Matic User manual Mode d’emploi Utilisateur Gebraucher Handbuch Gebruiksaanwijzing Användarmanualen Brukerhåndbok Brugsanvisningen Käyttäjän käsikirja Manual del usuario Manual do utilizador Manuale per l’utente Prostudujte u ivatelskou Podręcznik u ytkownika Manualul utilizatorului óêîâîäñòâî ïîëüýîâàòåëÿ Kullanici kilavuzu Matic 700.403.454B Matic Twin © 11−2009 www.bravilor.
English Français Deutsch Nederlands Svenska Safety book Sommaire des sécurités Sicherheitsvorschriften Veiligheidsboek Säkerhetsföreskrifter Norsk Dansk Suomi Español Português 700.403.
Italiano Česky Polski Română Pócckèé Türkçe English Français Deutsch Nederlands Svenska Norsk Dansk Suomi Español Português Information Information Information Informatie Information Informasjon Information Informaatio Información Informação Informazione % Informace Informacja Informaţie Èíôîðìàöèÿ Bilgi Installation Installation Installation Installeren Installation Installasjon Installation Asennus Instalar Instalação Installazione Instalace Instalacja Operare Óñòà
1. 2. 3. 100 kPa (1−10 bar) 700.403.347 700.403.347 5. 4. 6. B 1x 1x A 700.403.347 7. 8. 9.
2 Bravilor Bonamat BV
1. [ 40 g 2. 3. 5. 6. 35−50 g/L =1.6 L =0.8 L =0.4 L 4. 1x 7. 1x 8. 9.
4 Bravilor Bonamat BV
1. 2. 3. 4. 5. 6. 25 g 5L 80_ C 700.403.347 7. 30 min. 8. 9.
10. 13. 6 Bravilor Bonamat BV 11. 12.
1. 2. 4. 5. 3. 100 g. 0,5 L. 40_ C. 6. 700.403.347 7. 8. 9.
10. 11. 12. 3x 2 min. 13. 14. 15. 1x 16. 3x 17. 18. 1.
19. 20. 21. 1x 22. 3x 23. 24. 1.5 L 25. 26. 1x 27.
28. 29. 31. 32. 10 Bravilor Bonamat BV 30.
English Français Deutsch Nederlands Svenska Norsk Dansk Suomi Español Português Italiano Ellhika Česky Polski Română Pócckèé Türkçe Minimum value Valeur minimum Minimum Wert Minimum waarde Minimum värde Minimum verdi Minimum værdi Minimi arvo Valor mínimo Valor mínimo Valore minimo ElÜxisth timÞ Minimální hodnota Minimalna wartość Valoare minimă Ìèíèìàëüíûé îáúåì Minimum değer Reading the total counter Lecture du compteur total Ablesen des Gesamtzählers Uitlezen totaalteller Avläsning av totalräkneverket
Setting the water quantity Réglage de la quantité d’eau Einstellung der Wasserqualität Waterhoeveelheid instellen Inställning av vattenmängden Innstilling av vannmengden Indstilling af vandmængden Veden määrän säätö Ajuste de la cantidad de agua Configuração da quantidade de água 1. Regolazione della quantità d’acqua Nastavení mno ství vody Ustawienie jakości wody Setarea cantităţii apei 2. Óñòàíîâêà êîëè÷åñòâà âîäû Su miktari ayari 3. 2x ± 5 sec. 4. 5. 6.
1. 6 2. 1 1 : 3.
567 37 14 446 623 Matic 195 358 398 406 44 48 14 567 446 623 Matic Twin 404 14 Bravilor Bonamat BV 358 398 406 44 257
