Print Spec J 92194885 Stapled booklet, 148 x 210 mm, 28 pages (incl. 4 pages cover), 1/1c = black Coffee maker brew auto-on clean clock set bold 1-4 Instructions Type 3107-T www.braunhousehold.com 5713210214_KF 7155/7175_USCA.indd 1 KF 7155 KF 7175 29.09.
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and/or injury to persons, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS. 1.
21. Never open the reservoir cover during the brewing cycle, even if no water is draining from the filter basket, since extremely hot water/coffee can spill out from the filter basket and cause injury. If water/coffee is not draining from the filter basket during the brewing cycle, unplug the unit and wait 10 minutes before opening the top cover and checking the filter basket. 22. We suggest you save all packing materials in the event that future shipping of the machine is needed.
IMPORTANTES MESURES DE PROTECTION Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours suivre des précautions de sécurité de base pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique et/ou de blessures, y compris les suivantes: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. 1.
18. Toujours remplir le réservoir d’eau en premier lieu et brancher ensuite la fiche dans la prise de courant. Pour débrancher, appuyer sur le bouton ON/OFF pour le mettre sur la position « OFF » et ensuite enlever la fiche de la prise. 19. Avertissement : risque de choc électrique. Ne pas retirer le panneau à la base. Aucune pièce utilisable ne se trouve à l’intérieur. Les réparations doivent être effectuées seulement par du personnel autorisé. 20.
CUIDADOS IMPORTANTES Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a las personas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 1.
20. No haga funcionar el aparato en una estantería de aparatos o bajo un armario de pared. Cuando lo almacene en una estantería de aparatos, desconecte la unidad del enchufe de pared. No hacerlo podría crear un riesgo de incendio, especialmente si el aparato toca las paredes de la estantería o la puerta toca la unidad al cerrarse. 21.
English 10 Français 16 Español 22 De’Longhi Braun Household GmbH Carl-Ulrich-Straße 4 63263 Neu-Isenburg/Germany 5713210214/09.16 EN/FR/ES 8 5713210214_KF 7155/7175_USCA.indd 8 29.09.
A 2 jan feb mar apr may jun jul aug sep oct nov dec AM 5 15 min 7 brew auto on clean clock set bold 1-4 a b c d e f g jan feb r ma 6 apr ay 4 10 8 6 11oz mug 3 4 2-10 2 * s oc no t de v c 8 * not included 2 jan feb mar apr may jun jul aug sep oct nov dec 13 jan feb mar apr may jun jul aug sep AM 1-4 bold set 12 k cloc n clea on auto brew 1 1 min.
English Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy the new Braun appliance. OPERATING INSTRUCTIONS Before Use Use of the charcoal water filter is optional, but strongly recommended. The filter eliminates chlorine, bad tastes and odors from tap water. The coffee maker will operate normally without it. Please read instructions carefully and completely before using the appliance.
Programming the Coffee Maker NOTE: The coffee maker features a 60-second power loss back-up system that remembers all programmed information, including time of day and auto on/off times in the event of a tripped breaker, unit is unplugged, or power failure. • The pre-set auto on time will disappear after 3 seconds and the time of day will show on the LED control panel. • If during the setting process no button is pressed for 10 seconds, the auto on time currently set will be saved.
• The green LED above the button will illuminate. • If the BOLD button is not pressed, regular coffee strength is automatically selected. Making Coffee (B) Note: The maximum amount of ground coffee the coffee maker can take is 10 coffee measuring scoops or tablespoons. Descaling Before using the coffee maker for the first time, after a long period of not using it, or after installing a new charcoal water filter, run the coffee maker through a complete brew cycle without ground coffee.
• Clean the metal surfaces of the thermal carafe with a damp cloth only. Carafe and lid are not dishwasher safe. • Do not use any scouring agents or harsh cleansers on any part of the coffee maker. • To clean the base never immerse the unit in water or other liquids but simply wipe with a clean, damp cloth and dry before storing. Both the design specifications and these user instructions are subject to change without notice. Do not dispose the product in household waste at the end of its useful life.
Troubleshooting Guide Problem Potential Causes Solution The ON/OFF switch does not light up • The appliance is unplugged • There was a power outage • ON/OFF button was not pressed • Plug unit in • Wait for power to be restored • Press ON/OFF button Display does not show a time • The appliance is unplugged • Plug unit in Display flashes «2:00 AM» Initial operation or there was a power outage Set clock It is not possible to set the AUTO ON time • ON/OFF button was not pressed • Clock has not been
Coffee is flowing out of the filter basket onto the carafe stand when the carafe is not in place There are coffee grounds at the bottom of the carafe Display shows «E01», «E02» or «E03» The filter basket spring popped out during cleaning Reattach the spring to the filter basket The paper filter was not inserted correctly into the filter basket Rinse filter basket, set filter into the filter basked and restart brewing Paper filter collapsed Remove filter, rinse filter basket and restart brewing with a
Français Nos produits sont conçus de manière à répondre aux normes les plus exigeantes en matière de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous espérons que le nouvel appareil Braun vous apportera pleinement satisfaction. g. 1-4 Sert à préparer de plus petites quantités de café (jusqu’à 4 tasses). MODE D’EMPLOI Avant utilisation Lisez le mode d’emploi attentivement et en entier avant d’utiliser cet appareil.
Fonction Auto Off Pour votre confort et pour une securite supplementaire, la cafetiere s‘eteint automatiquement au bout de 1 minute une fois le cycle d‘infusion termine.
Réglage 1 - 4 tasses • Appuyez sur le bouton «1-4» (g). La LED verte au-dessus du bouton s’allume. • Appuyez sur BREW (a) pour commencer la préparation. • La LED verte s’éteint une fois le cycle de préparation terminé. REMARQUE : Le système anti-gouttes stoppe l’écoulement du café depuis le panier de filtre quand la carafe est retirée, il est ainsi possible de remplir une tasse avant que la préparation ne soit terminée.
• Appuyez sur BREW (a) pour commencer le programme de détartrage pendant que la LED verte continue de clignoter. Une fois le processus de détartrage commencé, il est impossible de stopper le programme avant qu’il ne soit fini. • Une fois le programme de détartrage terminé, la LED verte s’éteint. • Jetez le détartrant et rincer la carafe soigneusement avec de l’eau propre. • Remplissez le réservoir d’eau avec une carafe pleine (ne dépassant pas 8 tasses) d’eau propre et fraîche.
Guide de dépannage Problème Causes éventuelles Solution Le bouton ON/OFF ne s’allume pas • L’appareil n’est pas branché • Il y a eu une coupure de courant • Le bouton ON/OFF n’a pas été activé • Branchez l’appareil • Attendez que le courant soit rétabli • Appuyez sur le bouton ON/OFF L’écran n’affiche pas d’heure • L’appareil n’est pas branché • Branchez l’appareil « 2:00 AM » clignote sur l’écran Première utilisation ou il y a eu une coupure de courant Réglez l’horloge Il n’est pas possible de
Du café s’écoule du panier de filtre sur la sole chauffante quand la carafe n’est pas à sa place Il y a du café moulu au fond de la carafe L’écran affiche « E01 », « E02 » ou « E03 » Le ressort du panier de filtre a sauté durant le nettoyage Refixez le ressort sur le panier de filtre Le filtre (papier ou doré) n’était pas bien inséré dans le panier de filtre Rincez le panier de filtre, placez un filtre dans le panier et redémarrez la préparation Le filtre papier s’est plié Retirez le filtre, rincez
Español Nuestros productos han sido elaborados con el fin de satisfacer los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute al máximo de su nuevo electrodoméstico Braun. Antes de usar Por favor, lea detenida e íntegramente las instrucciones antes de usar la batidora. Descripción de Partes y Accesorios 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Botón On/Off (encendido/apagado) Panel de control LED y reloj Depósito de agua incl.
Funcion Auto Off Para su comodidad y seguridad adicional, el aparato se apagara automaticamente 1 minuto despues de que el ciclo de preparacion haya finalizado. Programar la cafetera NOTA: La cafetera cuenta con un sistema de apoyo por pérdida de corriente de 60 segundos, que recuerda toda la información programada, incluyendo la hora del día y las horas de encendido y apagado automático en el caso de cortocircuito, de que se desenchufe la unidad o se produzca un fallo eléctrico.
Ajuste de 1 - 4 tazas • Pulse el botón «1-4» (g). El LED verde sobre el botón se iluminará. • Pulse BREW (a) para comenzar a preparar el café. • El LED verde se apaga tras finalizar el ciclo de preparación. jarra, para poder servir una taza de café antes de que termine la preparación. La jarra debe volver a ponerse en la placa de apoyo de la jarra (máximo 20 segundos) para evitar que la cesta del filtro se llene demasiado.
descalcificación, no es posible detener el programa hasta que termine. • Cuando se haya completado el programa de descalcificación, se apagará el LED verde. • Tire la solución de descalcificación y enjuague la jarra con agua limpia. • Llene el depósito de agua con una jarra llena (no exceda 8 tazas) de agua limpia. Someta la cafetera a dos ciclos de preparación completos para enjuagar la unidad tras la descalcificación.
Guía de resolución de problemas Problema Causas potenciales Solución El interruptor On/Off no se ilumina • El aparato está desenchufado • Hay un corte de electricidad • No se ha pulsado el botón ON/OFF • Enchufe la unidad • Espere a que vuelva la electricidad • Pulse el botón ON/OFF La pantalla no muestra la hora El aparato está desenchufado Enchufe la unidad La pantalla muestra «2:00 AM» parpadeando Operación inicial o se ha producido un corte de electricidad Ajuste el reloj No es posible estab
El café se sale de la cesta del filtro a la placa calefactora cuando la jarra no está en su sitio Hay café en la parte inferior de la jarra La pantalla muestra «E01», «E02» o «E03» Se ha salido el muelle de la cesta del filtro durante la limpieza Vuelva a colocar el muelle en la cesta del filtro El filtro (de papel o el permanente) no se insertó correctamente en la cesta del filtro Enjuague la cesta, coloque el filtro en la cesta del filtro y comience a preparar el café El filtro de papel se ha estro
5713210214_KF 7155/7175_USCA.indd 28 29.09.
