90832828/V-16 Stapled booklet, 148 x 210 mm, 24 pages (incl. 8 pages cover), 2/2c = black + cyan Silk épil 9 ® • SkinSpa 9 Type 5377 Modèle 5377 Modelo 5377 9-961V www.braun.com 90832828_9-961_NA_S1.indd 1 19.05.
Braun Infolines Lignes d’assistance Braun English 6 Français 12 Español 18 Thank you for purchasing a Braun product. We hope you are completely satisfied with your new Braun shaver. If you have any questions, please call: US residents 1-800-BRAUN-11 1-800-272-8611 Canadian residents 1-800-387-6657 Merci d’avoir fait l’achat d’un produit Braun. Nous espérons que vous serez entièrement satisfait de votre nouveau rasoir Braun.
9c 1 2 1a 1b 6 12 2 3 4 9b 0 I II 7 0 I II 4a 8 6 10 9 9a 5 11 9 A D 0 I II 0 I II B C 0II I I 90° 90° E 90° F1 9 O 0 I I II F2 0 I II II 4 90832828_9-961_NA_S4.indd 1 19.05.
II B A C 12 D 7 0 I II 0 0 I II I II dec no1v2 3 4 6c 748t 9 10 11 m 152o 3rc 5h6 7 a m 4 15h 812a 9131 101 m151 1121613171418 1 rc 19a fe 2 322 3h b 41 524 fe 6120 52 25 17 3ja 181 2221 37449423 5b 714111827 3101 8n 26 8520 6622 9633101 22928 7 55921 6 112 4 29 2 1 23 7 30 2 101 8 24 25 4 112 1 6 73112 5 31 4 9 101 13 2773415 6131 5101 112 27 28 916 415 626 101 8849916 6131 112 17 6141 131 830 181 8131 112 77516 415 17 929 101 1520 101 31 181 112 181 213 8131 415 112 99 17 20 314 916 917 131 1
English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this appliance. When disconnected, the hand-held part of this appliance may be used in a bath or shower. DANGER To reduce the risk of electric shock: 1. The charger unit is not for immersion in water or for use in shower. 2. Do not reach for a charger that has fallen into water. Unplug immediately. 3.
WARNING To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons: 1. Close supervision is necessary when this appliance is used by, on, or near children or persons with disabilities. 2. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer. 3.
Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy using your Braun Silk·épil 9 SkinSpa. Please read the use instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. • Wet usage might reduce the operation time. We recommend that you recharge the appliance after each use. • The best temperature range for charging, using and storing the appliance is between 59 °F and 95 °F.
B Always stretch your skin when epilating. Make sure that the epilation area is in close contact with your skin. Guide the appliance in a slow, continuous movement without pressure against the hair growth, in the direction of the switch. As hair can grow in different directions, it may also be helpful to guide the appliance in different directions to achieve optimal results. The massage cap (1a) ensures best skin comfort during epilation.
You may remove the silicone cap from the deep massage pad (9c) in order to make sure that there is no water left inside the cap. Before storing the exfoliation brush, you may attach the protective cap (9b). D Replacement With weekly use, we recommend that you replace the brush/pad after 12 months. Refills (ref. no. 79 Spa) are available from your retailer or Braun Service Centers or via www.service.braun.com.
FOR USA ONLY FOR CANADA ONLY Braun Silk·épil 9 1 year limited warranty Braun Silk·épil 9 Guarantee for all Braun Hair Removers Braun warrants this product to be free of defects in material and workmanship for a period of one year from the date of original purchase.
Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, toujours prendre les mesures de sécurité de base suivantes : Lire toutes les directives avant d’utiliser cet appareil. Lorsqu’elle est débranchée, la partie de cet appareil que l’on tient dans la main peut être utilisée dans le bain ou sous la douche. DANGER Pour réduire le risque de choc électrique : 1. Ne pas utiliser le bloc chargeur en prenant son bain ou sa douche. 2.
AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de brûlure, d’incendie, d’électrocution ou de blessure, prendre note de ce qui suit : 1. L’utilisation de ce produit par un jeune enfant ou une personne handicapée, ou en présence de ces derniers, doit être faite sous supervision. 2. Ne pas utiliser cet appareil à des fins autres que celles indiquées dans ce manuel. Ne pas utiliser d’accessoires non recommandés par le fabricant. 3.
Nos produits sont conçus pour répondre aux normes les plus strictes en matière de qualité, de fonctionnalité et de conception. Nous espérons que vous serez entièrement satisfaite de l’épilateur Silk·épil 9 SkinSpa de Braun. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil, et le conserver pour référence ultérieure. L’appareil peut être utilisé sur la peau sèche ou mouillée. Important • Pour des raisons d’hygiène, ne pas partager cet appareil avec d’autres personnes.
Pour vous épiler Assurez-vous que la tête d’épilation (2) est propre et munie d’un embout (1a ou 1b). A Choisissez la vitesse « I » pour une épilation douce et la vitesse « II » pour une épilation efficace. B Toujours tendre la peau pendant l’épilation. Assurez-vous que la tête d’épilation est toujours en contact avec votre peau. Déplacer l’appareil en un mouvement lent et continu, sans exercer de pression, dans le sens opposé à la repousse et vers l’interrupteur.
Lors de l’utilisation de l’appareil dans le bain, ne pas le plonger complètement dans l’eau, puisque cela n’entraînera pas des résultats optimaux. Mode d’emploi A Fixer l’adaptateur (9) fourni avec une brosse ou un embout (9a/ 9c) à l’appareil. B Guider lentement l’appareil en effectuant des mouvements circulaires sur votre peau pour l’affiner doucement. Éviter de le laisser sur une même zone de votre peau pour une période prolongée. Ne pas l’utiliser dans le visage.
POUR LE CANADA SEULEMENT Braun Silk·épil 9 Garantie pour tous les épilateurs Braun Advenant un défaut de fonctionnement d’un épilateur Silk·épil de Braun survenant au cours de la période de un an suivant la date d’achat, en raison d’un vice de matériau ou de fabrication, et pourvu que le consommateur retourne l’appareil à un centre de services autorisé, Braun Canada se réserve le choix de le réparer ou de le remplacer, sans aucuns frais supplémentaires pour le consommateur.
Español MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use un aparato eléctrico, tome las medidas de seguridad básicas, entre las que se incluyen las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. Si está desconectado, la parte portátil del aparato se puede usar en la tina o en la ducha. PELIGRO Para disminuir el riesgo de descarga eléctrica: 1. El cargador no debe sumergirse bajo el agua ni usarse en la ducha. 2. Si el cargador se cae al agua, no trate de sacarlo. Desenchúfelo de inmediato.
ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de quemaduras, incendio, descarga eléctrica o lesiones: 1. Se requiere una cuidadosa supervisión mientras niños o personas discapacitadas usan o están cerca del producto. 2. Use este aparato solamente para los propósitos que se describen en este manual. No utilice accesorios que no estén recomendados por el fabricante. 3. No use este aparato si el cable o el enchufe están dañados, si no funciona debidamente, si se ha caído o dañado o si el cargador se ha caído al agua.
Nuestros productos se manufacturan para cumplir con las normas más altas de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute al máximo el uso de su Braun Silk·épil 9 SkinSpa. Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de usar este aparato y guárdelas para futuras consultas. El aparato se puede utilizar en seco o en húmedo (W&D). Importante • Por razones de higiene, no comparta este aparato con otras personas. • Este aparato es adecuado para usarlo en la bañera o en la ducha.
A Seleccione la velocidad «I» para una depilación suave y la velocidad «II» para una depilación eficiente. B Siempre estire la piel al depilar. Asegúrese de que la sección depiladora del aparato siempre se encuentre en buen contacto con la piel. Sin aplicar presión, guíe el aparato con movimientos lentos y continuos en dirección contraria al crecimiento del vello y hacia donde apunte el interruptor.
Modo de empleo A Coloque en el aparato el adaptador (9) con el cepillo o la almohadilla (9a/ 9c) puestos. B Guíe el aparato sobre la piel lentamente con movimientos circulares para pulirla con suavidad. Evite sostener el aparato por mucho tiempo en la misma zona de la piel. No lo use en la cara. Para obtener mejores resultados, use el cepillo exfoliador por lo menos uno o dos días antes de depilarse. C Limpieza Después de usar, enjuague el cepillo/la almohadilla (9a/9c) bajo agua corriente.
