WHITE CHOCOLATE : CHOCOLAT BLANC : CHOCOLATE BLANCO BARK GREY : GRIS ÉCORCE : CORTEZA GRIS ANTIGUA : ANTIGUA : ANTIGUA RIGHT ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DROIT INSTRUCCIONES DERECHO DE ENSAMBLAJE L-Shaped Configuration en L Configuración en L U-Shaped Configuration en U Configuración en U Certified/Certifié/Certificado ISO 9001
PARTS / PIÈCES / PIEZAS CODE / CODE / CÓDIGO QTY / QTÉ / CANT. CODE / CODE / CÓDIGO QTY / QTÉ / CANT. CODE / CODE / CÓDIGO QTY / QTÉ / CANT. CODE / CÓDIGO QTY / QTÉ / CANT. CA01A 2 35 1 60 1 80 2 CA05A 2 36 1 61 1 81 2 CA09A 2 40 1 62 1 82 2 CA13A 2 41 1 66 1 74 back panel / dos / panel trasero 161,9 cm x 38,7 cm (63 5/8 x 16 3/8 in./po.
HARDWARE / QUINCAILLERIES / QUINCALLAS CODE / CODE / CÓDIGO QTY / QTÉ / CANT. CODE / CODE / CÓDIGO QTY / QTÉ / CANT. CODE / CODE / CÓDIGO QTY / QTÉ / CANT. CODE / CODE / CÓDIGO AC-984 1 CL-745 1 H-03 48 VC-204 AM-182 4 CO-249 2 H-36 46 VE-244 CA-77 4 EC-744 4 PA-844 12 VF-232 2,5 cm (1in./po.) CA-99 32 EQ-143 4 PO-902 5 VM-601 CA-100 4 EQ-314 14 RU-420 2 VR-207 CA-103 6 EX-681 2 SE-736 1 VR-212 CH-838 6 EX-702 2 SE-736 1 TI-552 QTY / QTÉ / CANT.
IMPORTANT NOTICE / AVIS IMPORTANT / NOTA IMPORTANTE Pease complete sefl-adhesive sticker. / Assurez-vous de bien remplir l’autocollant. / Asegúrese de completar correctamente la etiqueta.
1 HARDWARE INSTALLATION / INSTALLATION DES QUINCAILLERIES / INSTALACIÓN DE LAS QUINCALLAS DESK / BUREAU / ESCRITORIO H-36 17 PA-844 45 72 18 H-03 44 CO-249 Use these holes / Utilisez ces trous / Utilice estos orificios Push plastic lever and slide out piece to be used for parts CA09A & CA01A later Soulever pour dégager et séparer la section qui servira pour les pièces CA09A et CA01A plus tard Levantar para soltar y separar la sección que servirá para las piezas CA09A Y CA01A más tarde VE-244 1 cm
2 ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ENSAMBLAJE DESK / BUREAU / ESCRITORIO Assembling sequence Séquence d’assemblage Secuencia de ensamblaje Parts / Pièces / Piezas: 18 72 45 44 17 18 45 44 17 72 6 unfinished edge bordure non-finie borde sin acabado
3 ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ENSAMBLAJE DESK / BUREAU / ESCRITORIO Assembling sequence Séquence d’assemblage Secuencia de ensamblaje Parts / Pièces / Piezas: 17 18 70 + 40 30 18 H-36 40 17 70 H-03 30 PA-844 3 Code / Code / Código Qty / Qté / Cant.
4 ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ENSAMBLAJE CONFERENCE TABLE / TABLE DE CONFÉRENCE / MESA DE CONFERENCÍA 13 Assembling sequence Séquence d’assemblage Secuencia de ensamblaje Parts / Pièces / Piezas: 42 73 32 33 80 80 important / importante ajust the mouldings and tight the screws VR-207 ajuster la moulure et visser les vis VR-207 ajustar la moldura y apretar los tornillos VR-207 80 32 33 EQ-314 80 VR-207 33 PA-844 73 32 H-03 42 H-36 1,3 cm (1/2 in./po.) 4 Code / Code / Código Qty / Qté / Cant.
5 INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN Important/Importante 2 possibilities for right assembly / 2 possibilités pour l’assemblage droit / 2 posibilidades para el ensamblaje derecho For L-Shaped configuration, please refer to pages 10 to 11 and 14 to Pour la configuration en L, référez-vous aux pages 10 à 11 et 14 à 24. Para la configuration en L, vea las páginas 10 a 11 y 14 a 24. 24. L-Shaped Configuration en L Configuración en L For U-Shaped configuration, please refer to pages 12 to 24.
6 ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ENSAMBLAJE RETURN TABLE / TABLE RETOUR / MESA ÁNGULO Assembling sequence Séquence d’assemblage Secuencia de ensamblaje Parts / Pièces / Piezas: L-Shaped Configuration en L Configuración en L 41 71 30 PA-844 H-36 TI-552 insert insérer insertar 30 remove the screw enlever la vis sacar el tornillo 71 4 H-03 41 6 TI-552 Code / Code / Código Qty / Qté / Cant.
7 ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ENSAMBLAJE RETURN TABLE / TABLE RETOUR / MESA ÁNGULO Assembling sequence Séquence d’assemblage Secuencia de ensamblaje Parts / Pièces / Piezas: 40 + 41 L-Shaped Configuration en L Configuración en L 41 40 VR-212 VR-212 without pre-drilled hole sans pré-perçage sin perforación previa 71 40 EQ-143 41 2,5 cm (1in./po.) 7 Code / Code / Código Qty / Qté / Cant.
8 ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ENSAMBLAJE BRIDGE / PONT / PUENTE Assembling sequence Séquence d’assemblage Secuencia de ensamblaje Parts / Pièces / Piezas: 41 + 40 U-Shaped Configuration en U Configuración en U 42 40 41 42 EQ-143 42 2,5 cm (1in./po.) 8 Code / Code / Código Qty / Qté / Cant.
9 INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN BRIDGE / PONT / PUENTE Assembling sequence Séquence d’assemblage Secuencia de ensamblaje Parts / Pièces / Piezas: U-Shaped Configuration en U Configuración en U 71 + 41 30 33 TI-552 Use the remaining screw Utilisez la vis restante Utilizar el tornillo restante 4 41 30 71 H-03 33 remove the screw enlever la vis sacar el tornillo VR-212 2,5 cm (1in./po.) 9 Code / Code / Código Qty / Qté / Cant.
10 ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ENSAMBLAJE HUTCH / ÉTAGÈRE / ESTANTERÍA Assembling sequence Séquence d’assemblage Secuencia de ensamblaje Parts / Pièces / Piezas: 81 75 47 35 36 81 81 EQ-314 VR-207 35 81 H-36 35 47 47 75 81 36 75 H-03 EX-766 CL-140 1,3 cm (1/2 in./po.) 10 Code / Code / Código Qty / Qté / Cant.
11 ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ENSAMBLAJE HUTCH / ÉTAGÈRE / ESTANTERÍA Assembling sequence Séquence d’assemblage Secuencia de ensamblaje Parts / Pièces / Piezas: 35 47 75 36 + 21 21 74 + 49 + VC-204 VC-204 49 21 35 21 74 47 75 36 H-36 5 cm (2 in./po.) 11 Code / Code / Código Qty / Qté / Cant.
12 ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ENSAMBLAJE HUTCH / ÉTAGÈRE / ESTANTERÍA Assembling sequence Séquence d’assemblage Secuencia de ensamblaje Parts / Pièces / Piezas: 35 49 36 + 82 82 43 82 EQ-314 VR-207 49 VR-212 82 43 82 35 49 36 Important/Importante RU-420 Remove paper on one side only of RU-420. Retirez le papier sur seulement une des faces du RU-420. Retire el papel de sólo uno de los costados del RU-420. Code / Code / Código Qty / Qté / Cant. 16 2,5 cm (1in./po.) 1,3 cm (1/2 in./po.
13 INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN HUTCH / ÉTAGÈRE / ESTANTERÍA Assembling sequence Séquence d’assemblage Secuencia de ensamblaje Parts / Pièces / Piezas: 35 36 + 40 Important/Importante RU-420 A B Remove paper from RU-420. Retirez le papier du RU-420. Retire el papel del RU-420. Depth alignment: Align the back of the hutch with the back of the desk. Alignement en profondeur : Aligner l’arrière de l’étagère avec l’arrière du bureau.
14 HARDWARE INSTALLATION / INSTALLATION DES QUINCAILLERIES / INSTALACIÓN DE LAS QUINCALLAS DESK / BUREAU / ESCRITORIO 62 61 VF-232 66 66 PO-902 CL-745 EC-744 67 VR-207 CH-838 SE-736A Loosen Desserrer Aflojar SE-736D 60 D Qty / Qté / Cant. 18 B C 7/8” (22 mm) not used non- utilisé no utilizado A Code / Code / Código 1,3 cm (1/2 in./po.
15 ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ENSAMBLAJE DRAWER / TIROIR / CAJÓN Assembling sequence Séquence d’assemblage Secuencia de ensamblaje Parts / Pièces / Piezas: CA05A CA01A CA01A + CA15A + CA05A 66 VM-601 66 CA01A left side côté gauche lado izquierdo VR-212 CA05A Important Importante CO-249 VR-207 align aligner alinear CA15A CA01A right side côté droit lado derecho CA05A Use the remaining piece from step 1 for parts number CA01A. Utilisez la section restante de l’étape 1 pour les pièces CA01A.
16 ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ENSAMBLAJE DRAWER / TIROIR / CAJÓN Assembling sequence Séquence d’assemblage Secuencia de ensamblaje Parts / Pièces / Piezas: CA13A EX-681 + CA09A EX-702 + CA09A EX-702 + VM-601 CA15A + CA13A EX-681 + 67 EX-702 41,1 cm (16 1/8 in./po.) VR-212 EX-681 30,3 cm (11 7/8 in./po.
17 INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN DRAWERS / TIROIRS / CAJONES 66 1 17 18 67 Important/Importante Ball bearings must be on front part of slider when installing drawers. Les roulements à billes doivent être sur la partie avant du coulisseau lors de l’installation des tiroirs. Los cojinetes de bolas deben ubicarse sobre la parte delantera de la corredera guía en el momento de instalar los cajones.
18 INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN DOORS / PORTES / PUERTAS Use screw A for horizontal adjustment, screw B for depth adjustment and screws C for vertical adjustment. B Utilisez la vis A pour l’ajustement horizontal, les vis B pour l’ajustement en profondeur et les vis C pour l’ajustement vertical. C Utilice el tornillo A para realizar el ajuste horizontal, los tornillos B para el ajuste de profundidad y los tornillos C para el ajuste vertical.
19 For future reference and to better serve you, please apply the self-adhesive sticker in an accessible space such as inside a drawer. Important/Importante To better serve you! Pour mieux vous servir! Pour mieux vous servir en cas de besoin, veuillez apposer l’autocollant dans un endroit facilement accessible tel que l’intérieur d’un tiroir.
For more information or to discover our new products Pour toute information ou pour découvrir nos nouveaux produits Para obtener más información o para obtener nuevos productos YOU andUS VOUS etNOUS USTEDESy NOSOTROS FOR LONG TIME POUR LONGTEMPS POR MUCHO TIEMPO OUR FURNITURE IS GARANTEED FOR 10 YEARS. NO MATTER THE PROBLEM, OUR CUSTOMER SERVICE IS THERE FOR YOU. NOS MEUBLES SONT GARANTIS POUR 10 ANS. PEU IMPORTE LE PROBLÈME, N’HÉSITEZ PAS À COMMUNIQUER AVEC NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE.
