Stapled booklet, 210x297 mm, 18 pages (incl. 6 pages cover), 1/1c = black 99427440_K650_S1 Seite 2 Dienstag, 30. März 2010 2:32 14 Multiquick 3 K 650 K 600 www.braun.
99427440_K650_S2 Seite 2 Dienstag, 30. März 2010 2:35 14 K 600 K 650 (a) (b) (c) (d) (e) For household use only Pour usage ménager seulement Para uso doméstico unicamente Thank you for purchasing a Braun product. We hope you are completely satisfied with your new Braun Multiquick. If you have any questions, please call: US residents 1-800-BRAUN-11 1-800-272-8611 Canadian residents 1-800-387-6657 Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg/Germany Merci d’avoir fait l’achat d’un produit Braun.
99427440_K650_S3 Seite 3 Dienstag, 30.
99427440_K650_NA_S4- Seite 4 Dienstag, 16. März 2010 8:52 08 English IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. To protect against risk of electrical shock do not put motor housing (base) in water or other liquid. 3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 4.
99427440_K650_NA_S4- Seite 5 Dienstag, 16. März 2010 8:52 08 Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy your new Braun appliance. Important • The blade 9 is very sharp! Take hold of the blade by the knob only. After use, always first remove the blade from the food processor bowl 6 before removing the processed food. • Make sure that your voltage corresponds to the voltage printed on the bottom of the appliance.
99427440_K650_NA_S4- Seite 6 Dienstag, 16. März 2010 8:52 08 3. Put the lid 7 onto the bowl matching the arrow on the lid with the arrow on the bowl. Then turn the lid clockwise guiding its extended rim into the safety lock opening of the base 1 until you hear it click into place (B). B 1 2 click click Removing the food processor bowl 6 and the lid 7 Switch off the appliance. Turn the lid counterclockwise and lift it off.
99427440_K650_NA_S4- Seite 7 Dienstag, 16. März 2010 8:52 08 4. Chopping Chopping with the blade 9 Processing examples The processing times are approximate and depend on the quality, the amount of food to be processed and the required degree of fineness. Product Preparation Speed Mode Time/pulses Hard bread, 4 rolls Max. amount quartered 15 I 45 secs Ice cubes 28 whole 15 I 1 minute (snow) Apples 700 g / 1 lb 10 oz quartered 8 I 15 secs Chocolate, 400 g / 0.
99427440_K650_NA_S4- Seite 8 Dienstag, 16. März 2010 8:52 08 Braun Citrus press PJ 600 Type 3200 Speed: 1–3 8 10 d b e f 2 14 2 4 6 12 c a 1 Subject to change without notice. For USA only How to obtain service in the USA Should your Braun product require service, please call 1-800-BRAUN 11 (800-272-8611) to be referred to the authorized Braun Service Center closest to you. To obtain service: A. Take the product in to the authorized Braun Service Center of your choice or, B.
9427440_K650_NA_S4- Seite 9 Dienstag, 16. März 2010 8:52 08 Français IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’appareils électriques, toujours prendre les mesures de sécurité de base suivantes : 1. Lire toutes les directives. 2. Pour éviter les risques de décharge électrique, ne pas immerger le soclemoteur (base) dans l’eau ni dans un autre liquide. 3. Exercer une surveillance attentive lorsque tout appareil est utilisé par des enfants ou près de ceux-ci. 4.
99427440_K650_NA_S4- Seite 10 Dienstag, 16. März 2010 8:52 08 Nos produits sont conçus et fabriqués selon les normes les plus rigoureuses de qualité, de conception et de fonctionnalité. Nous espérons que vous profiterez au maximum des nombreux avantages de votre nouvel appareil Braun. Important • La lame 9 est très tranchant ! Ne tenir la lame que par son bouton. Après l’utilisation, toujours retirer la lame du bol du robot culinaire 6 avant d’enlever les aliments préparés.
99427440_K650_NA_S4- Seite 11 Dienstag, 16. März 2010 8:52 08 2. Fixer l’accessoire désiré (voir les directives pour chacun des accessoires) sur l’axe d’entraînement du bol et le pousser vers le bas aussi loin que possible jusqu’à ce qu’il s’enclenche. 3. Mettre le couvercle 7 sur le bol en alignant la flèche du couvercle avec la flèche du bol.
99427440_K650_NA_S4- Seite 12 Dienstag, 16. März 2010 8:52 08 4. Hacher Hacher à l’aide de la lame 9 Exemples de préparation Les temps de préparation sont approximatifs et peuvent varier en fonction de la qualité et de la quantité des aliments à préparer et de la consistance requise.
99427440_K650_NA_S4- Seite 13 Dienstag, 16. März 2010 8:52 08 Presse-agrumes Braun PJ 600 Type 3200 Vitesse 1–3 8 10 d b e f 2 14 2 4 6 12 c a 1 Sous réserve de modifications sans préavis. Seulement pour le Canada Service après-vente au Canada Pour obtenir des services après-vente pour un produit Braun, veuillez composer le 1 800 387-6657 afin d’être dirigé vers le centre de service après-vente agréé Braun le plus proche. Pour obtenir des services après-vente : A.
99427440_K650_NA_S4- Seite 14 Dienstag, 16. März 2010 8:52 08 Español PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos, siempre deben observarse precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Para proteger contra el riesgo de descarga eléctrica, no ponga la cubierta del motor (base) en agua ni en ningún otro líquido.
99427440_K650_NA_S4- Seite 15 Dienstag, 16. März 2010 8:52 08 Descripción La Braun Multiquick 3 satisface las más altas exigencias de amasar, mezclar, licuar, cortar, rebanar, cortar en tiras y rallar, de forma sencilla y rápida.
99427440_K650_NA_S4- Seite 16 Dienstag, 16. März 2010 8:52 08 Sacar el bol del procesador de alimentos 6 y la tapa 7 Apague el aparato. Gire la tapa en sentido contrario a las agujas del reloj y levántela. Luego gire el bol del procesador de alimentos en la dirección de «click» hasta que se bloquee y levante el bol.
99427440_K650_NA_S4- Seite 17 Dienstag, 16. März 2010 8:52 08 4. Cortar Cortar con la cuchilla 9 Ejemplos de procesamiento Los tiempos de procesamiento son aproximados y dependen de la calidad, la cantidad de los alimentos a procesar y el grado necesario de finura. Producto Cantidad máxima Preparación del producto ModaModo de velo- lidad cidad Hora/ pulsaciones Pan duro, panecillos 4 en cuatro partes 15 I 45 seg.
99427440_K650_NA_S4- Seite 18 Dienstag, 16. März 2010 8:52 08 Prensa para cítricos de Braun PJ 600 Tipo 3200 Velocidad: 1–3 8 10 d 14 2 4 6 12 c a b e f 2 1 Sujeto a cambios sin previo aviso. Solo para México Garantía La compañía Procter & Gamble Manufactura, S. de R.L. de C.V.
