English No touch + forehead thermometer NTF 3000 1
Contact Us Questions or Comments? Call: 1-800-327-7226 eMail: consumerrelations@kaz.com Visit: www.kaz.com/braun Write: Consumer Relations, Kaz USA, Inc., 250 Turnpike Road, Southborough, MA 01772, USA This product is manufactured by Kaz USA, Inc., under license to the ‘Braun’ trademark. ‘Braun’ is a registered trademark of Braun GmbH, Kronberg, Germany. Contáctenos ¿Preguntas o Comentarios? Llame al: 1-800-327-7226 Correo electrónico: consumerrelations@kaz.com Visite: www.kaz.
English This thermometer is intended for household use only. Use of this thermometer is not intended as a substitute for consultation with your physician. Product description Temperature elevation may signal a serious illness, especially in newborns and infants, or in adults who are old, frail, or have a weakened immune system1.
How does Braun No touch + forehead work? Measurement in under 2 seconds The Braun No touch + forehead thermometer measures infrared energy radiated from the skin at the center of the forehead area. This captured energy (which is twice as much thermal energy compared to a traditional forehead thermometer 2 ), is collected through the sensor and converted to an oral equivalent temperature value.
Press the temperature button (you can press and hold the button or press and release it). When the device is placed correctly, the screen displays a dashed line animation while it takes a 0 - 2” (0-6 cm) reading. After the animation sequence (under 2 seconds), the display shows the temperature. The appropriate backlight color is displayed on the screen and the confirmation beep is heard.
In the following situations it is recommended that three temperatures in the same location be taken and the highest one taken as the reading: It is important to know each individual’s normal temperature when they are well. This is the only way to accurately diagnose a fever. To determine normal temperature, take multiple readings when healthy. Re-measure with a standard digital thermometer for confirmation. This thermometer displays an oral equivalent temperature reading. Oral readings are approximately 0.
Errors and troubleshooting The Braun No touch + forehead thermometer allows you to silence the beeps on the thermometer to avoid waking a sleeping child. To use this feature, slide the switch to the silent mode position and take a temperature reading. An icon will appear on the screen to show that the thermometer is in silent mode. Error Message Calibration The thermometer is initially calibrated at the time of manufacture.
Limited three year warranty The thermometer should be cleaned in between uses, as necessary. Use an alcohol swab or cotton swab moistened with alcohol (70% Isopropyl) to clean the thermometer casing and the measuring probe. Ensure that no liquid enters the interior of the thermometer. Never use abrasive cleaning agents, thinners or benzene for cleaning and never soak the device in water or other cleaning liquids. Wait 10 minutes after cleaning before taking a temperature measurement.
This infrared thermometer meets requirements established in ASTM Standard E 1965-98 for the thermometer system. Full responsibility for the conformance of the product to the standard is assumed by Kaz USA, Inc., 250 Turnpike Rd., Southborough, MA 01772, USA. ASTM laboratory accuracy requirements for the thermometer only in the display range of 96.8 °F to 102.2 °F (36 °C to 39 °C) for infrared thermometers is ± 0.4 °F (± 0.
Immunity test IEC 60601 test level Compliance level Electromagnetic environment – guidance Electrostatic discharge (ESD) IEC 61000-4-2 ±6kV Contact ±8kV Air Complies Floors should be wood, concrete, or ceramic tile. If floors are covered with synthetic material, the relative humidity should be at least 30%. Radiated RF IEC 61000-4-3 3 V/m 80MHz to 2.
La elevación de la temperatura puede indicar una enfermedad grave, especialmente en recién nacidos y bebés, o en adultos de la tercera edad, frágiles o con un sistema inmunológico débil1. Por favor busque inmediatamente asesoramiento profesional cuando haya elevación de temperatura y si usted está tomando la temperatura a: Español English Este termómetro está diseñado sólo para uso doméstico. El uso de este termómetro no está diseñado como un sustituto de consulta con su médico.
¿Cómo funciona el Termómetro de Frente + Sin Contacto Braun? Medición en menos de 2 segundos El Termómetro de Frente + Sin Contacto Braun mide la energía infrarroja irradiada por la piel en el centro del área de la frente. Esta energía capturada (la cual es dos veces más energía térmica en comparación con un termómetro tradicional de frente2), es recolectada a través del sensor y convertida a un valor de temperatura oral equivalente.
4 Tomar la temperatura Presione el botón de temperatura (puede mantener presionado el botón o presionar y soltarlo). Cuando el dispositivo se coloca correctamente, la pantalla muestra una animación de línea de guiones mientras toma una lectura. Después de la secuencia de animación (menos de 2 segundos), la pantalla muestra la temperatura. El color apropiado de luz es mostrado en la pantalla y se escucha la señal sonora de confirmación.
En las siguientes situaciones se recomienda que se tomen tres temperaturas en el mismo lugar y se tome la más alta como la lectura: Es importante saber la temperatura normal de cada individuo cuando está sano. Esta es la única manera de diagnosticar con precisión la fiebre. Para determinar la temperatura normal, tome varias lecturas cuando esté sano. Vuelva a medir con un termómetro digital estándar para confirmar. Este termómetro muestra una lectura de temperatura oral equivalente.
Errores y Solución de Problemas El Termómetro de Frente + Sin Contacto Braun permite silenciar las señales sonoras del termómetro para evitar despertar a un niño dormido. Para usar esta función, deslice el interruptor a la posición de modo silencioso y tome una lectura de temperatura. Aparecerá un ícono en la pantalla para mostrar que el termómetro está en modo silencioso. Mensaje de Error Calibración El termómetro es calibrado inicialmente en el momento de fabricación.
Garantía Limitada de Tres Años El termómetro debe limpiarse entre usos, según sea necesario. Use alcohol o un hisopo de algodón humedecido con alcohol (70% Isopropílico) para limpiar la carcasa exterior del termómetro y la sonda de medición. Asegúrese de que ningún líquido entre en el interior del termómetro. Nunca use para limpiar agentes de limpieza abrasivos, disolventes o benceno y nunca sumerja el dispositivo en agua u otros líquidos de limpieza.
Temperatura de Almacenaje/transporte: –13 °F a 140 °F (–25 °C a 60 °C) Humedad: 15–95% sin condensación Baterías: (2) Baterías AA - al menos 1000 mediciones Presión: 700-1060hPA (0.7-1.06 atm) Este termómetro infrarrojo cumple con los requisitos establecidos por el Estándar ASTM E 1965-98 para el sistema de termómetro. Completa responsabilidad por la conformidad del producto con el estándar es asumida por Kaz USA, Inc., 250 Turnpike Rd., Southborough, MA 01772, USA.
Prueba de inmunidad Nivel de ensayo IEC 60601 Nivel de conformidad Descarga electrostática (ESD, por sus siglas en inglés) IEC 61000-4-2 ±6 kV contacto ±8 kV aire Conforme RF radiada IEC 61000-4-3 3 V/m, de 80 MHz a 2,5 GHz Conforme RF conducida IEC 61000-4-6 3 Vrms, de 150 kHz a 80 MHz No aplicable (sin cableado eléctrico) Transitorio eléctrico rápido IEC 61000-4-4 ±2 kV línea eléctrica ±1 kV líneas E/S No aplicable Sobrevoltaje momentáneo IEC 61000-4-5 ±1 kV diferencial ±2 kV común No ap
