Stapled booklet, 130 x 155 mm, 124 p (incl. 8 p cover), 1/1c = black Silk• épil 7 ® 0 I II Epilator 0 I II 7 Legs, Body & Face 7681 WD Type 5377 www.braun.com 96667187_SE7681WD_CEE_S1.indd 1 Legs & Body 7281 WD 12.11.
Braun Infolines UK 0800 783 7010 IE 1 800 509 448 PL 801 127 286 801 1 BRAUN 38 CZ 221 804 335 Slovenski 44 SK 02/5710 1135 Türkçe 50 Românå (RO/MD) 56 HU (06-1) 451-1256 HR 091 66 01 777 SI 080 2822 English 6 Polski 12 âesk˘ 19 Slovensk˘ 25 Magyar 31 Hrvatski Srpski 63 Lietuvi˜ 69 Latviski 75 Eesti 81 TR 0 800 261 63 65 Bosanskohercegovački 87 RO 021.224.30.
only with model 7681WD 1b 8 9 1a 1 2 5a 5b 6 0 I II 10 0 I II 3 4 4a 7 7 1 2 6 release 3 96667187_SE7681WD_CEE_S3.indd 1 12.11.
A 1 0II I 2 0 I II 0 I II 4 3 90° 5 90° 6a release release O I II 6b O I II release 4 96667187_SE7681WD_CEE_S4.indd 1 12.11.
B A B a b c d e f C1 C2 g D1 E O D2 I II 2. 3. 1. trim F G1 G2 1 1 1 2 1 2 5 96667187_SE7681WD_CEE_S5.indd 1 12.11.
English Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy using your Braun Silk·épil 7. Please read the use instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. Braun Silk·épil 7 has been designed to make the removal of unwanted hair as efficient, gentle and easy as possible. Its proven epilation system removes hair at the root, leaving your skin smooth for weeks.
Thorough cleaning of the epilation head before each use will minimise the risk of infection. If you have any doubts about using this appliance, please consult your physician. In the following cases, this appliance should only be used after prior consultation with a physician: – eczema, wounds, inflamed skin reactions such as folliculitis (purulent hair follicles) and varicose veins, – around moles, – reduced immunity of the skin, e.g.
might be longer whereas the cordless operation time might be reduced. Getting prepared for … … dry usage Your skin must be dry and free from grease or cream. … wet usage The appliance can be used on wet skin, even under running water. Make sure that the skin is very moist in order to achieve optimum gliding conditions for the appliance. After each wet usage, clean the appliance under running water. • Before use, always make sure that epilation head (2) is clean.
cap (8) has been developed as an optional attachment to be placed on the epilation head (2). Please be aware that especially in the beginning, these areas are particularly sensitive to pain. Therefore, we recommend that you select speed setting «I» for the first few epilation processes. With repeated usage the pain sensation will diminish. For more comfort, ensure that the hair is at the optimum length of 2–5 mm. Before epilating, thoroughly clean the respective area to remove residues (like deodorant).
Shaving • Put on the shaver head attachment (10) by clicking it in. • Pressing one of the lock keys, turn the switch clockwise to setting «II». • Make sure the trim/shave selector (e) is in the « » position. • Use the shaver head attachment on dry skin only. • For best results, always make sure that both, the shaver foil (b) and the trimmer (c) are in contact with the skin (A). Keeping your skin stretched (B), slowly move the appliance against the direction of hair growth.
Replacement parts (shaver foil, cutter block) can be obtained from your retailer or Braun Customer Service Centres. For electric specifications, please see printing on the special cord set. The special cord set automatically adapts to any worldwide AC voltage. Environmental notice To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre (address information available online at www.service. braun.com).
Polski Nasze produkty odpowiadają najwyższym standardom pod względem jakości, funkcjonalności i wzornictwa. Życzymy zadowolenia z użytkowania Braun Silk·épil 7. Prosimy uważnie przeczytać instrukcję przed zastosowaniem urządzenia i zachować do skorzystania w przyszłości. Braun Silk·épil 7 zaprojektowano tak, aby usuwanie zbędnego owłosienia było jak najbardziej efektywne, delikatne i proste.
która powinna zniknąć w krótkim czasie, ale może być nasilona w przypadku gdy włosy są usuwane z cebulkami po raz pierwszy albo przy wrażliwej skórze. Jeśli po upływie 36 godzin skóra nadal jest podrażniona, zaleca się wizytę u lekarza. Zazwyczaj reakcja skóry i uczucie dyskomfortu ma tendencję do znacznego zmniejszania się przy kolejnych zastosowaniach depilatora Silk·épil. W rzadko spotykanych przypadkach przeniknięcia bakterii do skóry może wystąpić zapalenie skóry (np.
• • • • • naładowaną. W czasie ładowania urządzenie musi być wyłączone i podłączone specjalnym przewodem zasilającym do gniazdka elektrycznego. Ładowanie trwa około godziny. Zielony wskaźnik depilatora (5a) sygnalizuje pulsacyjnym światłem, że proces ładowania jest w trakcie. Kiedy bateria jest w pełni naładowana, zielony wskaźnik świeci światłem ciągłym. Następnie przewód zasilający należy odłączyć. Urządzenie pracuje w formie bezprzewodowej.
«smartlight» daje niemal taką samą ilość światła, jak światło dzienne, dlatego nawet najcieńsze włoski stają się widoczne, a Ty możesz lepiej kontrolować efekty depilacji, aby była bardziej skuteczna. 2 Prowadzenie urządzenia • W trakcie depilacji zawsze napinaj skórę. • Zawsze sprawdzaj, czy obszar depilujący między wałkami masującymi przylega do skóry. • Ruchome nasadki automatycznie dostosują się do kształtów depilowanej części ciała.
mycie i czyszczenie urządzenia zapewnia lepsze efekty depilacji. a Czyszczenie szczoteczką: Zdejmij nasadkę i wyczyść ją szczoteczką. Starannie wyczyść ostrza od tylnej strony głowicy depilującej, używając szczoteczki zamoczonej w alkoholu. W trakcie czyszczenia ręcznie obracaj ostrza. Ta metoda czyszczenia pozwala utrzymać głowicę depilującą w czystości i zapewnia najlepsze warunki higieny. b Mycie pod bieżącą wodą: Po każdym użyciu opłucz urządzenie pod bieżącą wodą. Zdejmij nasadkę.
• Oczyść szczoteczką blok ostrzy i wnętrze głowicy golarki. Folii golącej nie należy czyścić szczoteczką, ponieważ może zostać uszkodzona. Mycie wodą Naciśnij przycisk zwalniający (d), aby zdjąć głowicę golarki. Opłucz głowicę i blok ostrzy oddzielnie, pod bieżącą wodą (D2). Przed ponownym zamontowaniem, zostaw blok ostrzy i ramkę folii golącej, aby wyschły. Konserwacja głowicy golarki • Elementy golące należy smarować regularnie co 3 miesiące (E).
3. Kupujący powinien dostarczyć sprzęt w opakowaniu należycie zabezpieczonym przed uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprzętu nie podlegają naprawom gwarancyjnym. Naprawom gwarancyjnym nie podlegają także inne uszkodzenia powstałe w następstwie okoliczności, za które Gwarant nie ponosi odpowiedzialności, w szczególności zawinione przez Pocztę Polską lub firmy kurierskie. 4.
âesk˘ Naše výrobky jsou vyrobeny tak, aby splňovaly nejvyšší nároky na kvalitu, funkčnost a design. Doufáme, že budete se svým novým epilátorem Braun Silk·épil 7 spokojena. Před tím, než začnete přístroj používat, přečtěte si pozorně návod k použití a pečlivě jej uschovejte. Braun Silk·épil 7 byl navržen tak, aby nežádoucí chloupky odstraňoval co nejúčinněji, nejšetrněji a nejsnadněji. Jeho osvědčený epilační systém odstraňuje chloupky i s kořínky, proto vaše pokožka zůstane hladká po celé týdny.
bakterií do pokožky (např. při pohybu přístroje po pokožce). Důkladné vyčištění epilační hlavy před každým použitím minimalizuje riziko vzniku infekce. Máte-li jakékoli pochybnosti s používáním tohoto přístroje, poraďte se svým lékařem. V níže uvedených případech by měl být přístroj používán jen po poradě s lékařem: – ekzémy, poranění, zánětlivé reakce pokožky, jako např. folikulitida (zánět vlasového váčku) a výskyt křečových žil, – výskyt mateřských znamének, snížená imunita pokožky, např.
výrazně pod toto rozmezí, délka nabíjení se může prodloužit, zatímco délka provozu bez síťového přívodu se může zkrátit. Příprava na ... ... suchou epilaci Vaše pokožka musí být suchá, zbavená zbytků mastnoty a krému. ... mokrou epilaci Přístroj můžete použít i na epilaci mokré pokožky, dokonce i pod tekoucí vodou. Pro dosažení optimálního skluzu přístroje po pokožce dbejte na to, aby pokožka byla důkladně mokrá. Po každém použití na mokro doporučujeme přístroj omýt pod tekoucí vodou.
4 Epilace podpaží a linie bikin Pro toto specifické použití byl vyvinut nástavec pro podpaží (8), který se jako přídavný nástavec nasazuje na epilační hlavu (2). Uvědomte si, prosím, že zejména zpočátku mohou být obzvláště tyto partie citlivé na bolest. Proto doporučujeme, abyste si u prvních několika epilací zvolila rychlost «I». Opakovaným používáním bude pocit bolesti ustupovat. Pro větší komfort dbejte na to, aby měly chloupky optimální délku 2–5 mm.
Holení • Nástavec holicí hlavy (10) nasaďte tak, až zacvakne. • Stisknutím jednoho z bezpečnostních tlačítek otočte spínačem ve směru hodinových ručiček do polohy «II». • Přesvědčte se, že přepínač zastřihování/ holení (e) je v poloze « ». • Nástavec holicí hlavy používejte pouze na suchou pokožku. • K dosažení nejlepších výsledků dbejte na to, aby holicí planžeta (b) a zastřihovač (c) byly vždy v kontaktu s pokožkou (A). Pokožku udržujte napnutou (B) a strojkem pohybujte pomalu proti směru růstu chloupků.
Výměna holicích dílů Holicí planžeta: Stiskněte uvolňovací tlačítka (d) k odstranění rámečku holicí planžety a nahraďte jej novým. Břitový blok: Břitový blok nejprve stlačte a otočte o 90° (G1) a poté sejměte. Nový břitový blok nasaďte na držák holicího břitu a otočíte o 90° (G2). Náhradní příslušenství (holicí planžeta, břitový blok) je k dostání u vašeho prodejce nebo v servisních střediscích Braun. Podrobné technické údaje jsou uvedeny na speciálním síťovém kabelu.
Slovensk˘ Naše výrobky sú vyrobené tak, aby spĺňali tie najvyššie nároky na kvalitu, funkčnosť a dizajn. Dúfame, že budete so svojím novým depilátorom Braun Silk·épil 7 spokojní. Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na použitie a starostlivo si ho uschovajte. Braun Silk·épil 7 bol navrhnutý tak, aby nežiaduce chĺpky odstraňoval čo najúčinnejšie, najjemnejšie a najjednoduchšie. Jeho osvedčený depilačný systém odstraňuje chĺpky pri korienkoch, preto vaša pokožka zostane hladká po celé týždne.
Vo všeobecnosti platí, že opakovaným používaním depilátora Silk·épil sa reakcia pokožky a pocit bolesti výrazne zmierňujú. V niektorých prípadoch môže dôjsť k zápalovým prejavom, keď baktérie preniknú do pokožky (napr. pri pohybe prístroja po pokožke). Dôkladné vyčistenie depilačnej hlavy pred každým použitím minimalizuje riziko vzniku infekcie. Ak máte akékoľvek pochybnosti spojené s používaním tohto prístroja, poraďte sa so svojím lekárom.
• Plne nabitá batéria zabezpečuje až 40 minút prevádzky bez použitia sieťového kábla. • Použitie prístroja na mokro môže skrátiť dobu používania bez sieťového pripojenia. Odporúčame prístroj po každom použití znovu nabiť. • Najvhodnejšia teplota okolia na nabíjanie, používanie a skladovanie prístroja je medzi 15 °C až 35 °C. Ak teplota výrazne prekročí tento rozsah, dĺžka nabíjania sa môže predĺžiť, zatiaľ čo dĺžka prevádzky bez sieťového kábla sa môže skrátiť.
• Ak ste zvyknutá na pocit vyvolaný depiláciou a uprednostňujete rýchlejší spôsob odstraňovania chĺpkov, namiesto masážneho systému (1a) použite nadstavec EfficiencyPro (1b). 3 Depilácia nôh Nohy si depilujte smerom zdola nahor. Pri depilácii oblasti za kolenom držte nohu vystretú. 4 Depilácia podpazušia a línie plaviek Na toto špecifické použitie sme vyvinuli nadstavec pre podpazušie (8), ktorý sa ako prídavný nadstavec nasadzuje na epilačnú hlavu (2).
B Používanie nadstavca holiacej hlavy a b c d e f g Nadstavec OptiTrim Planžeta holiacej hlavy Zastrihávač Tlačidlá na výmenu hlavy Prepínač zastrihávania/holenia Holiaci blok Základná časť holiacej hlavy Holenie • Nadstavec holiacej hlavy nasaďte (10) tak, aby zacvakol na miesto. • Stlačením jedného z bezpečnostných tlačidiel otočte spínač v smere hodinových ručičiek do polohy «II». • Uistite sa, že prepínač zastrihávania/holenia je v polohe « ».
líny naneste aj na miesta, ktoré znázorňuje obrázková časť (E). • Planžeta a holiaci blok sú precízne časti, ktoré sa časom opotrebujú. Planžetu a holiaci blok vymeňte, keď si všimnete, že už neposkytujú optimálne výsledky holenia. • Strojček nikdy nepoužívajte, ak sú planžeta alebo sieťový kábel poškodené. Výmena holiacich dielov Planžeta holiacej hlavy: Stlačte uvolňovacie tlačidlá (d) na odstránenie rámiku holiacej planžety a vymeňte ju za novú.
Magyar Termékeinket a legmagasabb minőségi, funkcionalitás és formatervezői elvárások kielégítésére terveztük. Reméljük, örömét leli majd új Braun Silk·épil 7 készülékében! A használat megkezdése előtt, kérjük olvassa végig figyelmesen a használati útmutatót, és szükség esetére őrizze meg azt! A Braun Silk·épil 7 készüléket úgy tervezték, hogy annak segítségével a nem kívánatos szőrszálak eltávolítása gyors, kíméletes és egyszerű legyen.
forduljon szakorvoshoz! Általában a bőrreakciók és a fájdalomérzet a Silk·épil többszöri használata során jelentősen csökkenek. Néhány esetben, ha kórokozó jut a bőrbe, gyulladás alakulhat ki. (például a készülék bőrrel való érintkezése során). Az epilátor fej alapos tisztítása minden egyes epilálás előtt, csökkenti a fertőzés kockázatát.
• Amennyiben az alacsony töltésszint kijelző (5b) villogni kezd, a feltöltéshez csatlakoztassa a készüléket ismételten az elektromos hálózatra! • A teljes feltöltés, 40 perc zsinór nélküli működést biztosít. • A vizes közegben/bőrfelületen történő alkalmazás csökkentheti a készülék működési idejét. Ezért javasoljuk, hogy minden egyes használat után töltse újra! • A készülék töltéséhez, használatához, és tárolásához legideálisabb hőmérséklet 15 °C és 35 °C között van.
• A billenő fej automatikusan követi a test vonalait. • Vezesse végig a készüléket nyomás nélkül egy lassú, de folyamatos mozdulatsorral a szőr növekedési irányával ellentétesen, a kapcsológomb irányában! Mivel a szőrszálak növekedési iránya különböző lehet, ezért az optimális eredmény eléréséhez, célszerű a készüléket több irányból is végigvezetni a bőrön. A még gyengédebb epilálás érdekében, a masszázsgörgők pulzáló mozgása stimulálja, és megnyugtatja a bőrt.
a Tisztítás kefével Távolítsa el a sapkát, és tisztítsa ki a kefével! Az epilátor fej hátsó oldaláról indulva, alkoholba mártott kefével tisztítsa meg alaposan a csipeszeket! A művelet közben forgassa a csipeszsort manuálisan! Ez a tisztítási módszer biztosítja a leghigiénikusabb körülményeket az epilátor fej számára.
Tisztítás kefével • A kioldó gombok (d) megnyomásával távolítsa el a borotvafejet! (D1) A borotvafej alját kocogtassa óvatosan egy lapos felülethez (a szitát ne)! • Kefével tisztítsa ki a nyíróegységet és a borotvafej belsejét! A borotva szitát azonban ne kefével tisztítsa, mert ez kárt tehet a szitában! Vízzel történő tisztítás A kioldó gombok (d) megnyomásával távolítsa el a borotvafejet! Vízsugár alatt külön-külön öblítse át a borotvafejet és a nyíróegységet! (D2) Visszahelyezés előtt hagyja a nyíróegysé
javítva, vagy cserélve a készüléket. Ez a garancia minden olyan országra kiterjed, ahol a készülék a Braun vagy annak kijelölt viszonteladója forgalmazásában kapható. A garancia nem fedi a következőket: nem rendeltetésszerű használat miatt bekövetkező károsodás; kopás és elhasználódás (pl. a borotva szita- és vágókazettája); illetve a készülék értéke és működése szempontjából elhanyagolható jellegű hibák.
Hrvatski Naši su proizvodi oblikovani tako da zadovoljavaju najviše standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da ćete i Vi u potpunosti uživati u upotrebi svojeg Braun Silk·épil 7 epilatora. Molimo pažljivo pročitajte upute za upotrebu prije upotrebe uređaja i sačuvajte ih za buduće potrebe. Braun Silk·épil 7 oblikovan je za uklanjanje neželjenih dlačica što je moguće učinkovitije, nježnije i jednostavnije.
Redovito detaljno čišćenje glave aparata prije upotrebe umnogome će smanjiti rizik infekcije. Imate li neke sumnje u pogledu korištenja ovog aparata, razgovarajte sa svojim liječnikom. Prije korištenja aparata obavezno je konzultirati liječnika u slučaju: – ekcema, rana, upalnih kožnih procesa kao što je foliculitis (gnojna upala folikula) i proširenih vena, – ispupčenih madeža, – smanjenog imuniteta kože, npr. diabetes mellitus, u vrijeme trudnoće, Raynaudove bolesti, hemofilije ili nedostatka imuniteta.
• Najbolja temperatura za punjenje, korištenje i čuvanje ovog uređaja je između 15 °C i 35 °C. U slučaju da je temperatura izvan ovog raspona punjenje može biti duže, a rad bez kabela kraći. Priprema za uporabu … … «suha» uporaba Vaša koža mora biti suha i nemasna. … «mokra» uporaba Uređaj se može koristiti i na mokroj koži, čak i pod tekućom vodom. Koža mora biti mokra kako bi uređaj bolje klizio. Nakon svake mokre uporabe, očistite uređaj pod tekućom vodom.
postavlja kao dodatan nastavak na epilacijsku glavu (2). Budite svjesni da su ova područja posebno osjetljiva na bol, naročito na početku. Zato vam preporučamo da za prvih nekoliko epilacija odaberete brzinu «I». S vremenom, ako stalno koristite depilator, osjećaj boli značajno će se smanjiti. Za ugodniju depilaciju, dlačice bi trebale biti duge 2–5 mm. Prije depilacije pobrinite se da te zone budu potpuno čiste (npr. da ne bude ostataka dezodoransa i sl.).
• Nastavak za brijanje koristite samo na suhoj koži. • Za najbolje rezultate uvijek provjerite da su i mrežica (b) i podrezivač dužih dlačica (c) u dodiru s kožom (A). Stalno zatežite kožu (B), i polagano pomičite uređaj u smjeru rasta dlačica. Podrezivač dužih dlačica prvo podiže duže dlačice i zatim ih podrezuje. Zatim prilagodljiva mrežica brije ostatke dlačica. • Pri brijanju ili podrezivanju dlačica osjetljivih područja pazite da stalno zatežete kožu kako biste izbjegli moguće ozljede.
Električne spicifikacije otisnute su na posebnom sigurnosnom niskonaponskom adapteru. Posebni sigurnosni niskonaponski adapter automatski se prilagođava svakom naponu u svijetu. Napomena o brizi za okoli‰ Ovaj ure∂aj dolazi s baterijama na punjenje. Kako biste za‰titili okoli‰, kada se baterije u potpunosti istro‰e nemojte ih odlagati zajedno s kuçnim otpadom. OdloÏiti ih moÏete u Braun servisnim centrima ili mjestima predvi∂enima za odlaganje potro‰enih baterija. Podložno promjenama bez prethodne najave.
Slovenski Naši izdelki so zasnovani tako, da ustrezajo najvišjim standardom kakovosti, funkcionalnosti in dizajna. Želimo si, da bi svoj epilator Braun Silk·épil 7 z veseljem uporabljali. Prosimo vas, da pred uporabo natančno preberete navodila za uporabo in jih shranite na varno in priročno mesto, kjer vam bodo na voljo tudi v prihodnje. Braunov epilator Silk·épil 7 je bil zasnovan za karseda učinkovito, nežno in enostavno odstranjevanje nezaželenih dlačic.
čiščenjem glave epilatorja pred vsako uporabo boste občutno zmanjšali tveganje infekcij. Če ste v dvomih glede uporabe aparata, se posvetujte z zdravnikom. V naslednjih primerih se pred uporabo epilatorja obvezno posvetujte z zdravnikom: – če imate ekcem, rane, vnetne reakcije kože, npr. folikulitis (gnojno vnetje foliklov), krčne žile, – če ga želite uporabiti okrog znamenj, – pri zmanjšani odpornosti kože, npr.
podaljša, hkrati pa se čas delovanja brez priključne vrvice lahko skrajša. Pripravite se na … … suho uporabo Koža mora biti suha in na njej ne sme biti sledov maščobe ali kreme. … mokro uporabo Aparat lahko uporabite na mokri koži in celo pod tekočo vodo. Prepričajte se, da je koža resnično mokra, da boste dosegli optimalno drsenje aparata po koži. Po vsakem mokrem načinu uporabe očistite aparat pod tekočo vodo. • Pred uporabo vedno preverite, ali je glava epilatorja (2) čista.
4 Odstranjevanje dlačic pod pazduhami in na bikini predelu Za ta specifičen namen je bil razvit dodatni nastavek za občutljive predele (8), ki ga lahko namestite na epilacijsko glavo (2). Prosimo, upoštevajte, da je koža na teh predelih zlasti na začetku zelo občutljiva. Priporočamo, da za prvih nekaj postopkov epilacije izberete nastavitev hitrosti «I». Po nekajkratni uporabi se bo občutek bolečine zmanjšal. Da bo epilacija čim bolj prijetna, dlačice predhodno skrajšajte na optimalno dolžino (2–5 mm).
Britje • Na napravo namestite nastavek z brivsko glavo (10), tako da se zaskoči. Pritisnite eno izmed tipk za blokado in zavrtite gumb v smeri urinega kazalca do nastavitve «II». • Preverite, ali je izbirnik za prirezovanje ali britje v položaju « » (britje). • Nastavek z brivno glavo uporabite izključno na suhi koži. • Da boste dosegli najboljše rezultate, vedno poskrbite, da sta oba – brivska mrežica (b) in prirezovalnik daljših dlak (c) – ves čas v stiku s kožo (A).
Zamenjava brivnih delov: Brivna mrežica: Da bi odstranili okvirček z mrežico in ga zamenjali z novim, pritisnite tipki za sprostitev (d). Rezila: rezila odstranite tako, da jih pritisnete, zavrtite za 90° (G1) in snamete. Nova rezila namestite tako, da jih potisnete na držalo in jih obrnete za 90° (G2). Nadomestne dele (brivna mrežica, rezila) lahko kupite pri svojem prodajalcu ali v Braunovem servisnem centru. Električne karakteristike so odtisnjene na posebni priključni vrvici.
Türkçe Ürünlerimiz yüksek kalite, fonksiyonellik ve şık dizayn ilkelerine bağlı kalınarak tasarlanmıştır. Yeni Braun Silk·épil 7 epilatörünüzden memnun kalacağınızı umarız. Cihazı kullanmaya başlamadan önce lütfen kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ve daha sonra gerektiğinde başvurabilmek için saklayınız. Braun Silk·épil 7 istenmeyen tüylerden kurtulamanızı olabilecek en etkili,nazik ve kolay şekilde gerçekleştirmek için tasarlanmıştır.
kolay ve konforlu olacaktır. Eğer tüyleriniz bu seviyeden daha uzunsa, önce tıraş başlığı ile kısaltmanızı sonra epilasyon yapmanızı tavsiye ederiz. lk defa epilasyon yaparken, akşam saatlerini tercih etmenizi öneririz. Bu sayede, epilasyon sebebiyle oluşabilecek herhangi bir irritasyon sabaha kadar kaybolacaktır. Epilasyon sonrası cildi rahatlatmak için nemlendirici bir krem bir kullanmanızı öneririz. Tekrar uzamaya başlayan ince tüyler, cildin yüzeyinden dışarıya doğru uzayamayabilirler.
• Ataçmanları değiştirmek için yanlardaki çıkıntılara basıp çekiniz. • Başlıkları değiştirmek için başlık çıkartma düğmesine (6) basınız. A Nasıl epilasyon yapılır Epilasyon başlığı (2), yeni Close-Grip teknolojisi sayesinde özellikle kısa tüylerde ekstra etkin bir epilasyon sunar: Başlıktaki 40 cımbız cilde yakından temas ederek kum taneciği kadar kısa tüyleri bile kökünden alır. Oynar başlık, vücut kıvrımlarına tam uyum sağlayarak tüm bölgelerde mükemmel pürüzsüzlük sağlar.
yacak şekilde kolunuzu yukarı kaldırın ve cihazı farklı yönlere doğru hareket ettirerek kullanınız. Epilasyon sonrası cilt daha hassas olabileceği için alkol içeren tahriş edici maddelerin kullanılmamasını tavsiye ederiz. (örn. deodorant vs.) 5 Yüzde epilasyon Yüzünüzdeki veya diğer hassas bölgelerinizdeki istenmeyen tüylerden arınmak için yüz epilasyonu ataçmanını (9) epilasyon başlığının (2) üzerine yerleştiriniz.
(B), cihazı tüylerinizin çıkış yönünün aksine doğru hareket ettiriniz. Düzeltici bıçaklar önce tüm uzun tüyleri kaldırır ve iyice kısaltır, daha sonra esneme özellikli elek arkadan geçerek tüm tüyleri cilt seviyesinde keser. • Hassas ve duyarlı bölgeleri tıraş eder ya da tüyleri düzeltirken, herhangi bir yaralanmayı önlemek için cildinizin gergin olmasını sağlayınız.
Elektrikle ilgili direktifler özel kablo setinin üzerinde yazmaktadır. Çevre ile ilgili duyuru: Bu ürün μarj edilebilir piller içermektedir. Doπal çevreyi korumak adına, lütfen ürünü kullanım ömrü sonunda diπer ev atıkları ile beraber atmayınız. Ürünü atmak istedinizde Braun servis merkezlerine götürebilirsiniz ya da bulunduπunuz ülkenin katı atık kuralları çerçevesinde yok ediniz. Özel kablo setinin üzerinde elektrikle ilgili ayrıntılar yer almaktadır.
Românå (RO/MD) Produsele noastre sunt concepute pentru a întruni cele mai înalte standarde de calitate, funcţionalitate şi design. Sperăm să vă bucuraţi pe deplin de noul dumneavoastră epilator Braun Silk·épil 7. Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile de folosire, inainte de a utiliza aparatul, si sa le pastrati pentru a le putea consulta pe viitor. Braun Braun Silk·épil 7 a fost proiectat pentru a face indepartarea parului nedorit cat mai eficienta, delicata si usoara.
medicul. In general, reactiile pielii si senzatia de durere tind sa scada considerabil in intensitate, o data cu folosirea frecventa a epilatorului Silk·épil. In unele cazuri ar putea lua nastere o inflamare a pielii, datorita bacteriilor care pot pătrunde în piele (ex. în cursul procesului de epilare). Curatarea atenta a capului de epilare inainte de fiecare utilizare va reduce riscul de infectie. Daca aveti orice fel de indoieli cu privire la utilizarea aparatului, va rugam sa contactati medicul.
• • • • După încărcare completă, utilizaţi aparatul fără cablu. Când se aprinde ledul rosu (5b), ce indică descărcarea aparatului, conectaţi din nou aparatul la o priză electrică, prin intermediul cablului special. O încărcare completă asigură un timp de utilizare fără cablu de până la 40 de minute. Utilizarea aparatului la duş poate reduce timpul de operare al acestuia. Vă recomandăm să reîncărcaţi aparatul după fiecare utilizare.
• Directionati aparatul cu miscari lente, continue, fara presiune, in sens invers cresterii firului de par, in directia comutatorului. Deoarece parul poate creste in directii diferite, poate fi de asemenea utilă orientarea aparatului in diferite directii pentru a atinge rezultate optime. Miscarea pulsatorie a rolelor pentru masaj stimuleaza si relaxeaza pielea, pentru o epilare mai delicata.
(6) pentru a indeparta capul de epilare. Scuturati bine, atat capul de epilare cat si aparatul, pentru a va asigura ca ati scurs toata apa ramasa. Lasati ambele parti sa se usuce. Inainte de a le reatasa, asigurativa ca sunt complet uscate. B Utilizarea capului pentru ras a b c d e f g Dispozitiv OptiTrim Sită metalică Dispozitiv pentru tuns Buton de eliberare Selector tuns/ras Bloc de taiere Baza capului pentru ras Rasul • Atasati capul pentru ras (10) apasand pana cand se aude un «click».
• Aplicati o cantitate mică de ulei usor de masina sau de vaselina pe sită si pe partile metalice ale dispozitivului de tuns parul lung. Apoi indepartati capul pentru ras si aplicaţi o cantitate mică de vaselina, dupa cum se arata in imagine (E). • Sita metalică si blocul de taiere sunt componente de precizie, care se uzeaza in timp. Pentru a mentine procesul de radere la nivel optim de performanţă, inlocuiti sita si blocul de taiere atunci cand observati o eficienta scazuta.
persoane neautorizate şi dacă nu se utilizează componente originale Braun. Pentru a beneficia de service în perioada de garanţie, prezentaţi produsul împreună cu factura (bonul/chitanţa de cumpărare) la una dintre unităţile service agreate. PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN Şos. Viilor, Nr.14, Corp Clădire C2, Etaj 2, Biroul nr.3, Sector 5, Bucureti (acces din Str. Năsăud) Tel: 021.224.30.35 Mobil: 0722.541.548 E-mail: service.braun@interbrands.ro 62 96667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 62 13.01.
Srpski Naši proizvodi su dizajnirani tako da zadovol-javaju najviše standarde kvaliteta, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da ćete i Vi zaista uživati koristeći Vaš Braun Silk·épil 7. Molimo vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo pre upotrebe aparata i da ga sačuvate na sigurnom mestu. Braun Silk·épil 7 dizajniran je tako da uklanja neželjene dlačice na što efikasniji, nežniji i jednostavniji način. Njegov dokazani sistem epilacije uklanja dlačice zajedno sa korenom, pa vaša koža ostaje glatka nedeljama.
Nekoliko korisnih saveta Ako niste do sada koristili epilator, ili ako se niste epilirali duže vreme, biće potrebno jedno kraće vreme da se vaša koža navikne na epilaciju. Nelagodnost koja će se u početku osećati značajno će se smanjivati redovnom upotrebom kako se koža sve više navikava na ovaj proces. Epilacija je lakša i ugodnija kada su malje optimalne dužine od 2–5 mm. Ako su malje duže, preporučujemo vam da da ih prvo obrijete, pa ih epilirate nedelju-dve kasnije kada budu kraće.
… mokru upotrebu Aparat se može koristiti na mokroj koži, čak i pod tekućom vodom. Postarajte se da vam je koža potpuno mokra kako biste postigli optimalne uslove za glatko kretanje aparata po koži. Posle svake mokre epilacije, očistite aparat pod mlazom tekuće vode. • Epilaciona glava (2) mora da bude čista pre svake upotrebe. • Uverite se da li se na epilacionoj glavi nalazi poklopac. • Da biste zamenili poklopce, pritisnite njihova bočna rebrasta polja i povucite na gore.
Uz redovnu upotrebu osećanje bola značajno će se smanjiti. Za ugodniju epilaciju malje bi trebalo da budu optimalne dužine od 2–5 mm. Pre epilacije temeljno očistite željeno područje kako biste uklonili sve eventualne zaostatke, poput onoh od dezodoransa. Kada epilirati pazuh podignite ruku tako da vam koža bude u potpunosti zategnuta i vodite aparat u različitim smerovima.
• Za najbolje rezultate i mrežica brijača (b) i trimer (c) moraju da budu u kontaktu sa kožom (A). Zatežući kožu (B), polako pomerajte aparat u smeru suprotnom od rasta dlake. Trimer prvo podiže sve duge dlake i seče ih. Potom prilazi fleksibilna mrežica koja uklanja sve eventualne zaostale malje. • Kada se brijete ili trimujete na osetljivim mestima uvek istežite kožu kako biste izbegli eventualne povrede.
Rezervni delovi (mrežica brijača, blok noža) mogu se nabaviti kod vašeg prodavca ili u Braunovom servisnom centru. Detalji o električnom napajanju odštampani su na specijalnom priključnom kablu. Ovaj specijalni priključni kabl automatski se prilagođava bilo kojoj naponu naizmenične (AC) struje u svetu. Napomena o zaštiti čovekove okoline kućišta nožića), kao i nedostatke koji imaju zanemarljiv uticaj na vrednost ili funkcionisanje aparata.
Lietuvi˜ Mes gaminame produktus, atitinkančius aukščiausius kokybės, funkcionalumo ir dizaino standartus. Tikimės, kad Jums patiks naudotis šiuo nauju «Braun Silk·épil 7» prietaisu. Prieš naudodamos epiliatorių, įdėmiai perskaitykite ir išsaugokite naudojimo instrukciją. «Braun Silk·épil 7» sukurtas siekiant kuo veiksmingiau, švelniau ir paprasčiau pašalinti nepageidaujamus plaukelius.
atvejais šiuo prietaisu galima naudotis tik pasitarus su gydytoju: – egzema, žaizdos, uždegiminės odos reakcijos, tokios kaip folikulitas (pūliuojantys plauko folikulai) ir išsiplėtusios venos; – iškilę apgamai; – sumažėjęs odos atsparumas, pvz. sergant cukriniu diabetu, nėštumo metu, sergant Reino liga, hemofilija, kandidamikoze ar esant imunodeficitui.
… drėgnam naudojimui Prietaisu galima epiliuoti šlapią odą, net ir po tekančiu vandeniu. Kad prietaisas geriausiai slystų oda, įsitikinkite, kad oda labai drėgna. Po kiekvieno drėgno naudojimo, nuplaukite prietaisą tekančiu vandeniu. • Prieš naudojimą įsitikinkite, kad epiliuojamoji galvutė (2) švari. • Niekuomet nepamirškite ant epiliuojamosios galvutės uždėti antgalio. • Norėdamos pakeisti antgalius, paspauskite juos iš šonų ir nuimkite. • Norėdamos pakeisti galvutes, paspauskite nuėmimo mygtuką (6).
mas sumažės. Kad būtų patogiau šalinti plaukelius, jų ilgis turėtų būti 2–5 mm. Prieš procedūrą rūpestingai nuvalykite vietą, kurią ketinate epiliuoti, pašalindamos kosmetinių priemonių likučius (pvz: dezodoranto). Šalindamos plaukelius pažastų srityje, laikykite iškėlusios ranką, kad oda įsitemptų ir vedžiokite prietaisą skirtingomis kryptimis. Kadangi iškart po epiliacijos oda gali būti jautresnė, nenaudokite dirginančių priemonių, tokių kaip dezodorantai, kurių sudėtyje yra alkoholio.
Patempusios odą (B), lėtai veskite prietaisą prieš plauką. Pirmiausia kirpiklis pakelia visus ilgus plaukelius ir juos nukerpa. Iš paskos judantis paslankus skutamasis tinklelis švariai nuskuta visus likusius šerelius. • Skusdamos ar pakirpdamos plaukelius jautriose kūno vietose, neužmirškite patempti odos, kad nesusižeistumėte.
Elektros specifikacijas žiūrėkite ant specialaus laido. Specialus laidas automatiškai prisitaiko prie bet kokios kintamosios srovės įtampos pasaulyje. Aplinkosaugos reikalavimai Šiame produkte yra įkraunamas akumuliatorius. Elektros ir elektroninės įrangos atliekas reikia rinkti atskirai ir nešalinti su kitomis komunalinėmis atliekomis. Jas galite priduoti į «Braun» aptarnavimo centrą arba specialų surinkimo punktą. Turinys gali būti keičiamas atskirai neįspėjus.
Latviski Mūsu produkti tiek ražoti atbilstoši visaugstākajiem kvalitātes, funkcionalitātes un dizaina standartiem. Mēs ceram, ka Jums patiks lietot Braun Silk·épil 7 epilatoru. Lūdzu, pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet visu lietošanas instrukciju un saglabājiet to. Braun Silk·épil 7 epilators ir izveidots tā, lai padarītu atbrīvošanos no nevēlamā apmatojuma pēc iespējas efektīvāku, maigāku un vieglāk veicamu. Tā epilācijas sistēma izrauj matiņus ar visu sakni, padarot ādu gludāku nedēļām ilgi.
– ekzēma, brūces, iekaisušas ādas reakcijas, piemēram, folikulīts (sastrutojuši matu folikuli) un varikozas vēnas; – ap dzimumzīmēm; – samazināta ādas imunitāte, piemēram, cukura diabēts, grūtniecības laikā, Reinauda slimība, hemofīlija, Candida vai imūndeficīts. Noderīgi padomi Ja agrāk nekad neesat lietojusi epilatoru vai epilācija nav veikta ilgāku laiku, ādai ir pamazām jāpierod pie šīs procedūras. Ādai pierodot, sākotnējā nepatīkamā sajūta ar katru epilācijas reizi mazināsies.
… mitrai epilācijai Ierīci var lietot uz mitras ādas, pat zem tekoša ūdens. Pārliecinieties, ka āda ir ļoti mitra, lai ierīce labāk slīdētu. Pēc katras lietošanas, ja ir izmantota dušas želeja vai citi mazgāšanās līdzekļi, iztīriet ierīci zem tekoša ūdens. • Pirms lietošanas vienmēr pārbaudiet vai epilējošā galviņa (2) ir tīra. • Vienmēr pārbaudiet, vai epilējošai galviņai ir uzlikts uzgalis. • Lai nomainītu uzgaļus, nospiediet izciļņus to sānos un noņemiet uzgali.
ram, no dezodoranta. Tad rūpīgi noslaukiet ar dvieli. Epilējot paduses, roku turiet paceltu uz augšu, lai āda būtu nostiepta, un virziet ierīci dažādos virzienos. Tā kā āda var būt jutīgāka tieši pēc epilācijas, izvairieties lietot kairinošus līdzekļus, piemēram, alkoholu saturošus dezodorantus. 5 Sejas epilācija Sejas zonas un citu jutīgu vietu epilācijai kā papildus piederums ir paredzēts Uzgalis precīzai skūšanai (9), ko pievieno Epilējošai galviņai (2).
Kontūru veidošana Lai veidotu precīzas līnijas un kontūras, aktivizējiet garo matiņu trimmeri, pabīdot griešanas/skūšanas pārslēgu (e) pozīcijā « » (griezt) (C1). Matiņu nogriešana pirms epilācijas Ja vēlaties nogriezt matiņus epilācijai ideālā garumā, uzlieciet uz skujošās galviņas OptiTrim uzgali (a). Iestatiet griešanas/ skūšanas pārslēgu « » pozīcijā. Turiet ierīci tā, lai OptiTrim uzgaļa virsma atrastos horizontāli uz ādas.
Servisa nodrošināšana Šim produktam mēs nodrošinām 2 gadu bezmaksas servisu no produkta iegādes dienas. Servisa nodrošināšanas laikā, veicot remontu vai nomainot bojātās produkta detaļas, mēs bez maksas novērsīsim visus defektus, kas radušies ražošanas procesā. Ja produktu nav iespējams salabot, to var apmainīt pret jaunu vai analoģisku produktu. Šī servisa nodrošināšana ir spēkā jebkurā valstī, kurā šo produktu piedāvā Braun vai tā pilnvaroti izplatītāji.
Eesti Meie tooted vastavad kõige kõrgematele kvaliteedi-, funktsionaalsus- ja disaininõuetele. Loodame, et uuest Brauni seadmest on teile palju kasu. Palun vaadake jooniseid võõrkeelsest kasutusjuhendist. Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke alles, et saaksite seda hiljem vajaduse korral uuesti lugeda. Braun Silk·épil 7 on loodud selleks, et soovimatute karvade eemaldamine oleks võimalikult efektiivne, õrnatoimeline ning lihtne.
Kui teil on seadme kasutamise kohta kahtlusi, pöörduge oma arsti poole. Järgmistel juhtudel tohib seadet kasutada vaid arsti nõusolekul: – ekseem, haavad, põletikulised nahareaktsioonid nagu follikuliit (mädased karvafolliikulid) ja veenilaiendid, – sünnimärkide ümber, – naha immuunsuse nõrgenemise korral, st diabeet, rasedus, Raynaud’ haigus, hemofiilia, kandidoos või immuunpuudulikkus.
… märjalt Seadet võib kasutada märjal nahal, ka jooksva vee all. Veenduge, et nahk oleks väga märg, et saavutada optimaalseid libisemistingimusi seadmele. Pärast iga märgkasutust puhastada seadet jooksva vee all. • Enne epileerimist veenduge alati, et epileerimispea (2) oleks puhas. • Veenduge alati, et epileerimispea on koos korgiga. • Korkide vahetamiseks vajutage nende külgmisi ribisid ning tõmmake kork ära. • Peade vahetamiseks vajutage vabastamisnuppu (6).
Enne epileerimist puhastage epileeritav piirkond põhjalikumalt, et eemaldada erinevad jäägid (nt deodorant). Kaenlaaluse epileerimisel hoidke kätt üleval, nii et nahk oleks pingul, ja juhtige seadet erinevates suundades. Kuna vahetult pärast epileerimist võib nahk olla tundlikum, vältige ärritavate ainete, nt alkoholiga deodorantide kasutamist.
trimmimisel veenduge, et nahk oleks pingul ja seda ei vigastataks. Kontuuri trimmimine Täpsete joonte ja kontuuride trimmimiseks lukustage pikkade karvade trimmer, libistades trimmija/raseerija selektori (e) asendisse « » (C1). Karvade lühemaks lõikamine enne epileerimist Kui otsustate karvad epileerimiseks sobivale pikkusele lõigata, asetage raseerimispea külge kamm OptiTrim (a). Lükake trimmija/ raseerija selektor asendisse « ». Hoidke seadet nii, et OptiTrim kamm oleks lapiti vastu nahka.
Valmistaja: Braun GmbH. Valmistatud Saksamaal. Esindaja: Procter & Gamble Services Eesti OÜ, Paldiski mnt 27/29, 10612 Tallinn. Antud toodet ei tohi visata segaolmejäätmete hulka. Kõik kasutuselt kõrvaldatud elektri- ja elektroonikaseadmed tuleb koguda lahus ja viia selleks ettenähtud lähimasse tasuta vastuvõtu punkti. Kasutuselt kõrvaldatud elektri- ja elektroonikaseadmete lahuskogumine ja materjalide ringlussevõtt aitavad vähendada keskkonnale ja tervisele kohalduvaid riske.
Bosanskohercegovački Naši proizvodi su napravljeni tako da bi zadovoljili najviše standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da ćete u potpunosti uživati koristeći Vaš Braun Silk·épil 7. Molimo pažljivo pročitajte uputstva za upotrebu prije upotrebe aparata i sačuvajte ih za buduće korištenje. Braun Silk·épil 7 je dizajniran tako da uklanjanje neželjenih dlačica učini što je više moguće efikasnijim, nježnijim i lakšim.
upotrebom kako se koža bude privikavala na proces. Epilacija je lakša i ugodnija kada je dlačica optimalne dužine 2–5 mm. Ukoliko su dlačice duže, predlažemo da ih prvo obrijete i epilirate kraće, ponovo izrasle dlačice nakon 1 ili 2 sedmice. Kada se epilirate prvi put, preporučljivo je da to uradite navečer, kako bi moguće crvenilo moglo nestati tokom noći. Da biste odmorili kožu, predlažemo nanošenje vlažne kreme nakon epilacije. Tanka dlaka koja ponovo raste možda neće rasti sve do površine kože.
• Uvijek provjerite da li je glava epilatora dostavljena sa kapicom. • Da biste promijenili poklopce, pritisnite njihove bočne strane i povucite. • Za promjenu glava pritisnite tipku za otpuštanje (6). A Kako epilirati Glava epilatora (2) sa novom tehnologijom bliskog kontakta osigurava veliku efikasnost, pogotovo kada je riječ o kratkim dlačicama: 40 pinceta su uvijek blizu kože tako da uklanjaju dlačice sitne kao zrno pijeska.
5 Epilacija lica Za uklanjanje neželjenih dlačica sa lica ili drugih osjetljivih područja koristite poklopac za preciznost (9), kao opcioni dodatak koji se stavlja na glavu epilatora (2). Za prvih nekoliko upotreba, preporučujemo vam da izaberete podešavanje brzine «I» kako biste se navikli na osjećaj epilacije na tim osjetljivim područjima. Prije epilacije predlažemo da očistite kožu alkoholom da obezbijedite dobru higijenu tog područja.
što ćete pomaći podrezivanje/brijanje izbornik (e) na poziciju podrezivanje (« ») (C1). Podrezivanje dlačica za epilaciju Ukoliko izaberete da podrežete dlačice do idealne dužine za epilaciju, stavite OptiTrim češalj (a) na glavu brijača. Pomaknite izbornik odrezivanje/brijanje na poziciju podrezivanje (« »). Držite uređaj sa OptiTrim češljom prislonjen ravno na kožu. Upravljajte češljom u suprotnom smjeru od rasta dlačica, kao što je prikazano na slici (C2). N.B.
Podložno promjenama bez prethodne obavijesti Garancija Odobravamo garanciju proizvoda 2 godine od datuma kupovine. Unutar garantnog perioda eliminisaćemo bilo koje greške na aparatu usljed grešaka u materijalu ili izradi, bez ikakve naknade, kao i popravku ili zamjenu kompletnog aparata u našoj diskreciji. Ova garancija se odnosi na sve zemlje koje uređajima snadbijeva Braun ili njegovi ovlašteni distributeri.
Македонски Нашите производи се создадени со цел да ги исполнат највисоките стандарди за квалитет, функционалност и дизајн. Се надеваме дека вистински ќе уживате употребувајќи го Braun Silk·épil 7 епилаторот. Ве молиме внимателно да го прочитате упатството пред да го употребувате апаратот, и да го сочувате упатството за понатамошни консултации. Braun Silk·épil 7 епилаторот е дизајниран на начин што успева многу ефикасно да ги отстранува несаканите влакна, нежно и лесно.
Доколку имате какви било сомнежи за употребата на овој апарат, ве молиме консултирајте дерматолог. Во следниве случаи би требало да консултирате дерматолог пред да го употребите апаратот: – егземи, рани, воспалени кожни реакции како на пример фоликулит (загноени фоликули на влакната), проширени вени, – околу младежите, – намален имунитет на кожата, на пример диабетис, за време на бременост, Рејнолдова болест, хемофилија, кандида или недоволен имунитет.
• Доколку свети црвеното светло (5b), повторно приклучете го апаратот во струја со помош на специјалниот кабел, кој е задолжен за полнење. • Целосно наполнетата батерија обезбедува дури до 40 минути безжично користење на апаратот. • Употреба со вода (мокра епилација ) може да го намали времето на епилација. Ви препорачуваме да го наполните апаратот по секоја употреба. • Најдобрата температура за полнење, користење и складирање е помеѓу 15 °C и 35 °C.
• Осигурајте се дека областа која ја епилирате преку масажните ролери е во контакт со вашата кожа. • Осовините автоматски се адаптираат на контурите на вашата кожа. • Управувајте со апаратот со бавни и континуирани движења без да правите притисок на кожата, движете се во правец обратен од правецот на растењето на влакната. Движете се во насока на копчето за вклучување / исклучување.
потоа апаратот се исклучува автоматски. Во овој случај, свртете го прекинувачот на «0» и оставете го апаратот да се излади. 6 Чистење на епилациската глава Пред чистењето, исклучете го апаратот. Редовното чистење на апаратот обезбедува подобра изведба. a Чистење на четката: Отстранете го капачето, и исчистете го. Темелно исчистeте ги пинцетите од внатрешната страна на епилациската глава со четка која претходно сте ја натопиле во алкохол. Додека ја чистите главата, рачно вртете го и делот со пинцетите.
поткаструвачкиот/делот за бричење на опција поткастрување (« »). Држете го апаратот на начин што чешелот на OptiTrim ќе биде поставен рамно на кожата. Управувајте со апаратот така што врвовите на чешелот ќе ги движите во правец спротивен од правецот на растење на влакната, како што е покажано на илустрацијата (C2). Заради тоа што влакната несекогаш расте во иста насока, исто така движете го апаратот малку дијагонално или пак во други правци со цел да ги постигнете посакуваните резултати.
Белешка за животната средина Овоj производ употребува обновливи батерии. Во интерес на животната средина, ве молиме не фрлајте ниеден од производите во отпадоците од домаќинството, кога ќе му помине животниот век. Отпадокот може да заврши во сервисниот центар на Braun или пак на одредени места, каде фрлањето на овие отпадоци е овозможено од државата.
Å˙΄‡ÒÍË Нашите продукти са създадени да съответстват на най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се, че ще използвате Braun Silk·épil 7 с удоволствие. Моля, прочетете внимателно указанията преди да използвате уреда. Уредът Braun Silk·épil 7 е предназначен за отстраняване на нежелани косъмчета, колкото е възможно по-ефикасно, нежно и лесно. Неговата доказана система за епилация отстранява косъмчетата с корена, като кожата остава гладка в продължение на седмици.
и косъмчетата. Това е нормална реакция и би следвало бързо да изчезне, но може да се прояви по-изразено, ако отстранявате косъмчета с корените първите няколко пъти или ако имате чувствителна кожа. Ако след 36 часа кожата ви все още е раздразнена, препоръчваме ви да се обърнете към лекар. Обикновено, реакцията на кожата и чувството за болка намаляват значително с продължителното използване на Silk·épil.
9 Приставка за прецизно епилиране (не за всички модели) 10 Глава за бръснене с гребен OptiTrim Зареждане • Преди употреба, заредете уреда. За най-добри резултати Ви препоръчваме винаги да използвате уреда когато е напълно зареден. Посредством специалния кабел включете уреда в електрическата мрежа (епилаторът да е изключен). Времето за зареждане е приблизително 1 час. • Зелената лампичка за зареждане (5а) мига, за да индикира, че епилаторът се зарежда.
1 Включване • Натиснете бутоните на блокировката и завъртете превключвателя по посока на часовниковата стрелка за избор на предпочитана настройка за скорост: «I» = екстра нежна «II» = екстра ефективна • Системата «smartlight» светва незабавно и свети, докато уредът е включен. Тя възпроизвежда условия, наподобяващи дневна светлина, като по този начин се виждат дори и най-късите косъмчета и по този начин осигурява по-добър контрол за по-ефикасна епилация.
препоръчваме да изберете настройка за скорост «I», за да свикнете с усещането при епилация на чувствителните зони. Преди епилацията, ви препоръчваме, да почистите кожата с алкохол за постигане на добра хигиена. Моля, използвайте почистващите кърпички, които са включени, за да почистите добре зоната, която искате да епилирате. Когато епилирате лицето, опъвайте кожата с една ръка, а с другата ръка движете уреда бавно по посока на превключвателя.
ги отрязва. След това, идва ред на гъвкавата мрежа, която обръсва гладко всички груби косъмчета. • Винаги опъвайте добре кожата, когато се бръснете или използвате тримера върху чувствителните зони, за да избегнете наранявания. Оформяне на контур За да оформите прецизни линии или контури, закрепете неподвижно тримера като плъзнете селектора за подрязване/ бръснене в позиция « » (С1).
Резервни части (мрежичка за бръснене, режещ блок) могат да се закупят от Вашия търговец на дребно или сервизните центрове на Braun. Ел. спецификациите са отпечатани върху специалния кабелен комплект. Специалният кабелен комплект се адаптира автоматично към ел. напрежението във всяка страна в света.
êÛÒÒÍËÈ Руководство по эксплуатации Наши товары созданы в соответствии с высочайшими стандартами качества, функциональности и дизайна. Мы надеемся, что Вам понравится использовать эпилятор Braun Silk·épil 7. Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации перед использованием прибора. Braun Silk·épil 7 делает удаление нежелательных волосков максимально эффективным, мягким и простым. Его эпилирующая система удаляет волоски с корнем, оставляя кожу гладкой на несколько недель.
своим врачом. В следующих случаях этот прибор должен использоваться только после предварительной консультации с лечащим врачом: – экзема, раны, реакция воспаленной кожи как фолликулит (гнойные фолликулы волос) и варикозное расширение вен, – родинки, пониженный иммунитет кожи, например, сахарный диабет, во время беременности, болезнь Рейно, – гемофилия или иммунодефицит. Некоторые полезные советы Эпиляция осуществляется легче и более комфортно, когда волосы имеют длину 2–5 мм.
мой, время зарядки может увеличиться, а время автономной работы может уменьшиться. Подготовка для … … использования на сухой коже Кожа перед эпиляцией должна быть сухой и чистой. … использования в душе и ванне Прибор может использоваться для эпиляции на влажной коже даже под проточной водой. Убедитесь, что Ваша кожа достаточно влажная для оптимального скольжения при эпиляции. После каждого использования прибора для эпиляции в ванне или под душем очищайте его под проточной водой.
EfficiencyPro cap (1b) для ускорения процесса эпиляции. 3 Эпиляция ног Производите эпиляцию ног снизу вверх по голени. Держите ногу вытянутой во время эпиляции с обратной стороны. 4 Эпиляция подмышками и в зоне бикини Для эпиляции подмышками и в зоне бикини была разработана специальная насадка (8), устанавливаемая на эпилирующую головку (2).
для эпиляции в ванне или под душем очищайте его под проточной водой. Снимите используемую насадку. Поверните эпилятор эпилирующей головкой под струю воды. Затем нажмите кнопку высвобождения эпилирующей головки (6). Промойте ее. Встряхните эпилятор и эпилирующую головку, чтобы избавиться от капель на поверхности. Положите обе части эпилятора на просушку. Перед использованием убедитесь, что все детали высохли.
(E). Если Вы регулярно очищаете бритвенную головку под проточной водой, смазывайте ее после каждой очистки. • Возможно использование машинного масла или вазелина для нанесения на бреющую сетку и режущий блок бреющей головки (E). • Режущий блок бритвенной головки со временем затупляется, поэтому как только Вы почувствуете недостаточное качество бритья - замените его. • Не используйте бреющую головку, если ее сетка повреждена.
ɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ BRAUN ÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ‰‚‡ „Ó‰‡, ̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl. Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl β·˚ Á‡‚Ó‰ÒÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ï‡Ú¡ÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚Ó ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ «é Á‡˘ËÚ ԇ‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ».
‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îfl „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡. èÓÒΠÔӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ ɇ‡ÌÚËÈÌ˚Ï í‡ÎÓÌÓÏ ·Û‰ÂÚ fl‚ÎflÚ¸Òfl Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÓË„Ë̇ΠãËÒÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ ÒÓ ¯Ú‡ÏÔÓÏ Ò‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÏ ÔÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ÂÏÓÌÚ‡. í·ÛÈÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‰‡Ú˚ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ËÁ ÂÏÓÌÚ‡, ÒÓÍ „‡‡ÌÚËË ÔӉ΂‡ÂÚÒfl ̇ ‚ÂÏfl ̇ıÓʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ‚ Ò‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ. 114 96667187_SE7681WD_CEE_S6-124.indd 114 13.01.
ì͇ªÌҸ͇ Керівництво з експлуатації Наші вироби розроблені відповідно до найвищих стандартів якості, функціональності та дизайну. Ми сподіваємось, що Вам сподобається користуватися Вашим Braun Silk·épil 7. Просимо уважно прочитати керівництво з експлуатації до застосування цього приладу та зберігати її для подальшого використання. Braun Silk·épil 7 розроблений для видалення небажаного волосся так ефективно, ніжно та просто, наскільки це можливо.
Якщо ви маєте будь-які сумніви стосовно використання цього приладу, просимо порадитись з лікарем. У наступних випадках цим приладом слід користуватися тільки після попередньої консультації з лікарем: – екзема, рани, реакції запаленої шкіри, як, наприклад, фолікуліт (гнійний фолікул волосся) та варикозні вени, – Круглі родимки, зменшений імунітет шкіри, наприклад, цукровий діабет, період вагітності, хвороба Рейно, – Гемофілія, кандіда або імунодефіцит.
дуємо підзаряджати прилад після кожного використання. • Найкращий дiапазон температур для зарядки, використання i зберiгання приладу складає вiд 15 ˚С до 35 ˚С. У випадку, якщо температура значно відрізняється вiд цих меж, час зарядки може бути довшим i при цьому час автономної роботи може зменшитись. Підготовка до … … використання на сухій шкірі Ваша шкіра має бути сухою без залишків жиру або крему.
бути корисно проводити приладом в різних напрямах, щоб досягти оптимальних результатів. Вібруючі рухи масажуючої системи стимулюють та розслабляють шкіру для ніжнішої епіляції. • Якщо ви звикли до відчуття епіляції та віддаєте перевагу швидшому шляху усунення волосся, прикріпіть насадку EfficiencyPro cap (1b), що замінює масажуючу систему (1a). 3 Епіляція ніжок Видаляйте волосся у напрямку, починаючи зі щиколотки, догори. При видаленні волосся під коліном тримайте ногу витягнутою прямо.
Вийміть насадку. Тримайте прилад за епіляційну голівку під проточною водою. Потім натисніть на кнопку вимкнення (6) для зняття епіляційної голівки (2). Ретельно струсіть епіляційну голівку та прилад для забезпечення повного витікання води з обох пристроїв. Обидва пристрої мають повністю висохнути. До повторного встановлення слід впевнитись, що ці пристрої повністю висохли.
Чищення водою Натисніть кнопку вимкнення (d) для видалення голівки для гоління. Промийте голівку для гоління та ріжучий блок окремо один від одного під проточною водою (D2). Залиште ріжучий блок та сіточку висохнути окремо для повторного їх встановлення. Збереження Вашогї голівки для гоління у належному стані • Деталі для гоління слід змащувати кожні 3 місяці (E). Якщо Ви очищуєте голівку для гоління під проточною водою, просимо змащувати її після кожного чищення.
наступні 2 цифри = порядковий номер тижня року виробництва. Наприклад, код «345» означає, що продукт вироблений в 45-й тиждень 2013 року. Гарантійний термін/термін служби – 2 роки. Додаткову інформацію про сервісні центри Braun в Україні можна отримати за телефоном гарячої лінії, а також на сервісному порталі виробника в інтернеті – www.service.braun.com Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.
̇¯‡ ‚¥‰ÔÓ‚i‰‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ Ì ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Á‡ÍÓÌÌËÏ ˜ËÌÓÏ.
