ELECTROSAMSON MAN364 Rev E USERS MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER L’USO
DISPLAY / AFFICHAGE / ANZEIGE / PANTALLA / DISPLAY ON/ZERO 0 OFF HOLD UNIT ON / ZERO SCALE TOUCHE MARCHE / METTRE LA BALANCE A ZERO TASTE EIN / NULLSTELLEN DER WAAGE TECLA ENCENDIDO / PARA PONER A CERO TASTO ACCENSIONE / PER AZZERARE BILANCIA OFF TOUCHE ARRET TASTE AUS TECLA APAGADO TASTO SPEGNIMENTO HOLD / HOLD RELEASE TOUCHE MAINTIEN / ELIMINER MAINTIEN TASTE HALTEN / ENTFERNEN VON HALTEN TECLA CONGELAR / ELIMINAR CONGELAR TASTO MANTENIMENTO PESO / RILASCIO TASTO MANTENIMENTO PESO SELECT UNITS TOUCHE
PUSHBUTTON TARE OPERATION METTRE UN ARTICLE A LA TARE ARTIKEL MIT DRUCKTASTE TARIEREN CÓMO TARAR UN ARTÍCULO CALCOLO DELLA TARA CON TASTO 1. ADD CONTAINER AJOUTER LE RECIPIENT BEHÄLTER HINZUFÜGEN AÑADA EL CONTENEDOR AGGIUNGERE IL CONTENITORE 2. ZERO SCALE METTRE LA BALANCE A ZERO WAAGE NULLSTELLEN PONGA LA BÁSCULA A CERO AZZERARE LA BILANCIA ON/ZERO 0 3.
CAUTION CARE MUST BE EXERCISED WHEN LIFTING HEAVY OBJECTS. ATTENTION IL FAUT AGIR AVEC PRECAUTION POUR SOULEVER DES ARTICLES LOURDS ACHTUNG! BEIM ANHEBEN VON SCHWEREN ARTIKELN BITTE VORSICHTIG VERFAHREN. ATENCIÓN TENGA CUIDADO AL LEVANTAR ARTÍCULOS PESADOS ATTENZIONE FARE ATTENZIONE QUANDO SI SOLLEVANO ARTICOLI PESANTI. DISPLAY HOLD MAINTIEN D’AFFICHAGE ANZEIGE HALTEN CONGELAR PANTALLA MANTENIMENTO PESO 1. HOLD TARE HOLD 3.
