R (W) Q (E) B20 / B40 M C N A P B L D S T U V N P L M B5 / B10 W X E B D A R Q (W) (E) L P N M B20 / B40 F N L P G S T H E B (W) (E) E B5 / B10 F E O M D G H I J K L M N T (E) F Y Z (W) S H G C A P Q R
L D R (W) Q P B B20 / B40 M (E) N P L M B5 / B10 B D A R Q (W) (E) L P N M B20 / B40 N E P B5 / B10 G S T H M E B (W) (E) F D L T (E) E (W) F S H G C A N A
Bravilor Bonamat[ Gebruiksaanwijzing Rondfilter koffiezetapparaat B5, B10, B20, B40 NL 700.403.
NL Alle rechten voorbehouden. Niets uit dit document mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant. Dit geldt ook voor de bijbehorende tekeningen en/of schema’s.
WOORD VOORAF Gebruik van dit document NL Dit document is bedoeld als gebruiksaanwijzing waarmee daartoe bevoegde gebruikers het apparaat op veilige wijze kunnen installeren, gebruiken en onderhouden. Deze gebruikers worden in dit document in drie categorieën verdeeld: − willekeurige gebruikers: zij, die het apparaat in de praktijk bedienen.
Service en technische ondersteuning Voor informatie betreffende specifieke afstellingen, onderhouds− of reparatiewerkzaamheden die buiten het bestek van dit document vallen, gelieve contact op te nemen met uw dealer. Deze is altijd bereid u te helpen. Zorg ervoor dat u de volgende gegevens bij de hand heeft: − modelcode − typenummer − volgnummer Deze gegevens vindt u op het identificatieplaatje. Schrijf de gegevens van het identificatieplaatje over in de daarvoor bestemde velden (fig. 1 ).
Inhoudsopgave Woord vooraf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I Gebruik van dit document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I Pictogrammen en symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verwante documenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhoudsopgave 1. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 1 Een snelle blik op het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Beknopte werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2. Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.
Inhoudsopgave 7. Programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 14 Het gebruikersmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Het programmeermenu beperkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Het programmeermenu uitgebreid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 8. Verhelpen van storingen . . . . . . . . . . . .
Figuren lijst NL Fig. 1 Identificatieplaatje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fig. 2 Wateraansluitslang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fig. 3 Bedieningspaneel koffiezetsysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fig.
Tabellen lijst ECopyright Bravilor Bonamat B.V. versie 1.0 4 4 21 23 24 24 25 26 26 29 30 32 VII NL Tabel 1 Afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabel 2 Electrische waarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabel 3 Aanpassen totale waterhoeveelheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen voor gevaren Algemeen NL De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade of letsel veroorzaakt door het niet (strikt) naleven van de veiligheidsvoorschriften en −instructies in dit document, of door onachtzaamheid tijdens installatie, gebruik of onderhoud van het op de omslag van dit document vermelde apparaat en de eventuele bijbehorende accessoires.
Installatie Gebruik D Inspecteer het apparaat voor gebruik en controleer het op beschadigingen. D Bescherm het apparaat tegen water en vocht. Sproei of spuit het apparaat niet nat en dompel het nooit onder in water. D Houd de bedieningsorganen vrij van vuil en vet. D Gebruik nooit scherpe voorwerpen om de toetsen te bedienen. D Let erop dat sommige delen van het apparaat tijdens gebruik erg heet worden.
Getroffen veiligheidsvoorzieningen NL Het apparaat is standaard voorzien van de volgende veiligheidsvoorzieningen: − AAN/UIT−schakelaar (E.) Met behulp van de AAN/UIT−schakelaar wordt de voeding van de stuurstroom in− en uitgeschakeld, waarbij de voedingsspanning −ook in de UIT−stand− nooit wordt uitgeschakeld. In de praktijk fungeert deze schakelaar echter als hoofdschakelaar waarmee het apparaat wordt in− en uitgeschakeld. − KEUZE−toetsen (G. t/m J.
1. INLEIDING 1.1 Een snelle blik op het apparaat 1.1.1 Algemene beschrijving TIP − De in dit document gebruikte positienummers verwijzen naar de figuren op het uitklapblad. ECopyright Bravilor Bonamat B.V. Hoofdcomponenten Het apparaat bestaat uit de volgende hoofdcomponenten: A. heetwaterdoorstroomzuil met aansluitsnoer (zonder stekker) B. vulopening voor ontkalkeroplossing koffiezetsysteem C. stuurkop D. contactdoos E. AAN/UIT schakelaar koffiezetsysteem met indicatielampje F. bedieningspaneel G.
1.1.3 Gebruik van de toetsen NL In het gebruikersmenu worden de toetsen (G.−J.) gebruikt als keuzetoetsen, om de gewenste hoeveelheid koffie te selecteren. In het programmeermenu worden deze toetsen gebruikt om een bepaalde instelmogelijkheid te selecteren. Toets (K.) is de stoptoets. Hiermee kan een geselecteerde functie worden gestopt en/of onderbroken. In het programmeermenu wordt de stoptoets ook gebruikt om naar een bovenliggend menu terug te gaan.
1.2.1 Koffiezetsysteem ECopyright Bravilor Bonamat B.V. Dankzij het besturingssysteem is nauwkeurige registratie mogelijk van de afgenomen hoeveelheid water. Deze dag− of totaalstanden kunnen via het programmeermenu beperkt, § 7.2 worden uitgelezen. G H I NL Het apparaat is uitgerust met een koffiezetsysteem, dat via het bedieningspaneel (fig. 3 ) wordt bediend. Nadat de, met filterkegel (indien aanwezig), papieren filter en gemalen koffie gevulde filtereenheid (P.
2. TECHNISCHE GEGEVENS 2.1 Afmetingen D Zie hiervoor het uitklapblad en tabel 1 .
2.3 Watersysteem Waterhardheid Min. waterdruk (toevoer) Max. waterdruk (toevoer) Flow Geleidbaarheid 2.4 : min. 5 _dH (0,9 mmol/l) : 50 kPa (0,5 bar) : 1000 kPa (10 bar) : 5,5 l/min : q100 μ Siemens/cm Omgevingscondities 2.5 NL In verband met bevriezingsgevaar mag het apparaat nooit worden opgesteld in ruimten waar de temperatuur onder 0_C kan dalen. Bij een maximale toelaatbare omgevingstemperatuur van 40_C wordt een goede werking van het apparaat gegarandeerd.
3. INSTALLATIE 3.1 Uitpakken TIP NL − De in deze gebruiksaanwijzing beschreven handelingen worden geïllustreerd aan de hand van de B10 met de standaard fabrieksinstellingen. D Controleer of het apparaat compleet is. Het standaard apparaat bestaat uit een zuil met stuurkop, twee containers met filtereenheid en een tableau of wandconsole. Hierop zijn uiteraard allerlei variaties mogelijk.
3.2 Installeren VOORZICHTIG! 3.2.2.1 − Denk aan bevriezingsgevaar. Plaats het apparaat nooit in ruimten waar de temperatuur onder 0 °C kan dalen. − Installeer het apparaat nooit voor in−, uit− en doorgangen die zijn bedoeld voor hulpdiensten. D Plaats het apparaat op een vlakke, voldoende stevige ondergrond, in de buurt van een wateraansluitpunt en een elektrisch aansluitpunt met aarde. Laat aan de voor− en achterzijde van het apparaat voldoende ruimte vrij voor onderhouds− en reparatiedoeleinden.
4. DAGELIJKS GEBRUIK NL Tijdens het gebruik kan blijken dat de standaard fabrieksinstellingen niet correct of voldoende zijn voor de situatie waarin het apparaat wordt toegepast. Deze instellingen kunnen − door daartoe opgeleide, bevoegde gebruikers − worden gewijzigd conform de instructies in § 7.3. Het huidige hoofdstuk (4.) beschrijft dan ook uitsluitend het normale, dagelijkse gebruik van het apparaat door gebruikers met beperkte bevoegdheden: zetten en aftappen van koffie.
G 4.1.2 Koffie aftappen D Plaats een kopje of kan onder de koffie−aftapkraan (X.) en trek de hendel naar voren. TIP − De kraan kan in geopende stand worden vergrendeld door de hendel geheel tegen de veerdruk in naar achteren te bewegen. 4.1.3 Voorgeprogrammeerde instellingen NL D Zet de onderdelen in de juiste positie en de blokkade wordt opgeheven. − Een geluidssignaal klinkt ter bevestiging. − Zodra de koffiecontainer is gevuld, knippert de filterpan in het display, voor de nadruppeltijd (fig.7 ).
5. ONDERHOUD Dit hoofdstuk beschrijft de volgende onderhoudswerkzaamheden: − onderhoud dat door de dagelijkse gebruiker mag worden verricht (§ 5.1) − onderhoudswerkzaamheden die zijn voorbehouden aan gebruikers met beperkte en uitgebreide bevoegdheden (§ 5.2) NL 5.1 Onderhoud dat door de dagelijkse gebruiker mag worden verricht 5.1.1 Reinigen algemeen D Reinig de buitenzijde van het apparaat met een vochtige doek (eventueel met een niet−agressief reinigingsmiddel).
5.1.3.1 WAARSCHUWING Reinigen van het peilglas AA. AB. P. AC. AD. AE. AF. Fig. 8 Reinigen van het peilglas AA. AB. AH. AG. Fig. 9 Plaatsen en verwijderen peilglaskapje AA. afdekkapje AB. containerrand AC. peilglashouder AD. uitsparing AE. peilglas AF. O−ring AG. lipje AH. veertje ECopyright Bravilor Bonamat B.V. TIP − Zorg er voor dat het lipje (AG.) van het kapje achter het veertje (AH.) van de peilglashouder valt. VOORZICHTIG! − Het overige onderhoud (§ 5.
5.2 Onderhoud voor gebruikers met beperkte en uitgebreide bevoegdheden 5.2.1 Ontkalken van het koffiezetsysteem NL D Gebruikers met beperkte bevoegdheden, kunnen na het invoeren van de gebruikers−pincode, het ontkalkingsprogramma starten. D Ook gebruikers met uitgebreide bevoegdheden, kunnen na het invoeren van de chef−pincode, het ontkalkingsprogramma starten. WAARSCHUWING n Draag geschikte gelaatsbescherming en veiligheidshandschoenen bij het gebruik van het ontkalkingsmiddel.
6. PROGRAMMEER CARROUSEL VOORZICHTIG! − Door op de pijltjestoets omlaag (M.)⇓ te drukken, kan tegen de klok in door de programmeercarrousel gewandeld worden. − In verschillende display−teksten worden cijfermatige waarden gegeven; het betreft hier standaard fabriekswaarden of willekeurige hoeveelheden die dus kunnen afwijken van de waarden op het display van uw apparaat. − De programmeertoetsen worden met name door daartoe opgeleide, bevoegde gebruikers bediend. TIP § 7.2.1 /7.3.
7. PROGRAMMEREN NL Dit hoofdstuk beschrijft de verschillende programmeermogelijkheden en het aflezen van tellerstanden. Het programmeren is onder te verdelen in drie delen, bestaande uit: − het gebruikersmenu § 7.1; hier kan iedere willekeurige gebruiker standaard voorgeprogrammeerde instellingen oproepen en eventueel éénmalig wijzigen. Na het koffiezetten springt de instelling weer terug naar de standaard instelling. − het programmeermenu beperkt § 7.
Het selecteren gaat als volgt: D Druk toetsen (M.)⇓ en (N.)⇑ gelijktijdig in en houdt ze ingedrukt. − De huidige dag en tijd verschijnen heel even in het display (fig. 11 ). − Hierna verschijnt de eerstvolgende voorgeprogrammeerde tijdsinstelling in het display (fig. 12 ). G H I J TIP K L M N NL − Wanneer er in het programmeermenu uitgebreid (§ 7.3.7) geen tijdsinstellingen zijn geprogrammeerd, blijft de huidige dag en tijd in het display zichtbaar. D Druk op toets (M.)⇓ of (N.
7.1.2 Eénmalige tijdsinstelling voor het koffiezetten NL Deze voorgeprogrammeerde “tijdsinstellingen” kunnen gewijzigd worden voor éénmalig gebruik. Dit gaat als volgt: D Druk selectietoetsen (M.)⇓ en (N.)⇑ gelijktijdig in en houdt ze ca. 2 seconden ingedrukt. − De huidige dag en tijd verschijnen heel even in het display (fig. 11 ). − Hierna verschijnt de eerstvolgende tijdsinstelling in het display (fig. 12 ). D Druk op programmeertoets (G.).
7.2 Het programmeermenu beperkt Hieronder wordt beschreven hoe gebruikers met beperkte bevoegdheden, na het invoeren van de gebruikers−pincode, dag− en totaaltellerstanden kunnen aflezen en op nul zetten en het ontkalkingsprogramma starten. TIP ECopyright Bravilor Bonamat B.V. versie 1.0 17 NL − Voor het programmeermenu beperkt is een gebruikers−pincode nodig, zie het uitklapblad achter in deze gebruiksaanwijzing. − Voer de gebruikers−pincode in. Het programma start in de carrousel (fig.
7.2.1 Dagteller koffiezetsysteem G G H H I I J D J NL K K L M N Fig. 14 Dagteller koffiezetsysteem Na het invoeren van de gebruikers pincode verschijnt fig. 14 in het display. Het totaal aantal liters koffie die deze dag zijn gezet, zijn af te lezen in het display. D Druk de selectietoetsen (M.) en (N.) gelijktijdig in om de dagstand op nul te zetten. D Druk op selectietoets (M.) om naar de volgende instelling te gaan of op stoptoets (K.) om het programmeermenu te verlaten. 7.2.
D Druk hierna op de bevestigingstoets (L.) om te bevestigen dat de container leeg is. − Een geluidssignaal klinkt, het hamersymbool knippert en een trechter verschijnt in het display (fig. 16 ). G G H I J H I K L M N Fig. 16 Koffiezetsysteem vraagt om de ontkalkeroplossing D Verwijder het dopje van de vulopening voor ontkalkeroplossing (B.). − De vulopening van het koffiezetsysteem bevindt zich achter de stuurkop (C.).
7.2.3 Ontkalkingsteller koffiezetsysteem 7.2.4 G G H H I I J J Totaalteller koffiezetsysteem T NL K L M N Fig. 18 Ontkalkingsteller koffiezetsysteem D Druk, na het invoeren van de gebruikers− pincode, 2 keer op selectietoets (M.)⇓. − De ontkalkingsteller verschijnt in het display (fig. 18 ). − In het display (fig. 18 ) is naast programmeertoets (G.) te zien, na hoeveel liters koffie er ontkalkt moet worden. − Naast programmeertoets (J.) staat hoeveel liters er al zijn gezet.
7.3 Het programmeermenu uitgebreid Hieronder wordt beschreven hoe gebruikers met uitgebreide bevoegdheden (chef), na het invoeren van de chef−pincode, alle instellingen kunnen bekijken en aanpassen. Lees eerst deze paragraaf om te zien welke instellingen mogelijk zijn. TIP ECopyright Bravilor Bonamat B.V. 7.3.1 Totale waterhoeveelheid instellen De totale af te geven waterhoeveelheid kan worden aangepast. Er blijft namelijk altijd een bepaalde hoeveelheid water achter in het koffiefilter.
D Druk op selectietoets (N.)⇑ om naar de volgende instelling te gaan (§ 7.3.2) of druk op stoptoets (K.) om het programmeermenu te verlaten. 7.3.2 Te kiezen eenheden: liters, kopjes, kannen of US−gallon NL Het apparaat staat standaard op de eenheid L (= liters) ingesteld. Deze eenheid kan gewijzigd worden. (Deze eenheid staat standaard in het display bij de voorkeuzetoetsen (fig. 22 ). − Uit de volgende eenheden kan geselecteerd worden: Liter= L, Gallon= G (3.7853L), Kan, Kopje (fig. 21 ).
D Druk op selectietoets (N.)⇑ om naar de volgende instelling te gaan (§ 7.3.6.1) of druk op stoptoets (K.) om het programmeermenu te verlaten. Model Fabrieksinstelling voorkeuze toetsen Instelbereik B5 1−3−4−5 liter 1−5 liter B10 2,5−5−7,5−10 liter 2−10 liter B20 5−10−15−20 liter 4−20 liter B40 10−20−30−40 liter 8−40 liter 7.3.3 Inhoud kopje De inhoud van een kopje kan worden ingesteld, want niet alle kopjes zijn even groot.
Model Fabrieksinstelling voorkeuze toetsen Instelbereik kopje) G B5 8, 24, 32, 40 kopjes 8−40 kopjes B10 20, 40, 60, 80 kopjes 20−80 kopjes H B20 40, 80, 120, 160 kopjes 40−160 kopjes I B40 80, 160, 240, 320 kopjes J 80−320 kopjes Tabel 5 Standaard voorkeuzetoetsen voor kopjes 7.3.4 Inhoud kan NL De inhoud van een kan kan worden ingesteld, want niet alle kannen zijn even groot. − Het instelbereik ligt tussen 50 en 3000ml en kan per stap van 10ml worden aangepast.
7.3.5 US gallon 7.3.5.1 De eenheid US Gallon is een vaste waarde die niet aangepast kan worden (fig. 28 ). 1 US Gallon = 3.7853 Liter. G G H H I I J Wijzigen voorgeprogrammeerde keuzetoetsen G t/m J (Gallon) NL J K K L M N Fig. 28 Voorgeprogrammeerde keuzetoets voor gallons L M N Fig. 29 Wijzigen voorgeprogrammeerde keuzetoetsen voor gallons D Druk op selectietoets (N.)⇑ tot fig. 29 in het display verschijnt. − De standaard voorkeuze van toetsen (G.−J.) kunnen nu aangepast worden.
7.3.6 TIP Diverse instellingen zoals 7.3.6.2 Instellen van de huidige dag en tijd taal, systeemkloken apparaat werkt met een tijdklok. Wanneer de containervoorverwarming Het tijd bij de eerste ingebruikname niet is ingesteld − De instellingen van dit hoofdstuk kunnen allemaal achter elkaar ingesteld worden. Druk pas op de bevestigingstoets (L.) wanneer alle instellingen naar wens zijn (na § 7.3.6.3). 7.3.6.
7.3.6.3 Instellen containervoorverwarming TIP − Het is mogelijk om de koffiecontainer vijf minuten voor het koffiezetproces voor te verwarmen. Dit gaat als volgt: G I J K L M N Fig. 32 Containervoorverwarming ECopyright Bravilor Bonamat B.V. versie 1.0 27 NL H D Druk op programmeertoets (I.) en houdt deze 10 seconden ingedrukt. − In het display verschijnt “uit” op de positie naast programmeertoets (I.) (fig. 32 ). D Druk op selectietoets (M.)⇓ of (N.)⇑ om de voorverwarming te activeren.
7.3.7 Tijdklok NL Er zijn veertien voorgeprogrammeerde “tijdsinstellingen” voor alle dagen van de week. Zodra zij via onderstaande procedure geactiveerd worden zullen zij pas actief en zichtbaar worden in de gebruikersmodus. Alle instellingen kunnen naar wens ingesteld worden. De veertien instellingen staan standaard op (fig. 33 ): − Instellingen 1 t/m 14 op MA (Na het instellen van de taal bij § 7.3.6.1) − uit (niet actief) − de maximale hoeveelheid − 7.00 uur G H I J K L M N Fig.
7.3.8 Watergeeftijd verlengen door instellen van pauzes Model Volume filterkegel Minimale hoeveelheid 1ste charge B5 2 liter B10 4 liter 5,0 liter B20 8 liter 10,0 liter B40 15 liter 20,0 liter 2,5 liter Tabel 10 Minimale hoeveelheid 1ste charge − Dit kan alleen wanneer het percentage niet op 100% staat ingesteld. D Druk op selectietoets (M.)⇓ of (N.)⇑ om de gewenste hoeveelheid van de eerste charge te selecteren. − Het enterteken ↵ verschijnt in het display.
D Druk op bevestigingstoets (L.). − Het gewenste aantal seconden is nu ingesteld. D Druk op selectietoets (N.)⇑ om naar de volgende instelling te gaan of druk op stoptoets (K.) om het programmeermenu te verlaten. 7.3.10 Aantal grammen koffie per liter instellen (koffiecalculator) NL In de gebruikersmodus kan men, door het gelijktijdig indrukken van de stoptoets (K.) en een van de voorkeuzetoetsen (G.−J.), aflezen hoeveel gram koffie gebruikt moet worden bij het geselecteerde aantal liters koffie.
7.3.
8. VERHELPEN VAN STORINGEN Raadpleeg bij storingen eerst de storingstabellen. Lukt het niet om het probleem op te lossen, raadpleeg dan uw Bravilor Bonamat dealer, uw servicemonteur of één van de servicebureaus. NL 8.1 WAARSCHUWING n Ga altijd eerst na of de storing van mechanische of elektrische aard is. Werkzaamheden en reparaties aan het elektrische systeem zijn strikt voorbehouden aan daartoe opgeleide, bevoegde servicetechnici. Storingsanalyse algemeen STORINGSLIJST Symptoom: 1.
8.2 Koffiezetsysteem STORINGSLIJST Symptoom: 1. Na het indrukken van de ’hoeveelheidtoets’ piept het apparaat om de seconde. Mogelijke oorzaak: Handeling: Stuurkopuitloop staat niet goed t.o.v. filterunit (zie display). Zet de stuurkopuitloop goed boven de filterunit. Container staat niet juist gepositioneerd (zie display). Zet de container in de juiste positie. NL Schakel servicedienst in. 2. Filterunit loopt over. Er zit dubbel filterpapier in. Controleer het filterpapier.
STORINGSLIJST Symptoom: Mogelijke oorzaak: Handeling: Nadruppeltijd is te kort. Stel de nadruppeltijd opnieuw in, zie § 7.3.9. 9. Het apparaat stoomt tijdens het koffiezetten, tevens duurt het zetproces te lang. Het apparaat is verkalkt. Ontkalk het apparaat, zie § 7.2.2 en verlaag de waarde van de ontkalkingsignalering, zie § 7.3.12. NL 8. Het apparaat geeft het signaal dat hij gereed is (piept 3x), maar de container is nog niet vol. 34 versie 1.0 ECopyright Bravilor Bonamat B.V.
8.3 Display−melding en de betekenis Op het display kan tijdens normaal gebruik (bijv. bij storingen of fouten) of tijdens de instelprocedure een melding verschijnen. Onderstaande tabel geeft een overzicht van deze melding, alsmede de eventuele oorzaak en de (door het systeem of de gebruiker) te ondernemen actie om het systeem weer te laten functioneren. DISPLAY MELDINGEN Mogelijke oorzaak: “ERR + + + pieptoon pieptoon” De overstroombeveiliging van het koffiezetsysteem is geactiveerd.
9. VERBRUIKSARTIKELEN EN ACCESSOIRES De voor het apparaat leverbare verbruiksartikelen en toebehoren vindt u in onderstaande lijst. D Richt uw bestelling aan uw dealer en vermeld altijd onderstaande gegevens: − modelcode, type− en volgnummer van het apparaat (zie het identificatieplaatje) − benaming van het betreffende item − bestelnummer − aantal 9.1 Aanbevolen verbruiksartikelen NL Benaming Bestelnummer Aantal Filterpapier (voor filterkegel) B5 7.150.102.
Gebruikerscode: Benutzer Geheimzahl: Stoptoets (K) indrukken en loslaten, daarna ⇑⇑⇑⇓⇑ indrukken. Stoptaste (K) eindrücken und wieder entlassen, danach ⇑⇑⇑⇓⇑ eindrucken. Code de l’opérateur Operator code: Appuyez la touche d’arrêt (K) et libérez–la, ensuite poussée ⇑⇑⇑⇓⇑. Push the stop key (K) and release it, thereafter push ⇑⇑⇑⇓⇑. Chef code: Chef Geheimzahl: Stoptoets (K) ingedrukt houden en tegelijkertijd de volgende toetsen ⇑⇑⇑⇓⇑ indrukken.