Multiquick/Minipimer control plus 4187463_MR_500 Seite 1 Montag, 26.
MR 505 MR 500 CA C Watt MR 505 M 350 MR 500 B MR 500 M A MR 500 HC 4187463_MR_500 Seite 2 Montag, 26.
4187463_MR_500 Seite 3 Montag, 26. Januar 2004 10:28 10 a b ca c hc ca hc d 1 2 3 4 ca 6 5 7 10 9 8 ca Watt cl ic k! 300 350 Watt Watt ca 350 ca ca ca ca hc ca MR 500 MR 505 hc 350 350 * * 2cm * 1cm * * * Watt Watt max. * +/- 250 g 15-30 sec * 1cm * +/- max.
187463_MR_500 Seite 4 Montag, 26. Januar 2004 10:28 10 Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Gerät viel Freude. Karotten, Walnüsse, Haselnüsse, Mandeln, Trockenpflaumen etc. perfekt hacken und zerkleinern. Schneiden Sie großes Gut vorher in Stücke (siehe Tabelle S.3). Entfernen Sie Stiele und Nußschalen.
4187463_MR_500 Seite 5 Montag, 26. Januar 2004 10:28 10 English Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy your new Braun appliance. Caution Please read the use instructions carefully and completely before using the appliance. N.B.: Beef: before chopping, all bones, tendons and gristle should be removed. Chilis (with water): only use «hc» chopper.
4187463_MR_500 Seite 6 Montag, 26. Januar 2004 10:28 10 Français Nos produits sont conçus et fabriqués pour satisfaire aux plus hautes exigences de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous espérons que votre nouveau préparateur culinaire Braun vous apportera la plus entière satisfaction. Précaution Lisez complètement et attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil.
4187463_MR_500 Seite 7 Montag, 26. Januar 2004 10:28 10 Español Nuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de su nuevo pequeño electrodoméstico Braun. Atención Lea detenidamente las instrucciones de uso antes de utilizar este aparato. • ¡Las cuchillas están muy afiladas! • Desconecte la batidora de la red antes de limpiarla o de montar o desmontar algún accesorio. ajo, zanahoria, chilis (ver tabla en página 3).
4187463_MR_500 Seite 8 Montag, 26. Januar 2004 10:28 10 Português Os nossos produtos foram concebidos para alcançar os mais altos padrões de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que desfrute do seu novo pequeno electrodoméstico Braun. Atenção Leia atentamente as instruções antes da primeira utilização do aparelho. • As lâminas são extremamente afiadas! • Desligue sempre o aparelho da corrente, antes de o limpar ou montar e desmontar algum acessório. etc.
4187463_MR_500 Seite 9 Montag, 26. Januar 2004 10:28 10 Italiano Nello studio dei nostri prodotti perseguiamo sempre tre obiettivi: qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che il prodotto Braun che avete acquistato soddisfi pienamente le vostre esigenze. Attenzione Prima di usare il prodotto, leggete attentamente le istruzioni e conservatele per il futuro. N.B.: Carne: prima di tritare rimuovere ossa, tendini e cartilagini. Chili (con acqua): usare il tritatutto «hc».
4187463_MR_500 Seite 10 Montag, 26. Januar 2004 10:28 10 Nederlands Onze produkten zijn ontwikkeld om aan de hoogste kwaliteitseisen, functionaliteit en vormgeving te voldoen. Wij hopen dat u veel plezier zult hebben van uw nieuwe Braun apparaat. Belangrijk Lees eerst zorgvuldig en volledig de gebruiksaanwijzing voordat u dit apparaat in gebruik neemt. • Het mes is zeer scherp! • Trek altijd de stekker uit het stopcontact bij het in elkaar zetten, uit elkaar nemen en reinigen van het apparaat.
4187463_MR_500 Seite 11 Montag, 26. Januar 2004 10:28 10 Dansk Brauns produkter har den højeste kvalitet i funktionalitet og design. Vi håber, du bliver glad for din nye Braun Multiquick/Minipimer. Vigtigt Læs venligst hele brugsanvisningen omhyggeligt, inden apparatet tages i brug. Peberfrugter (med vand): brug kun «hc» hakkeren. Hak ikke isterninger eller meget hårde fødevarer som f.eks. muskatnød, kaffebønner, chokolade og kerner.
4187463_MR_500 Seite 12 Montag, 26. Januar 2004 10:28 10 Norsk Våre produkter er designet for å imøtekomme de høyeste standarder når det gjelder kvalitet, funksjon og design. Vi håper du blir fornøyd med ditt nye Braun produkt. Advarsel Les hele bruksanvisningen nøye før du tar apparatet i bruk. NB: Kjøtt: før hakking skal alle ben, sener og brusk fjernes. Paprika (med vann): bruk kun «hc» hakketilbehøret.
4187463_MR_500 Seite 13 Montag, 26. Januar 2004 10:28 10 Svenska Våra produkter är tillverkade för att tillgodose de högsta kraven på kvalitet, funktionalitet och design. Vi hoppas du kommer ha mycket glädje och nytta av din nya Braun-produkt. OBS! Läs bruksanvisningen noga innan du använder apparaten. Chilifrukter (i vatten): använd endast «hc» hacktillsats. Hacka ej isbitar eller mycket hårda livsmedel som till exempel kaffebönor, choklad, gryn eller spannmål.
4187463_MR_500 Seite 14 Montag, 26. Januar 2004 10:28 10 Suomi Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmatkin laadun, toimivuuden ja muotoilun vaatimukset. Toivomme, että uudesta Braun-tuotteesta on Teille paljon hyötyä. Huom! Lue kaikki ohjeet huolellisesti läpi ennen kuin käytät laitetta. • Terät ovat erittäin terävät! • Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen kuin kokoat laitteen, irrotat osia tai puhdistat laitteen. vihannesten varret ja kuori pähkinät ennen hienontamista.
4187463_MR_500 Seite 15 Montag, 26. Januar 2004 10:28 10 Türkçe Ürünlerimiz kalite, kullanım ve tasarımda en yüksek standartlara ulaµılabilmek üzere tasarlanmıµtır. Yeni Braun ürününüzden memnun kalacaπınızı umarız. Dikkat Cihazı kullanmaya baµlamadan önce lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatlice ve eksiksiz okuyunuz. N.B.: Et doπramak: doπrama iµlemine baµlamadan önce, tüm kemikleri, tendonları ve sinirleri ayıklayınız. Baharat kıymak (su ile): sadece «hc» doπrayıcı ataçmanını kullanınız.
4187463_MR_500 Seite 16 Montag, 26. Januar 2004 10:28 10 ≈ÎÎÁÌÈÍ‹ ‘· ÒÔ˙¸ÌÙ· Ï·Ú Ó˜˘ÒflÊÔıÌ „È· ÙÁÌ ‹ˆË·ÛÙÁ ÔȸÙÁÙ· ÙÁÚ Í·Ù·ÛÍÂıfiÚ ÙÔıÚ, ÙÁ ÏÔÌ·‰ÈÍfi ÎÂÈÙÔıÒ„È͸ÙÁÙ· Í·È ÙÔ ÏÔÌÙ›ÒÌÔ Û˜Â‰È·Ûϸ ÙÔıÚ. ≈flÌ·È ÛıÌÂ˛Ú Ûfl„ÔıÒÔ ¸ÙÈ Ë· ·Ôη˝ÛÂÙ ÙÁÌ ˜ÒfiÛÁ ÙÔı Minipimer. –ÒÔÛÔ˜fi ÃÂÎÂÙfiÛÙ ÒÔÛÂÍÙÈÍ‹ ¸ÎÂÚ ÙÈÚ Ô‰Á„flÂÚ ÒÈÌ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙ ÙÁÌ ÛıÛÍÂıfi. • ‘· Ï·˜·flÒÈ· ÂflÌ·È Ôν ÍÔˆÙÂÒ‹! • –‹ÌÙ· Ë· Ò›ÂÈ Ì· ·ÔÛı̉›ÂÙ ÙÔ Minipimer ·¸ ÙÁÌ ÒflÊ·, ÒÈÌ ÙÔÔËÂÙfiÛÂÙ fi ·ˆ·ÈÒ›ÛÂÙ ›Ì· ÂÓ‹ÒÙÁÏ‹ ÙÔı.
4187463_MR_500 Seite 17 Montag, 26. Januar 2004 10:28 10 êÛÒÒÍËÈ ç‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËfl Óڂ˜‡˛Ú ‚˚ÒÓ˜‡È¯ËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ë ‰ËÁ‡È̇. å˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ç˚ ·Û‰ÂÚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ Ï ۉӂÎÂÚ‚ÓÂÌ˚ ‡·ÓÚÓÈ Ç‡¯Â„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ Braun. ÇÌËχÌË è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛. • çÓÊË ÔË·Ó‡ Ó˜Â̸ ÓÒÚ˚Â! • è‰ Ò·ÓÍÓÈ, ‡Á·ÓÍÓÈ Ë Ó˜ËÒÚÍÓÈ ÔË·Ó‡ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÍβ˜‡ÈÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË.
4187463_MR_500 Seite 18 Montag, 26. Januar 2004 10:28 10 ì͇ªÌҸ͇ ìÒi ‚ËÓ·Ë Ì‡¯Óª ÙiÏË ÓÁÓ·Îfl˛Ú¸Òfl Ú‡ ‚Ë„ÓÚÓ‚Îfl˛Ú¸Òfl Û Ú‡ÍËÈ ÒÔÓÒi·, ˘Ó· Á‡‰Ó‚ÓθÌËÚË ‚ËÏÓ„‡Ï Ì‡È‚Ë˘Ëı Òڇ̉‡Úi‚ flÍÓÒÚi, ÙÛÌ͈iÓ̇θÌÓÒÚi Ú‡ ‰ËÁ‡ÈÌÛ. åË ÒÔÓ‰i‚‡πÏÓÒ¸, ˘Ó ‚Ë ÓÚËχπÚ ‡·ÒÓβÚÌ Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌÌfl ‚i‰ LJ¯Ó„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‚i‰ ÙiÏË Braun. 삇„‡ è‰ ÚËÏ, flÍ ‚Ë ÔÓ˜ÌÂÚ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒ¸ ˆËÏ ÔËÒÚÓπÏ, ÏË ÔÓÒËÏÓ ‚‡Ò ‰ÛÊ ۂ‡ÊÌÓ i ÔÓ‚ÌiÒÚ˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÚË ˆi ̇ÒÚ‡ÌÓ‚Ë Á ÈÓ„Ó ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆiª.
4187463_MR_500 Seite 19 Montag, 26.
4187463_MR_500 Seite 20 Montag, 26.
