda la información programada, incluyendo la hora del día y las horas de encendido y apagado automático en el caso de cortocircuito, de que se desenchufe la unidad o se produzca un fallo eléctrico.
Para activar la función AUTO OFF: • Pulse el botón AUTO OFF (c): el LED verde sobre el botón se iluminará y la cafetera deja de mantenerse caliente a la hora de apagado automático preestablecido (mín. 15 minutos / máx. 5 horas). • La hora de apagado automático preestablecida desparece tras 3 segundos. • Pulse el botón AUTO OFF (c) de nuevo para apagar la función: la luz LED verde desaparecerá.
Descalcificación Para obtener el mejor rendimiento de su cafetera Braun, descalcifique la unidad cuando el LED CLEAN (f) se encienda en verde. Esto indica que es el momento de descalcificar su cafetera. Para establecer la dureza del agua, consulte «Establecer el nivel de dureza del agua». Eliminar la acumulación de depósitos de cal del depósito de agua ayudará a aumentar la vida útil de su cafetera y hará que el sabor de su café sea excelente.
Problema Causas potenciales Solución El interruptor On/Off no se ilumina • El aparato está desenchufado • Hay un corte de electricidad • No se ha pulsado el botón ON/OFF • Enchufe la unidad • Espere a que vuelva la electricidad • Pulse el botón ON/OFF La pantalla no muestra la hora • El aparato está desenchufado • Hay un corte de electricidad • Enchufe la unidad • Espere a que vuelva la electricidad La pantalla muestra «2:00 AM» parpadeando Operación inicial o se ha producido un corte de electrici
El café no está caliente Hay café en la parte inferior de la jarra La pantalla muestra «E01», «E02» o «E03» • Se ha producido un corte de electricidad • Se ha activado Auto Off • Espere a que vuelva la electricidad El filtro (de papel o el permanente) no se insertó correctamente en la cesta del filtro Enjuague la cesta, coloque el filtro en la cesta del filtro y comience a preparar el café El filtro de papel se ha estropeado Quite el filtro, enjuague la cesta del filtro y comience a preparar café co
1321020IBR_KF 7000_USCA_S6-28.indd 28 24.11.
