Stapled booklet, 130 x 155 mm, 112 pages (incl. 8 pages cover), 1/1c = black Silk• épil 7 ® 0 I II 0 I II Dual Epilator 7 Legs &Body 7891 WD Legs Type 5377 www.braun.com 96667192_SE_7891-7771_CEE_S1.indd 1 7791 WD 7771 WD 13.11.
Braun Infolines UK 0800 783 7010 IE 1 800 509 448 PL 801 127 286 801 1 BRAUN 36 CZ 221 804 335 Slovenski 42 SK 02/5710 1135 Türkçe 48 Românå (RO/MD) 53 HU (06-1) 451-1256 HR 091 66 01 777 SI 080 2822 English 6 Polski 10 âesk˘ 18 Slovensk˘ 24 Magyar 30 Hrvatski Srpski 59 Lietuvi˜ 64 Latviski 69 Eesti 74 TR 0 800 261 63 65 Bosanskohercegovački 80 RO 021.224.30.
Legs & Body 7791 7771 0 I II 7891 Legs 0 I II 3 96667192_SE_7891-7771_CEE_S3.indd 1 13.11.
1 2a 2b* 2 11 12 10 3 2 0 I II 5a 0 I II 4 5 3 7 6a 6b 10 7 8 9 * Ingredients: PEG-115M, PEG-7M, PEG-100, BHT, Aloe Barbadensis, Tocopheryl Acetate, Vitis Vinifera, Persea Gratissima 4 96667192_SE_7891-7771_CEE_S4.indd 1 13.11.
A 0 I II 0 I II shower gel shave gel shave gel march1 2april 3 4 5 6 7 june ju 1 2 3 4 53 4 5 6 7 8 9 101112 1 2 38 9 101112 1314131415 16 171819101112 171819 4 5 6 7 8 9 10 15 16 171819 20 2120 2122 23 24 25 2624 25 26 2 1112 1314 15 16 17 22 23 24 25 26 27 2827 28 29 30 31 1819 20 21 22 23 24 29 30 25 26 27 28 29 30 31 0 I II 0 I I I 90° may 4x 1-2x 1-2x B O I I II I II O C 0 I 0 I I I II II 5 96667192_SE_7891-7771_CEE_S5.indd 1 13.11.
English Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy using your Braun Silk·épil 7 Dual Epilator, the first epilator with integrated blade designed to be used in water with shave gel or foam. Please read the use instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. Braun Silk·épil 7 Dual Epilator has been designed to give you longlasting smooth skin in one stroke thanks to its dual technology.
are removing hair at the root for the first few times or if you have sensitive skin. If, after 36 hours, the skin still shows irritation, we recommend that you contact your physician. In general, the skin reaction and the sensation of pain tend to diminish considerably with the repeated use of Silk·épil. In some cases inflammation of the skin could occur when bacteria penetrate the skin (e.g. when sliding the appliance over the skin).
• The green charging light (6a) flashes to show that the shaver is being charged. When the battery is fully charged, the charging light shines permanently. Once fully charged, use the appliance without cord. • A full charge provides up to 30 minutes of effective usage time. • When the red low-charge light (6b) flashes, reconnect the appliance to an electrical outlet to recharge. • After each use, recharge the appliance either directly via the special cord set or by placing it onto the charging stand.
• Make sure that the head is guided flat over the skin. Its pivoting head perfectly adapts to the skin contours. It first epilates and then smoothens your skin in one stroke. Thanks to the integrated blade, the Smoothing cap provides increased efficiency. You do not need to go several times over the same area. • Guide the dual epilator starting from the lower leg in an upward direction. Keep your leg stretched out straight when removing hair in the area behind the knee.
remaining water can drip out. Remove the non-slip grip and leave all parts to dry. Before reattaching, make sure all parts are completely dry. After reassembling the epilation head and the Smoothing cap (2), you may attach the protection cap (1) to protect the blade. Cleaning with the brush If you have used the appliance in dry conditions, it may be sufficient to clean it with the brush. Thoroughly clean the tweezers from the rear side of the Epilation head with the brush dipped into alcohol.
Polski Nasze produkty odpowiadają najwyższym standardom pod względem jakości, funkcjonalności i wzornictwa. Życzymy zadowolenia z użytkowania Depilatora Braun Silk·épil 7 Dual. Jest to pierwszy depilator z zintegrowanym ostrzem zaprojektowanym do korzystania na mokro z pianką lub żelem do golenia. Prosimy uważnie przeczytać instrukcję przed zastosowaniem urządzenia i zachować do skorzystania w przyszłości.
• Dla bezpieczeństwa nie używaj uszkodzonej nasadki wygładzającej. Wymień ją na nową. Podstawowe informacje o depilacji Wszystkie metody usuwania włosów z cebulkami mogą powodować wrastanie włosów i podrażnienia (np. swędzenie, zaczerwienienie) w zależności od kondycji skóry i włosów. Jest to normalna reakcja, która powinna zniknąć w krótkim czasie, ale może się nasilić w przypadku, gdy włosy są usuwane z cebulkami po raz pierwszy albo przy wrażliwej skórze.
6a Zielona kontrolka ładowania 6b Czerwona kontrolka niskiego poziomu naładowania baterii 7 Uchwyt antypoślizgowy 8 Specjalny przewód zasilający 9 Podstawka ładująca (nie we wszystkich modelach, patrz strona 3) 10 Przycisk zwalniający głowicę 11 Nasadka goląca (do używania na mokro i sucho) 12 Nasadka goląca do miejsc wrażliwych (do używania na mokro i sucho) (nie we wszystkich modelach, patrz strona 3) Ładowanie • Przed użyciem urządzenie należy naładować.
delikatnie usuwane są włosy wraz z cebulkami, następnie zintegrowane ostrze przesuwa się po skórze zostawiając ją jeszcze gładszą. Unikalny Depilator Dual łączy w sobie Technologię Close-Grip (w tym 40 pęset) zapewniającą długotrwale gładką skórę oraz zintegrowaną Technologię Venus gwarantującą skuteczność już za pierwszym pociągnięciem. Depilator Dual z nasadką wygładzającą został zaprojektowany i zoptymalizowany do depilacji nóg.
• Przed depilacją należy dokładnie umyć miejsca, które będą depilowane, aby oczyścić skórę (np. z resztek dezodorantu). Trzymaj rękę podniesioną do góry, aby skóra była napięta i prowadź urządzenie w różnych kierunkach. Skóra tuż po depilacji może być bardziej wrażliwa, dlatego radzimy unikać stosowania takich substancji, jak dezodoranty z alkoholem. • Zwłaszcza na początku prosimy o szczególną ostrożność, pachy i okolice bikini są szczególnie wrażliwe na ból.
Nasadki wygładzające (odnoszące się do # 771 WD) są dostępne: w sklepie, w którym depilator został kupiony, w serwisach Braun lub na stronie www.service.braun.com. 3. Uwagi dotyczące ochrony środowiska Urządzenie to wyposażone jest w baterie przystosowane do wielokrotnego ładowania. Aby zapobiec zanieczyszczaniu środowiska, pod koniec okresu eksploatacji produktu nie wyrzucaj go do kosza na śmieci.
– niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, konserwacji, przechowywania lub instalacji; – używania niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych; – napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia plomb lub innych zabezpieczeń sprzętu powoduje utratę gwarancji; – przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub używania do napraw nieoryginalnych części zamiennych; c) części szklane, żarówki, oświetlenia; d) ostrza i folie do golarek oraz materiały ekspl
Český Naše výrobky jsou vyrobeny tak, aby splňovaly nejvyšší nároky značky Braun na kvalitu, funkčnost a design. Doufáme, že budete se svým epilátorem Braun Silk·épil 7 Dual spokojená. Jedná se o první epilátor s integrovanou holicí hlavicí, určenou pro mokrou epilaci za použití gelu nebo pěny na holení. Předtím, než začnete přístroj používat, přečtěte si pozorně návod k použití a pečlivě jej uschovejte.
Všeobecné informace Při všech způsobech odstraňování chloupků u kořínků může docházet k podráždění pokožky (např. svědění, nepohodlí a zarudnutí pokožky) v závislosti na stavu vaší pokožky a chloupků. Jde o normální reakci, která by neměla trvat dlouho. Může být však výraznější, pokud si chloupky odstraňujete u kořínků poprvé nebo pokud máte citlivou pokožku. Pokud pokožka i po 36 hodinách vykazuje znaky podráždění, doporučujeme vám navštívit lékaře.
12 Nástavec pro epilaci citlivých oblastí (pro mokrou i suchou epilaci) (není součástí všech modelů, viz str. 3) Nabíjení • Epilátor před použitím nabijte. Pro dosažení nejlepších výsledků doporučujeme používat vždy plně nabitý přístroj. Vypnutý epilátor umístěte do nabíjecího stojanu nebo ho pomocí speciálního síťového kabelu zapojte přímo do elektrické zásuvky. Doba nabíjení je přibližně 1 hodina. • Během nabíjení epilátoru zelený indikátor nabíjení (6a) bliká.
Na začátku Aby si vaše pokožka na nový způsob odstraňování chloupků zvykla, je velmi důležité, používat epilátor v průběhu prvního měsíce jednou týdně. Po 3 – 4 použitích, když už byl každý chloupek epilován alespoň jednou a dorůstající chloupky si na nový způsob epilace zvykly, dosáhnete dlouhotrvající výsledky jako při běžné epilaci a budete moci duální epilátor používat každé 2 - 3 týdny. Jak Epilátor Dual používat • Dbejte na to, aby byla epilační hlava (3) před použitím čistá.
Ochrana před přehřátím V rámci bezpečnostních opatření s cílem zabránit nepravděpodobnému přehřátí přístroje se může stát, že se na 8 sekund rozsvítí červený indikátor nízkého nabití a potom se epilátor automaticky vypne. V tomto případě posuňte spínač zpět do polohy «0» a nechte epilátor vychladnout. Udržování epilátoru ve špičkové formě Čištění vodou Po každé mokré epilaci přístroj důkladně umyjte vodou. Zajistíte tak jeho optimální výkon.
Změny vyhrazeny. Záruka Poskytujeme dvojletou záruku na výrobek s platností od data jeho zakoupení. V záruční lhůtě bezplatně odstraníme všechny vady přístroje zapříčiněné chybou materiálu nebo výroby, a to buď formou opravy, nebo výměnou celého přístroje (podle našeho vlastního uvážení). Uvedená záruka je platná v každé zemi, ve které tento přístroj dodává společnost Braun nebo její pověřený distributor.
Slovenský Naše výrobky sú vyrobené tak, aby spĺňali tie najvyššie nároky firmy Braun na kvalitu, funkčnosť a dizajn. Dúfame, že budete spokojní so svojím novým epilátorom Braun Silk·épil 7 Dual, prvým epilátorom so zabudovanou čepieľkou určeným na mokrú epiláciu pomocou gélu alebo peny na holenie. Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na použitie a starostlivo si ho uschovajte.
Všeobecné informácie Pri všetkých spôsoboch odstraňovania chĺpkov pri korienkoch sa môže objaviť podráždenie pokožky (napr. svrbenie, nepohodlie a začervenanie) v závislosti od stavu vašej pokožky a chĺpkov. Ide o normálnu reakciu, ktorá by nemala dlho trvať, ale môže byť výraznejšia, keď si chĺpky pri korienkoch odstraňujete prvýkrát alebo máte citlivú pokožku. Ak pokožka aj po 36 hodinách po epilácii preukazuje znaky podráždenia, odporúčame vám navštíviť lekára.
Nabíjanie • Epilátor pred použitím nabite. Pre dosiahnutie najlepších výsledkov odporúčame, aby ste vždy používali plne nabitý prístroj. Epilátor (vypnutý) vložte do stojana na nabíjanie alebo ho pomocou špeciálneho sieťového kábla zapojte priamo do elektrickej zásuvky. Prístroj sa nabíja približne 1 hodinu. • Počas nabíjania epilátora zelený indikátor nabíjania (6a) bliká. Keď je akumulátor plne nabitý, svetelný indikátor nepretržite svieti. Keď je prístroj plne nabitý, používajte ho bez sieťového kábla.
Na začiatku Je veľmi dôležité, aby ste prístroj prvý mesiac používali raz za týždeň a dali tak pokožke možnosť zvyknúť si na nový spôsob odstraňovania chĺpkov. Po 3-4 použitiach, keď už bol každý chĺpok epilovaný aspoň raz a novovyrastajúce chĺpky si na nový spôsob epilácie zvykli, sa budete môcť tešiť z dlhotrvajúcich výsledkov ako pri bežnej epilácii a duálny epilátor používať každé 2-3 týždne. Ako sa epilátor Dual používa • Pred použitím sa uistite, že epilačná hlava (3) je čistá.
Ochrana pred prehriatím Ako súčasť bezpečnosti s cieľom zabrániť nepravdepodobnému prehriatiu prístroja sa môže stať, že červený indikátor slabého nabitia sa na 8 sekúnd rozsvieti a potom sa prístroj automaticky vypne. V takom prípade posuňte spínač späť do polohy «0» a nechajte prístroj vychladnúť. Udržiavanie epilátora v špičkovej forme Čistenie vodou Po každej mokrej epilácii prístroj dôkladne umyte vodou, aby si udržal optimálny výkon.
Záruka Poskytujeme dvojročnú záruku na výrobok s platnosťou od dátumu jeho zakúpenia. V záručnej lehote bezplatne odstránime všetky poruchy prístroja zapríčinené chybou materiálu alebo výroby, a to buď formou opravy, alebo výmenou celého prístroja (podľa nášho vlastného uváženia). Uvedená záruka je platná v každom štáte, v ktorom tento prístroj dodáva spoločnosť Braun alebo jej poverený distribútor.
Magyar Termékeinket a legmagasabb minőségi, funkcionális és formatervezői elvárások alapján terveztük. Reméljük, örömét leli majd új, Braun Silk·épil 7 Dual készülékében! Ez, a Braun első olyan beépített pengés epilátora, amely borotvahab vagy borotvazselé használatával vízben is használható.
Általános tudnivalók Minden, a szőrszál gyökerétől történő szőrtelenítési eljárás eredményezhet bőrirritációt (pl. viszketést, kellemetlen érzést, bőrpírt) – függően a bőr érzékenységétől és a szőrszálak erősségétől. Ez természetes reakció, amelynek rövid idő alatt meg kell szűnnie, érzékeny bőr esetén a bőrirritáció erősebb lehet az első néhány alkalommal.
12 Epiláló sapka az érzékeny testtájakhoz (vizes és száraz használathoz egyaránt) (nem minden model tartozéka, lásd 3. oldal) • A készülék beindításával egyidejűleg a SmartLight világítani kezd. Ez a fényforrás még gyengébb látási viszonyok mellett is a nappali fényhez hasonlóan világítja meg a legvékonyabb szőrszálakat is. A készülék töltése Vizes használat A Dual epilátort úgy terveztük, hogy borotvazselé vagy borotvahab segítségével vizes közegben is használható legyen.
A kezdetekben Ahhoz, hogy bőre hozzászokjon az új szőrtelenítési eljáráshoz, fontos, hogy a készüléket az első hónapban hetente egyszer használja. 3-4 hét elteltével - miután minden szőrszált epilált már és a szőrszálak növekedése alkalmazkodott az új eljáráshoz - már normál (azaz minden 2-3 hetente elvégzett) epilálás mellett is élvezheti a hosszantartó végeredményt.
közvetlenül az epilálást követően bőre érzékeny lehet, ezért ekkor kerülje az irritáló anyagok, mint pl. az alkoholos dezodorok használatát! • Kérjük, vegye figyelembe, hogy a hónalj és a bikinivonal területei – különösen az első epilálásoknál – fokozottan érzékenyek a fájdalomra. Épp ezért javasoljuk, hogy az első néhány használat során a műveletet «I»-es sebességfokozaton végezze. • Többszöri használat után a fájdalomérzet megszűnhet.
Környezetvédelmi felhívás A termék újratölthető akkumulátort tartalmaz. A környezet megóvása érdekében kérjük, ne dobja ki a készüléket a háztartási hulladékkal együtt annak hasznos élettartalma végén. Kérjük, hogy adja le a készüléket egy Braun szervizben, vagy egy hulladékudvarban. A változtatás jogát fenntartjuk! Garancia A vásárlás napjától számított 2 évig tartó garanciát biztosítunk a termékre.
Hrvatski Naši proizvodi su oblikovani tako da zadovoljavaju najviše Braunove standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da ćete u potpunosti uživati u upotrebi svog epilatora Braun Silk·épil 7 Dual, prvog epilatora s integriranom oštricom, oblikovanog i za korištenje pod vodom s gelom ili pjenom za brijanje. Molimo vas da prije uporabe uređaja pažljivo pročitate ove upute i sačuvate ih za buduće potrebe.
reakcije prvenstveno ovisi o stanju kože i dlačica. To je normalna reakcija i trebala bi brzo prestati, no ako uklanjate dlačice epilatorom po prvi put ili imate osjetljivu kožu, reakcija zna biti i malo jača od uobičajene. Ako iritacija potraje i nakon 36 sati, preporučujemo posjetite svog liječnika. Općenito se iritacija kože, kao i osjećaj boli s vremenom, uz stalno korištenje epilatora Silk·épil, značajno smanjuju.
• • • • • posebni sigurnosni niskonaponski adapter spojite s izvorom električne energije. Punjenje traje otprilike 1 sat. Zeleno svijetlo indikatora punjenja (6a) bljeska i tako pokazuje da se epilator puni. Kad je baterija puna, svijetlo neprestano svijetli. Kad je uređaj napunjen koristite ga bez kabela. U potpunosti napunjen uređaj omogućit će vam 30 minuta rada.
• Na mokru kožu nanesite pjenu ili gel za brijanje. • Zategnite kožu pa vodite uređaj sporim ujednačenim pokretima bez pritiska u smjeru suprotnom od smjera rasta dlačica, odnosno u smjeru prekidača. • Pripazite da epilacijska glava bude uz kožu. Ona je pokretljiva i prilagođava se obrisima tijela. Prvo epilira a onda zaglađuje kožu jednim potezom. Zahvaljujući integriranoj oštrici, nastavak za zaglađivanje je izuzetno učinkovit pa ne morate više puta prelaziti preko jednog područja.
s epilacijskom glavom pod tekućom vodom i nakratko ga uključite. Zatim pritisnite prekidač za otpuštanje (10) kako biste skinuli epilacijsku glavu. Temeljito protresite i epilacijsku glavu i uređaj kako biste bili sigurni da nema preostale vode. Skinite protukliznu dršku i ostavite sve dijelove da se osuše. Nakon što vratite epilacijsku glavu i nastavak za zaglađivanje (2) možete staviti zaštitnu kapicu (1) kako biste zaštitili oštricu.
Singuli d.o.o., 10000, Zagreb, Primorska 3, ) 01 37 72 644, 01 66 01 777 Elektromehaničarski obrt „Marković“, 42000, Varaždin, K.Filića 9, ) 042 21 05 88 Elektromehaničarski obrt „Marković“, 42240, Ivanec, Mirka Maleza 39, ) 042 78 42 99 ELMIN vl. Božidar Jakupanec, 48350, Đurđevac, Ruđera Boškovića 20, ) 048 81 33 65 Obrt za trgovinu i servis „Ježić color servis“ vl. Alen Jurić, 43000, Bjelovar, Petra Zrinskog 13, ) 043 24 35 00 TI-SAN d.o.o., 33000, Virovitica, Strossmayerova 9, ) 033 80 04 00 G-SERVIS d.
Slovenski Naši izdelki so zasnovani tako, da ustrezajo najvišjim standardom kakovosti, funkcionalnosti in dizajna. Upamo, da boste svoj epilator Braun Silk·épil 7 Dual, prvi epilator z vgrajenim rezilom, zasnovan za uporabo v vodi skupaj z gelom ali s peno za britje, z veseljem uporabljali. Prosimo, da pred uporabo natančno preberete navodila za uporabo in jih shranite, da vam bodo na voljo tudi v prihodnje.
izzveni. Vendar je lahko pri prvih postopkih odstranjevanja dlačic z epilatorjem in pri občutljivi koži ta reakcija bolj izrazita. Če je po 36-ih urah koža še vedno razdražena, vam priporočamo, da se posvetujete s svojim zdravnikom. Na splošno velja, da se reakcija kože in občutek bolečine po večkratni uporabi Silk·épila občutno zmanjšata. V nekaterih primerih se lahko pojavi vnetje kože, če vanjo prodrejo bakterije (npr. ko z epilatorjem drsite preko kože).
• • • • • v stojalo za polnjenje ali pa ga s posebno priključno vrvico priključite na električno omrežje. Čas polnjenja je približno 1 uro. Utripajoča zelena lučka (6a) opozarja, da se aparat polni. Ko je baterija aparata povsem napolnjena, lučka neprekinjeno sveti. Povsem napolnjen aparat nato uporabite brez priključne vrvice. Povsem napolnjen aparat zagotavlja do 30 minut učinkovitega delovanja.
• Na mokro kožo nanesite peno ali gel za britje. • Napnite kožo ter počasi, enakomerno in brez pritiskanja pomikajte aparat v nasprotni smeri rasti dlačic, v smer, kamor je obrnjeno stikalo. • Pazite, da glavo epilatorja vodite s celotno površino preko kože. Gibljiva glava epilatorja se optimalno prilagaja konturam vašega telesa. V eni potezi se najprej izvede epilacija, nato pa se vaša koža zgladi. Gladilni nastavek s svojim vgrajenim rezilom zagotavlja večjo učinkovitost.
Odstranite gladilni nastavek (2) in ga očistite pod toplo tekočo vodo. Aparat podržite z epilacijsko glavo pod tekočo vodo in ga za kratek čas vključite. Nato pritisnite tipko za sprostitev (10), da odstranite epilacijsko glavo. Oba dela (epilacijsko glavo in aparat) temeljito otresite, da bo iztekla vsa preostala voda. Odstranite nedrsljivi ročaj in pustite vse dele, da se posušijo. Preden ročaj ponovno namestite, se prepričajte, da so vsi deli popolnoma suhi.
Popravila na domu zaradi zahtevnosti in neprenosljivosti sodobne servisne opreme in razpoložljivosti rezervnih delov niso mogoča. Garancija velja na območju Republike Slovenije, pa tudi v vseh državah, kjer izdelek dobavlja podjetje Braun ali njegov pooblaščeni distributer. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Türkçe Ürünlerimiz en yüksek kalite, fonksiyonellik ve tasarım standartlarını sağlamak doğrultusunda tasarlanmıştır. Tıraş jeli veya köpüğü ile su altında kullanım için tasarlanmış, entegre bıçaklı ilk epilator olan Braun Silk·épil 7 Çift Etkili Epilatörünüzü kullanmaktan memnun kalacağınızı umuyoruz. Lütfen kullanım kılavuzunu ürünü kullanmadan önce dikkatlice okuyunuz ve saklayınız.
reaksiyonları (iltihaplı saç folikülleri) ve benlerin etrafındaki varisler, ciltte bağışıklık azalması, örneğin şeker hastalığı, hamilelik süresince, Raynaud’s hastalığı, hemofili, mantar veya bağışıklık yetmezliği. Bazı önemli ipuçları: Daha önce epilator kullanmadıysanız, veya uzun süredir epilasyon yapmadıysanız, cildinizin epilasyona uyum sağlaması kısa bir süre alabilir. Başlangıçta hissedilen rahatsızlık tekrarlanan kullanımlarda cilt işleme uyum sağladıkça önemli ölçüde azalacaktır.
Cihazın çalıştırılması • Kilit anahtarlarından (5a) birine basınız ve düğmeyi saat yönünde çevirerek dilediğiniz hız ayarını seçiniz: «I» = Ekstra Hassas «II» = Ekstra Etkili • Akıllı aydınlatma ışığı cihaz açık olduğu sürece yanar. Gün ışığına çok yakın koşulu yaratır, Böylece en ince tüyleri bile görmenizi sağlayarak daha etkili epilasyon için size daha iyi kontrol sağlar. Islak Kullanım Çift Etkili epilatör tıraş jeli ya da köpüğü ile ıslak kullanım için tasarlanmıştır.
Islak Kullanım: En iyi kayganlık için cildin nemli olduğuna emin olunuz. Kuru Kullanım: Cildin kuru, yağsız ve kremsiz olduğuna emin olunuz. Bacak Epilasyonu: • Cildinizi gererek, cihazı sürekli hareket ettirerek ve baskı yapmadan, tüylerin uzama yönünün tersine doğru yavaşca gezdiriniz. • Tüyler farklı yönlere doğru uzadığı için, en iyi sonuçlar için cihazı farklı yönlere doğru hareket ettirmeniz faydalı olacaktır.
En iyi performans için pürüzsüzleştirici ataçmanı 12 kullanımdan sonra kayganlaştırıcı bant beyaza dönüştüğünde ya da bıçaklarda aşınma veya bükülme görüldüğünde değiştiriniz. Güvenlik nedeniyle, pürüzsüzleştirici ataçmanı yere düştükten sonra kullanmayınız ve yenisiyle değiştiriniz. Pürüzsüzleştirici ataçman (Referans no: 771 WD) satış noktalarından, Braun Servis Merkezlerinden veya www.service.braun. com ‘dan temin edilebilir. Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd. Şti. İçerenköy Mah. Askent Sok.
Română (RO/MD) Produsele noastre sunt concepute pentru a satisface cele mai înalte standarde de calitate, funcţionalitate şi design. Sperăm că veţi fi mulţumiţi de noul Epilator Silk·épil 7 Dual, primul epilator, cu lamă integrată, special conceput pentru a fi folosit în apă cu gel sau spumă de ras. Citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de a folosi aparatul şi păstraţi-le pentru informare ulterioară.
Informaţii generale Toate metodele de îndepărtare a părului de la rădăcină pot provoca iritaţii ale pielii (ex.: mâncărime, discomfort si roşeaţă) în funţie de tipul pielii şi al părului. Aceasta este o reacţie normală care va dispărea repede, dar poate fi mai puternică la îndepărtarea părului de la rădăcină pentru prima dată sau dacă aveţi o piele sensibilă. Dacă, după 36 de ore, pielea dumneavoastră încă prezintă iritaţii, vă recomandăm să consultaţi un medic.
este disponibil pentru toate modelele, vezi pagina 3) Încărcarea • Încărcaţi aparatul înainte de utilizare. Pentru rezultate optime, vă recomandăm să utilizaţi aparatul complet încărcat. Puneţi aparatul în stativul de încărcare sau cu ajutorul cablului special conectaţi aparatul direct la sursa de curent având motorul oprit. Timpul de încărcare este de aproximativ o oră. • Ledul verde (6a) se aprinde intermitent pentru a indica faptul că epilatorul se încarcă.
Faza de început Pentru a permite pielii să se adapteze cu noul proces de îndepărtare a părului, este foarte important sa folosiţi aparatul o dată pe săptămână în timpul primei luni de utilizare. După 3-4 utilizări, când fiecare fir de păr a fost epilat cel puţin o dată, vă veţi putea bucura de rezultate de lungă durată, folosind epilatorul dual la 2-3 săptămâni. Cum să folosiţi Epilatorul Dual • Înainte de utilizare, capul de epilare (3) trebuie să fie curat. Ataşaţi capacul pentru netezire (2).
Protecţia împotriva supraîncălzirii asigură cele mai bune condiţii de igienă pentru capul de epilare. Ca măsură de protecţie pentru a evita supraîncălzirea aparatului, se poate întâmpla ca ledul roşu indicator de baterie descărcată să lumineze permanent pentru 8 secunde iar apoi aparatul să se oprească automat. În acest caz, readuceţi întrerupătorul în poziţia «0» şi lăsaţi aparatul să se răcească. Înlocuirea capului de netezire Capul de netezire (2) este prevăzut cu bandă lubrifiantă [Lubrastrip] (2b).
Garanţie Acordăm o garanţie de 2 ani pentru acest produs, de la data achiziţionării. Durata medie de utilizare: 5 ani, cu condiţia respectării instrucţiunilor de utilizare si efectuării intervenţiilor tehnice numai de către personalul service autorizat. În perioada de garanţie vom remedia gratuit neconformităţile aparatului, prin repararea sau înlocuirea produsului, după caz.
Srpski Naši proizvodi su oblikovani tako da zadovoljavaju najviše standarde kvaliteta, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da ćete zaista uživati koristeći svoj Braun Silk·épil 7 Dual Epilator, prvi epilator od Braun-a sa integrisanom oštricom dizajniranom za korišćenje u vodi sa gelom ili penom za brijanje. Molimo Vas da pažljivo pročitate uputstvo za upotrebu pre korišćenja uređaja i sačuvate ga za buduće potrebe.
Ako imate bilo kakvih nedoumica o korišćenju ovog uređaja, molimo konsultujte svog doktora. U sledećim slučajevima, ovaj uređaj bi se jedino trebao koristiti nakon prethodnog savetovanja sa doktorom: ekcema, rana, upalne folikularne reakcije kože kao što su (gnojna upala folikula) i proširenih vena, ispupčenih mladeža, smanjenog imuniteta kože, npr. šećerna bolest, tokom trudnoće, Raynaud-ova bolest, hemofilija, ili nedostatka imuniteta.
• Nakon svake upotrebe, ponovno puniti uređaj upotrebom kabla ili ga postaviti na stalak za punjenje. • Najbolja temperatura okoline za punjenje, upotrebu i čuvanje uređaja je između 15°C i 35°C. U slučaju da je temperatura izvan ovoga raspona, vreme punjenja može biti duže, tako da vreme bežičnog korišćenja uređaja može biti smanjeno.
• Povlačite Dual Epilator počevši od potkolenice u smeru prema gore. Držite nogu ispruženo prilikom uklanjanja dlačica na području iza kolena. Posebno budite oprezni kako bi izbegli povrede oko gležnjeva te na drugim mestima oko kostiju. • S vremena na vreme, isprati penu sa poklopca za zaglađivanje. nakon epilacije, izbegavajte korišćenje sredstava kao što su dezodoransi sa alkoholom. • Uzmite u obzir da su posebno u početku ta područja izuzetno osetljiva na bol.
Čišćenje sa četkom Ako ste koristili aparat u suvim uslovima, dovoljno će biti da ga očistite četkom. Temeljno očistite pincete sa zadnje strane epilacione glave četkicom umočenom u alkohol. Pri tome, okrećite kolutove ručno. Ova metoda čišćenje osigurava najbolje higijenske uslove glave epilatora. Zamena poklopca za zaglađivanje Poklopac za zaglađivanje (2) je sa lubrastripom (2b). Vremenom postaje bela, tada deluje kao indikator kada oštrica postaje tupa.
Lietuvių Mes gaminame produktus, atitinkančius aukščiausius kokybės, funkcionalumo ir dizaino standartus. Tikimės, kad Jums patiks naudotis šiuo dviejų dalių epiliatoriumi „Braun Silk·épil 7“, pirmuoju epiliatoriumi su įtaisytais peiliukais, skirtais naudoti vandenyje su skutimosi žele ar putomis. Prieš naudojant prietaisą prašome atidžiai perskaityti ir išsaugoti naudojimo instrukciją.
prietaisą oda metu). Kruopštus epiliuojamosios galvutės valymas prieš kiekvieną naudojimą smarkiai sumažins infekcijos riziką. Aprašymas Jei turite dvejonių dėl prietaiso naudojimo, pasitarkite su gydytoju. Žemiau išvardintais atvejais šiuo prietaisu galima naudotis tik pasitarus su gydytoju: egzema, žaizdos, uždegiminės odos reakcijos, tokios kaip folikulitas (pūliuojantys plauko folikulai) ir išsiplėtusios venos, iškilę apgamai, sumažėjęs odos atsparumas, pvz.
• Po kiekvieno naudojimo, įkraukite prietaisą įjungdamos jį tiesiai į elektros lizdą specialiu laidu arba įstatykite jį į įkrovimo stovą. • Palankiausia aplinkos temperatūra prietaisui krauti, laikyti ir naudoti – tarp 15 °C ir 35 °C. Jei temperatūra yra už šių ribų, krovimo laikas gali būti ilgesnis, o belaidis veikimo laikas gali sutrumpėti. Įjungimas • Paspauskite vieną iš užrakinimo mygtukų (5a) ir pasukite jungiklį pagal laikrodžio rodyklę, kad pasirinktumėte norimą greičio nustatymą.
• Veskite epiliatorių pradėdamos nuo kojos apačios ir kilkite į viršų. Epiliuodamos palei kelio sritį, ištieskite koją. Elkitės atsargiai, kad nesusižeistumėte epiliuodamos aplink kulkšnis ir kitas kaulėtas vietas. • Laikas nuo laiko nuplaukite putas, susidariusias ant glotninamojo antgalio. B Epiliacija Nuimkite glotninamąjį antgalį (2) ir uždėkite epiliavimo antgalį (11) ar antgalį jautrioms vietoms (12).
apsauginį antgalį (1), kad apsaugotumėte peiliukus. Valymas šepetėliu Jei naudojote prietaisą sausomis sąlygomis, gali pakakti išvalyti jį šepetėliu. Alkoholyje pamirkytu šepetėliu kruopščiai išvalykite pincetus iš užpakalinės epiliuojamosios galvutės pusės. Valydamos, rankomis sukite detalę su pincetais. Šis valymo metodas užtikrina geriausias epiliuojamosios galvutės higienos sąlygas. Glotninamojo antgalio pakeitimas Glotninamasis antgalis (2) turi drėkinamąją juostelę (2b).
Latviski Mūsu produkti tiek ražoti atbilstoši visaugstākajiem kvalitātes, funkcionalitātes un dizaina standartiem. Mēs ceram, ka Jums patiks lietot Braun Silk·épil 7 Dual epilatoru, pirmo epilatoru ar iebūvētu asmeni, kas ļauj lietot epilatoru ūdenī, izmantojot skūšanās želeju vai putas. Lūdzu, pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet visu lietošanas instrukciju un saglabājiet to.
Ja pēc 36 stundām uz ādas vēl joprojām ir redzamas kairinājuma pazīmes, iesakām konsultēties ar ārstu. Ādas reakcija un sāpju sajūta mazināsies, atkārtoti lietojot Silk·épil epilatoru. Dažreiz ādas iekaisuma iemesls var būt baktērijas, kas izkļūst cauri ādas aizsargbarjerai (piemēram, virzot epilatoru pa ādas virsmu). Rūpīga epilējošās galviņas tīrīšana pirms katras lietošanas reizes var samazināt infekcijas risku līdz minimumam.
• • • • Pilnībā uzlādētu ierīci var lietot bez strāvas vada. Pilnībā uzlādēta ierīce spēj efektīvi darboties līdz 30 minūtēm. Ja mirgo sarkanais gaismas indikators (6b), uzlādējiet ierīci, pieslēdzot to strāvas avotam ar strāvas vada palīdzību. Pēc katras lietošanas reizes, atkārtoti uzlādējiet ierīci vai nu izmantojot tieši strāvas avotu vai ievietojot ierīci speciālajā statīvā, kas paredzēts uzlādēšanai. Vislabākā temperatūra ierīces uzlādēšanai, lietošanai un uzglabāšanai ir starp 15 un 35 °C.
epilē un tad nogludina ādu ar vienu vilcienu. Pateicoties iebūvētam asmenim, Nogludinošā galviņa nodrošina lielāku efektivitāti. Jums nevajag atkārtoti apstrādāt vienu un to pašu apvidu. • Epilējiet kājas no lejas uz augšu. Epilējot aiz ceļgala, kāju turiet izstieptu taisni. Pievērsiet īpašu uzmanību vietām, kur ir izteiktāki kauli, piemēram pie potītēm, lai novērstu savainojumus ar asmeni. • Laiku pa laikam noskalojiet uz Nogludinošās galviņas uzkrājušās putas.
Tīrīšana ar birstīti: Ja esat lietojusi ierīci sausā vidē, efektīvāk ir ierīci tīrīt ar birstīti. Rūpīgi notīriet pincetes no epilējošās galviņas aizmugures ar spirtā samērcētu birstīti. Tīrīšanas laikā ar roku groziet pincešu daļu. Šī tīrīšanas metode epilējošai galviņai nodrošinās vislabākos higiēnas apstākļus. Nogludinošās galviņas nomaiņa Nogludinošai galviņai (2) komplektā ir arī Josliņa labākai slīdamībai (2b). Laika gaitā tā zaudē krāsu, kas kalpo kā indikators, ka asmens ir kļuvis neass.
Eesti Meie tooted vastavad kõige kõrgematele kvaliteedi-, funktsionaalsus- ja disaininõuetele. Loodame, et uuest Brauni seadmest on teile palju kasu. Braun Silk·épil 7 Dual Epilator on esimene integreeritud teraga epilaator, mida saab kasutada vee all koos raseerimisgeeli või -vahuga. Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke alles, et saaksite seda hiljem vajaduse korral uuesti lugeda.
Kui ärritus püsib nahal ka 36 tunni pärast, soovitame teil pöörduda arsti poole. Üldiselt väheneb nii nahareaktsioon kui ka valutunne märkimisväärselt pärast seadme Silk·épil korduvat kasutamist. Mõningatel juhtudel, kui bakterid tungivad nahka (nt kui seadet mööda nahka libistada), võib tekkida nahapõletik. Epileerimispea põhjalik puhastamine enne iga kasutamist minimeerib infektsiooniohu. Kui teil on seadme kasutamise kohta kahtlusi, pöörduge oma arsti poole.
• • • • põleb laadimistuli pidevalt. Kui seade on laetud, kasutage seda ilma juhtmeta. Täislaetud akuga on võimalik töötada 30 minutit. Kui süttib punane tühjeneva aku tuli (6b), siis ühendage seade laadimiseks vooluvõrku. Pärast iga kasutust laadige seadet spetsiaalse juhtmekomplekti või laadimisaluse abil. Parim temperatuur laadimiseks, kasutamiseks ja hoiustamiseks on vahemikus 15°C ja 35°C. Juhul kui temperatuur ei jää nimetatud vahemikku, siis võib laadimisaeg olla pikem ja juhtmevaba kasutus lühem.
nahakontuuridega. Kõigepealt seade epileerib, seejärel silub nahka ühe tõmbega. Tänu integreeritud terale tagab silenduskork tõhusa tulemuse. Te ei pea sama piirkonda uuesti üle tõmbama. • Juhtige Dual Epilator´it sääre alumisest osast ülespoole. Hoidke jalga sirgelt väljasirutatuna, kui eemaldate karvu põlveõndlast. Olge äärmiselt ettevaatlik, et vältida vigastusi pahkluudel ja teistel kondistel kohtadel. • Aeg-ajalt loputage mahavaht, mis on kogunenud silenduskorgile. juhtige seadet eri suundades.
Puhastamine harjaga Kui olete kasutanud seadet kuivalt, siis võib piisata harjaga puhastamisest. Puhastage põhjalikult pintsette epileerpea tagaosas alkoholi sisse kastetud harjaga. Samal ajal keerake pintsett-elementi käsitsi. Selline puhastusmeetod taga parima hügieenilise seisukorra epileerpeale. Silenduskorgi väljavahetamine Silenduskorgil (2) on niisutusriba (2b). Aja jooksul muutub see valgeks, andes märku tera nüridusest. Sellisel juhul on aeg silenduskork välja vahetada.
selle ametliku esindaja kaudu ja kus ei ole kehtestatud impordipiiranguid ega muid seadusi, mis takistavad seadmele lubatud garantiiteenindust. Garantiiparandusse viidav seade peab olema komplektne. Klient toimetab seadme parandustöökotta omal kulul. Seadme garantiiaeg pikeneb garantiiparanduses oldud aja võrra. Seadme üksikute ümbervahetatud osade või kogu ümbervahetatud seadme garantii lõpeb kogu seadme garantiiaja lõppemisega (2 aastat).
Bosanskohercegovački Naši proizvodi su napravljeni tako da zadovoljavaju najviše standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da ćete zaista uživati koristeći svoj Braun Silk·épil 7 Dual Epilator, prvi epilator iz Brauna sa integriranom oštricom dizajniranom za korištenje u vodi sa gelom ili pjenom za brijanje. Molimo vas da pažljivo pročitate uputstvo za upotrebu prije korištenja uređaja i sačuvajte ga za buduće potrebe.
Ako imate bilo kakvih nedoumica o korištenju ovog uređaja, molimo konsultujte svog doktora. U slijedećim slučajevima ovaj uređaj bi se jedino trebao koristiti nakon prethodnog savjetovanja sa doktorom: ekcema, rana, upalne reakcije kože, kao što je folikulitis (gnojna upala folikula) i proširene vene, ispupčenih mladeža, smanjenog imuniteta kože, npr. šećerna bolest, tokom trudnoće, Raynaudove bolesti, hemofilije ili nedostatka imuniteta.
• Najbolja temperatura okoline za punjenje, upotrebu i čuvanje uređaja je između 15 ° C i 35 ° C. U slučaju da je temperatura izvan ovoga raspona, vrijeme punjenja može biti duže, te vrijeme bežičnog korištenja uređaja može biti smanjeno. Paljenje • Pritisnite jednu od tipki za zaključavanje (5a) i okrenite prekidač za odabir željene postavke brzine: «I» = extra nježno «II» = extra efikasno • Lampica – SmartLight se pali automatski i svijetli dok god je uređaj uključen.
• Povlačite Dual Epilator počevši od potkoljenice u smjeru prema gore. Držite nogu ispruženom prilikom uklanjanja dlačica na području iza koljena. Posebno budite oprezni kako bi izbjegli ozljede oko gležnjeva te na drugim područjima oko kostiju. • S vremena na vrijeme, isperite pjenu s kape za zaglađivanje. B Epilacija različitim smjerovima. Obzirom da je koža osjetljivija nakon epilacije, izbjegavajte korištenje sredstava poput dezodoransa s alkoholom.
Čišćenje sa četkom Ako ste koristili aparat u suhim uslovima, dovoljno će biti da ga očistite četkom. Temeljito očistite pincete sa stražnje strane epilacijske glave četkicom umočenom u alkohol. Pri tome, okrećite kolutove ručno. Ova metoda čišćenja osigurava najbolje higijenske uslove glave epilatora. Zamjena kape za zaglađivanje Kapa za zaglađivanje (2) je sa lubra trakicom (2b) koja vremenom postaje bijela i tako pokazuje da oštrica postaje tupa. To pokazuje da je vrijeme za zamjenu kape za zaglađivanje.
Mакедонски Нашите производи се креирани да ги исполнат највисоките стандарди за квалитет, функционалност и дизајн. Се надеваме дека уживате користејќи го Вашиот Braun Silk·épil 7 Dual Epilator, првиот епилатор од Braun со интегрирано сечило, дизајниран за употреба во вода со гел или пена за бричење. • Ве молиме внимателно прочитајте ги инструкциите пред употреба на производот и чувајте ги за во иднина.
Во некои случаи може да се појави воспаление на кожата доколку во неа навлезат бактерии ( пр. кога се лизга апаратот врз кожата). Темелното чистење на главата на епилаторот пред секоја употреба може да го намали ризикот од инфекција. Доколку имате било какви сомнежи во врска со употребата на овој апарат, Ве молиме консултирајте се со Вашиот лекар.
• • • • • (исклучен) во полначот или директно поврзете го во струја со специјалниот кабел. Времето за полнење е околу 1 час. Зеленото светло за полнење (6а) трепка за да покаже дека епилаторот се полни. Кога батеријата целосно е наполнета, светлото свети постојано. Кога е целосно наполнет апаратот, употребувајте го без кабелот. Целосно наполнетиот епилатор овозможува до 30 минути ефективно време на употреба. Кога трепка црвеното светло (6b), поврзете го апаратот во струја за да се наполни повторно.
уживате во долготрајните резултати, употребувајќи го двојниот епилатор на секои 2-3 недели. Како да го употребувате Dual Epilator • Пред употреба, бидете сигурни дека главата на епилаторот е чиста (3). Ставете го капачето за измазнување (2). • Нанесете пена или гел за бричење на влажна кожа. • Растегнувајќи ја кожата, движете го апаратот со бавни, постојани движења, без притисок во спротивна насока на растењето на влакната. • Бидете сигурни дека главата е поставена рамно врз кожата.
Заштита од прегревање Како безбедносна мерка од прегревање на апаратот, може да се случи црвеното светло да свети постојано 8 секунди, а потоа епилаторот да се исклучи автоматски. Во овој случај, исклучете го епилаторот на «0» и оставете го да излади. Одржување на апаратот во добра форма Чистење со вода После секоја влажна употреба, темелно исчистете го апаратот со вода за да се обезбеди целосна ефикасност. Отстранете го капачето за измазнување (2) и исчистете го со млаз топла вода.
Подложно на промени без најава Гаранција 2 годишна гаранција за производот од датумот на купување. Во периодот од времетраењето на гаранцијата, доколку се појават дефекти на самиот апарат, бесплатно ќе ги отстраниме или поправиме/замениме истите во целост. Оваа гаранција важи во секоја држава каде апаратите се дистрибуирани од страна на Braun или нивниот назначен дистрибутер.
Български Нашите продукти са създадени да отговорят на високите стандарти за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се да се чувствате максимално добре, използвайки вашия двоен епилатор Braun Silk·épil 7 Dual Epilator – първият епилатор от Braun с вградено ножче за изпозлване във вода с пяна или гел за бръснене. Моля, прочетете внимателно инструкциите за употреба на уреда и ги запазете за бъдеща справка.
Вграденият бръснач е много остър и може да причини нараняване. • От съображение за сигурност, не използвайте заглаждащата приставка, ако е била изпусната. Заменете я с нова. Обща информация Всички методи за отстраняване на косми от корена могат да доведат до раздразнение на кожата (като сърбеж, дискомфорт и зачервяване) в зависимост от състоянието на кожата и космите.
Описание 1 2 2a 2b 3 4 5 6a 6b 7 8 9 10 11 12 Защитна приставка Заглаждаща приставка (използване на мокро) Вградено ножче Овлажняваща лента Епилираща глава Лампичка SmartLight Превключвател със заключване (5a) Светлинен индикатор за степен на зареждане Светлинен индикатор за необходимост от зареждане Дръжка против хлъзгане Специален захранващ комплект Стойка за зареждане (не за всички модели, виж страница 3) Бутон за освобождаване Епилираща приставка (за използване в мокра и суха среда) Епилираща приставка
можете да закрепите дръжката против хлъзгане (7). (* не се предлага във всички страни) А Двойна епилация със заглаждащата приставка Обезкосмяването с епилаторът Silk·épil 7 Dual е напълно нов подход за отстраняване на косми. Най-напред премахва космите от корена с едно движение, а след това ножчето заглажда кожата. Уникалният двоен епилатор комбинира технология за близко захващане (включваща 40 пинсети) за дълготрайни резултати с вградена Venus технология за ефективност с едно движение.
Епилация на краката: • Опъвайки кожата, насочвайте уреда с бавни, продължителни движения без натиск срещу растежа на космите по посока на превключвателя. • Тъй като космите растат в различни посоки, може да е полезно да насочвате уреда в различни посоки за по-добри резултати. Епилация на чувствителните зони: • За епилиране на подмишниците и бикини зоната прикачете епилиращата приствка (12), специално създадена за използване в чувствителни зони.
с времето, което е индикатор, че ножчето се захабява. Това показва, че е време за смяна на заглаждащата приставка. Докато овлажняващата лента е водноразтворима, заглаждащата приставка трябва да се съхранява в суха среда и никога не трябва да се оставя в мивката обърната надолу. За да постигнете максимално добра работа, сменяйте заглаждащата приставка след 12 използвания, когато овлажняващата лента побелее, или когато ножчето покаже признаци на износване или начупвания.
Гаранцията е валидна при правилно попълнени: дата на покупката, печат и подпис в гаранционната карта. За всички рекламации, възникнали в гаранционния срок, изпратете уреда както и гаранционната му карта в най-близкия сервиз на Braun. За справки 0800 11 003 – национален телефон на БГ сервиз без увеличение на телефонната услуга или www.bgs.bg. 97 96667192_SE_7891-7771_CEE_S6-112.indd 97 21.11.
Русский Руководство по эксплуатации Наши товары созданы в соответствии с высочайшими стандартами качества, функциональности и дизайна. Мы надеемся, что Вам понравится использовать Braun Silk·épil 7 Dual, первый эпилятор со встроенным бреющим лезвием Venus, предназначенным для использования в воде с гелем или пеной для бритья. Внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации перед использованием прибора и сохраните его для будущего использования.
Если через 36 часов кожа все еще раздражена, рекомендуется обратиться к врачу. Обычно кожная реакция и дискомфортные ощущения значительно уменьшаются при повторном использовании Silk·épil. В некоторых случаях может возникнуть воспаление в результате проникновения бактерий в кожу (например, при скольжении эпилятора по коже). Тщательная очистка эпилирующей головки перед каждым использованием позволит снизить риск заражения.
Зарядка • Перед использованием зарядите прибор. Для лучшего результата рекомендуется работать с полностью заряженным эпилятором. Поместите выключенный прибор в подставку для зарядки или подключите прибор к розетке с помощью шнура. Время зарядки составляет около 1 часа. • Мигающий зеленый индикатор (6а) означает, что эпилятор заряжается. Когда аккумулятор полностью зарядится, индикатор перестанет мигать. После полной зарядки используйте эпилятор без шнура.
Начало работы Чтобы кожа быстро привыкла к новому процессу удаления волос, очень важно использовать эпилятор один раз в неделю в течение первого месяца. Через 3-4 раза применения, когда каждый волос хотя бы раз был удален, и волосы привыкли к процессу, вы сможете долго наслаждаться результатом, используя эпилятор каждые 2-3 недели. Как использовать эпилятор с насадкой для гладкости • Перед использованием убедиться, что эпилирующая головка (3) чистая. Надеть насадку для гладкости (2).
• Будьте осторожны - эти зоны особенно чувствительны к боли. Поэтому при первом использовании прибора рекомендуется выбрать скорость «I». При повторном применении болевой порог будет понижен. Для удобства длина волос должна составлять 2-5 мм. Защита от перегревания Во избежание перегревания предусмотрена функция автоматического выключения прибора, перед этим в течение 8 секунд горит красный индикатор недостаточной зарядки. В этом случае выключите прибор и дайте ему остыть.
данное изделие как бытовой отход после истечения его срока службы. Утилизация прибора производится в сервис-центре Braun или в надлежащих местах. при использовании продукции, просьба связываться с Информационной Службой Сервиса BRAUN по телефону 8 800 200 2020. В изделие могут быть внесены изменения без уведомления. Для определения года изготовления см. трехзначный код на изделии в месте разъема: первая цифра = последняя цифра года, последующие 2 цифры = порядковый номер недели года производства.
ÌË͇ÍË ӄ‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË ‰Û„Ë ԇ‚Ó‚˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ì ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˲ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. ɇ‡ÌÚËfl Ì ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ (ÒÏ. Ú‡ÍÊ ÒÔËÒÓÍ ÌËÊÂ) Ë ÌÓχθÌ˚È ËÁÌÓÒ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ (̇ÔËÏÂ, ÒÂÚÍË Ë ÂÊÛ˘Â„Ó ·ÎÓ͇) ‚ ÔÓˆÂÒÒ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl. ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ÚÂflÂÚ ÒËÎÛ, ÂÒÎË ÂÏÓÌÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒfl Ì ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÚÓ ÎˈÓÏ, Ë ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ Ì ÓË„Ë̇θÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË BRAUN.
Українська Керівництво з експлуатації Наші товари створені відповідно до високих стандартів якості, функціональності і дизайну. Ми сподіваємося, що Вам сподобається використовувати Braun Silk·épil 7 Dual, перший епілятор із вбудованим бриючим лезом Venus, призначеним для використання у воді з гелем або піною для гоління. Уважно прочитайте це керівництво з експлуатації перед використанням приладу і збережіть його для майбутнього використання.
В деяких випадках може виникнути запалення в результаті проникнення бактерій в шкіру (наприклад, під час руху епілятору по шкірі). Ретельне очищення епілюючої голівки перед кожним використанням дозволить знизити ризик зараження. Якщо існують будь-які сумніви з приводу використання приладу, будь ласка, проконсультуйтеся з лікарем.
• • • • • • епілятором. Помістіть вимкнений прилад в підставку для зарядки або підключіть прилад до розетки за допомогою шнура. Час зарядки складає близько 1 години. Зелений індикатор, що блимає (6а) означає, що епілятор заряджається. Коли акумулятор повністю зарядиться, індикатор перестане блимати. Після повної зарядки використовуйте епілятор без шнура. Повний заряд акумулятора забезпечує до 30 хв. безперервної автономної роботи епілятору.
Через 3-4 рази використання, коли кожна волосина хоч би раз була видалена, і волосся звикло до процесу, ви зможете довго насолоджуватися результатом, використовуючи епілятор кожні 2-3 тижні. Як використовувати епілятор з насадкою для гладкості • Перед використанням переконайтеся, що епілююча голівка (3) чиста. Одягніть насадку для гладкості (2). • На вологу шкіру нанесіть гель або піну для гоління.
Захист від перегрівання Щоб уникнути перегрівання передбачена функція автоматичного вимкнення приладу, перед цим протягом 8 секунд горить червоний індикатор недостатньої зарядки. В цьому випадку вимкніть прилад і дайте йому охолонути. Догляд за приладом Миття водою Після кожного використання в душі або ванні необхідно ретельно промити прилад водою. Зніміть насадку для гладкості (2) і промийте її під струменем теплої води. Оберніть епілятор епілюючою голівкою під струмінь води і увімкніть на короткий час.
Eлектричний епілятор Braun типу 5377 із джерелом живлення типу 5210 7 Ватт, 100-240 Вольт, 50-60 Герц. Виготовлено Браун ГмбХ у Німеччині. Braun GmbH, Waldstrasse 9, D-74731 Walldürn, Germany. Адреса в Україні: ТОВ “Проктер енд Гембл Трейдінг Україна”, Україна, 04070, м.Київ, вул. Набережно-Хрещатицька, 5/13, корпус літ. А. Тел. (0-800) 505-000. www.pg.com.
Cтрок служби продукції Braun дорівнює гарантійному періоду у два роки з моменту придбання або з моменту виготовлення, якщо дату продажу неможливо встановити. У випадку пред’явлення рекламації за умовами даної гарантії, передайте виріб у повному комплекті згідно опису в оригінальній інструкції з експлуатації разом з гарантійним талоном у будь-який сервісний центр, який офіційно вповноважений представником компанії виробника.
