041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Primera-Tec Comfort Switch Plus 19.500 A Инструкции по эксплуатации ........ 2 Instruções de Funcionamento .. 11 Käyttöohjeet .................................. 19 Kasutusjuhised ................................ 26 Lietošanas instrukcija ................ 33 Naudojimosi instrukcijos ............ 40 Инструкции за работа.................... 48 Manual de instrucţiuni ....................
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Инструкции по эксплуатации Удобный улучшенный переключатель Primera-Tec, 19,500 A Введение Пожалуйста, прочтите внимательно данные инструкции по эксплуатации. Сохраните их и предоставляйте для ознакомления всем пользователям розеточного удлинителя. При его эксплуатации соблюдайте меры предосторожности, указанные в этой инструкции по эксплуатации. С вопросами о запасных частях и ремонте, пожалуйста, обращайтесь в компанию-изготовитель.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Primera-Tec Инструкции по эксплуатации Изготовитель не принимает никаких обязательств по любым следственным повреждениям. Для вашей собственной безопасности Oпасность Риск смертельного исхода от удара электрического тока Не прикасайтесь к поврежденным, раскрытым или запитанным частям. Существует опасность удара электрического тока. ☛ Перед использованием проверьте удлинитель на отсутствие повреждений.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Инструкции по эксплуатации Primera-Tec • Для устранения опасности поврежденная соединительная линия розеточного удлинителя должна заменяться только изготовителем, представителем сервисной службы или квалифицированным техником. • Не изменяйте и не дорабатывайте конструкцию розеточного удлинителя. • Ремонт может проводить только квалифицированный техник. • Держите розеточный удлинитель вдали от детей.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Primera-Tec Инструкции по эксплуатации Внешний вид 1. Защита от перенапряжения с контрольной лампочкой “Защита включена“ 2. Кабель с вилкой электропитания 3. 2 постоянно действующие розетки 4. Внешний ручной/ножной переключатель с контрольной лампочкой режима переключения 5. 5 коммутируемых розеток “ВКЛЮЧЕНО/ВЫКЛЮЧЕНО” 6.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Primera-Tec Инструкции по эксплуатации подобных моторам, нагревателям, лампам и т.д. Для правильной работы розеточный удлинитель должен быть включен в розетку с профессионально выполненным защитным заземлением. После включения розетки загорается контрольная лампочка “Защита включена”, указывающая на действие защиты от перенапряжения. Если контрольная лампочка перестает гореть, значит защита больше не действует и розетка отключена.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Инструкции по эксплуатации Primera-Tec соединителем. Нажатием на язычок вилки RJ-11 можно извлечь ее из удлинителя, затем установить в удобном месте переключатель (при необходимости кабель можно провести сквозь небольшие отверстия), затем просто снова подключить эту вилку для начала работы.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Primera-Tec Инструкции по эксплуатации Oпасность Риск смертельного исхода от удара электрического тока Не прикасайтесь к поврежденным, раскрытым или запитанным частям розеточного удлинителя или его кабеля. Существует опасность удара электрического тока. ☛ Не проводите очистку удлинителя при поданном электропитании. ☛ Перед очисткой извлеките вилку из настенной розетки. ☛ Не погружайте розеточный удлинитель в воду.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Инструкции по эксплуатации Primera-Tec Декларация о соответствии Значок CE присвоен согласно следующим европейским директивам: • 2006/95/EC, директива о низком напряжении • 2004/108/EC, директива об электромагнитной совместимости Декларация о соответствии выдана изготовителю. Изготовитель: H. Brennenstuhl GmbH u. Co.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Instruções de Funcionamento Interruptor Comfort Plus Primera-Tec de 19.500 A Introdução Leia cuidadosamente estas instruções. Guarde as instruções de funcionamento e transmita-as a cada utilizador da tomada múltipla. Para a utilização da tomada múltipla, observe as instruções de segurança presentes nas instruções de funcionamento. Para questões relacionadas com peças de substituição ou reparações, contacte o fabricante.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Instruções de Funcionamento Primera-Tec Para a sua segurança Perigo Risco de morte, devido a choque eléctrico Não toque nas peças danificadas, expostas ou com electricidade. Perigo de choque eléctrico. ☛ Certifique-se que verifica se existem danos na tomada múltipla antes de utilizar. Não utilize a tomada múltipla se o isolamento do cabo ou a estrutura estiverem danificados.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Primera-Tec Instruções de Funcionamento • Para evitar situações de perigo, uma linha de ligação danificada da tomada múltipla deve ser substituída apenas pelo fabricante, por um representante de serviços ou técnico qualificado. • Não manipule nem altere a tomada múltipla. • As reparações só devem ser realizadas por um técnico qualificado. • Mantenha a tomada múltipla afastada de crianças. • Opere apenas um dispositivo por dispositivo.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Instruções de Funcionamento Primera-Tec Visão geral do produto 1. Protecção de corrente com luz de controlo »Protecção ligada« 2. Cabo com ficha de alimentação 3. 2 tomadas permanentes 4. Interruptor externo de mão/pés com luz de controlo do estado do interruptor 5. 5 tomadas com interruptor »LIGAR/DESLIGAR« 6. Ficha/entrada RJ-11 para interruptor externo de mão/pés Todas as tomadas são à prova de crianças e estão alinhadas num ângulo de 90º.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Primera-Tec Dados técnicos Designação: Instruções de Funcionamento Tomada múltipla tipo S-3070 DE 3676 230 V ~ / 50 Hz máx.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Instruções de Funcionamento Primera-Tec »Protecção ligada« acende-se, indicando que a protecção de picos de corrente está a funcionar. Se a luz de controlo não se acender mais, a protecção não é mais eficaz e as tomadas ficam desligadas. Neste caso, o aparelho deve ser trocado, uma vez que os componentes de protecção ficaram destruídos por um pico de corrente demasiado alto.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Primera-Tec Instruções de Funcionamento ao ligar novamente. Se a linha de controlo de 1,5 m do interruptor externo for demasiado curta para a sua aplicação, pode aumentá-la com a linha de extensão RJ-11 (6p4c com pinos 1:1) disponível no mercado de acessórios para telefone, para ligar entre a tomada de extensão e o interruptor externo.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Instruções de Funcionamento Primera-Tec Limpe a tomada múltipla com um pano seco. Eliminar Não elimine os aparelhos eléctricos juntamente com o lixo doméstico. De acordo com a Directiva Europeia 2012/19/EC sobre resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos, o equipamento eléctrico usado deve ser eliminado de modo separado para reciclagem de forma amiga do ambiente.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Käyttöohjeet Primera-Tec Comfort Switch Plus 19.500 A Johdanto Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti. Säilytä käyttöohjeet ja anna ne seuraavalle käyttäjälle. Noudata jatkopistorasian käytössä käyttöohjeen turvamääräyksiä. Jos haluat lisätietoa varaosista tai korjauksista, ota yhteys valmistajaan. Pakkauksen sisältö 1 x jatkopistorasia 1 x ulkoinen käsi-/jalkakytkin 1 x käyttöohjeet Turvaohjeet Noudata seuraavia turvaohjeita.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Käyttöohjeet Primera-Tec Työturvallisuus Vaara Sähköiskun ja kuoleman vaara Älä koske vahingoittuneisiin, paljaisiin tai jännitteellisiin osiin. Sähköiskun vaara. ☛ Muista tarkistaa tuote ennen käyttöönottoa. Ei saa käyttää, jos kaapelin eristeet tai kotelo on vaurioitunut. Vaara Hallitsemattomasti käynnistyviä laitteita: sähköohjattuja kytkimiä käytettäessä liitetyt laitteet saattavat vian sattuessa käynnistyä hallitsemattomasti.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Primera-Tec Käyttöohjeet Asianmukainen käyttö Tuotetta saa käyttää vain kuivissa sisätiloissa kotikäytössä. Älä käytä tuotetta lähellä nesteitä, jotka voivat vuotaa (esim. akvaario). Muu kuin näissä ohjeissa esitetty käyttö on kielletty. Tuotteen kuvaus 1. Virtapiikkisuojaus, kun merkkivalo palaa 2. Virtajohto 3. 2 kiinteää pistorasiaa 4. Ulkoinen käsi-/jalkakytkin, jossa kytkentätilaa osoittava valo 5.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Primera-Tec Käyttöohjeet oletetusti. Siinä tapauksessa laite on vaihdettava, sillä suojaava mekanismi on rikkoutunut erittäin voimakkaan jännitepiikin vaikutuksesta. Kiinteät pistorasiat Kiinteät pistorasiat on suojattu virtapiikeiltä, ja ne ovat aina päällä ulkoisen käsi-/jalkakytkimen tilasta riippumatta. Ulkoinen käsi-/jalkakytkin Pistorasiat voidaan kytkeä päälle ja pois ulkoisen käsi-/jalkakytkimen avulla.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Käyttöohjeet Primera-Tec Varoitus Kytkentä on sallittu vain ulkoisen käsi-/ jalkakytkimen jatkojohdon RJ-11-liittimeen ja RJ-11 -jatkojohtoon (6p4c ja 1:1 nasta) Jos kytket muita laitteita, laitteet ja jatkopistorasia saattavat vaurioitua. Huolto ja puhdistus Jatkopistorasiaa ei tarvitse huoltaa. Vaara Sähköiskun ja kuoleman vaara Älä koske vahingoittuneisiin, paljaisiin tai jännitteellisiin osiin. Sähköiskun vaara.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Primera-Tec Käyttöohjeet Hävittäminen Sähkölaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana! EU-direktiivin 2012/19/EC mukaan elektroniikkaromu on kerättävä talteen ja kierrätettävä ympäristöystävällisellä tavalla. Lisätietoa hävittämisestä saa viranomaisilta ja jäteyhtiöiltä.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Kasutusjuhised Primera-Tec mugavuslüliti Plus 19.500 A Sissejuhatus Palun lugege kasutusjuhiseid põhjalikult. Hoidke kasutusjuhiseid kindlas kohas ja andke need igale mitmikpistikupesa kasutajale. Mitmikpistikupesa kasutamisel järgige kasutusjuhistes toodud ohutusjuhiseid. Varuosasid ja remontimist puudutavate küsimuste korral pöörduge tootja poole.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Primera-Tec Kasutusjuhised Teie ohutuse tagamine Oht Surmaoht elektrilöögi tõttu Ärge puudutage kahjustunud, avatud või pingestatud osi. Elektrilöögioht. ☛ Kontrollige kindlasti enne kasutamist mitmikpistikupesa kahjustuste suhtes. Ärge kasutage mitmikpistikupesa, kui kaabli isolatsioon või korpus on kahjustunud.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Kasutusjuhised Primera-Tec • Ärge katke mitmikpistikupesa kasutamise ajaks. Õige kasutamine Mitmikpistikupesa tuleks kasutada ainult kuivades ruumides isiklikul otstarbel. Ärge kasutage mitmikpistikupesa vedelike lähedal, mis võivad lekkida või pritsida (nt akvaarium). Muul viisil kasutamine on keelatud. Toote ülevaade 1. „Kaitse sees” kontrolllambiga liigpingekaitse 2. Pistikuga kaabel 3. 2 püsipistikupesa 4.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Kasutusjuhised Primera-Tec enam ei sütti, ei ole kaitse enam aktiivne ja pistikupesad ühendatakse vooluvõrgust lahti. Sellisel juhul tuleb seade asendada, sest väga kõrge liigpinge on kaitsekomponendid hävitanud. Püsipistikupesad Püsipistikupesad on liigpinge eest kaitstud ja sõltumata välise käsi-/jalglüliti olekust alati sees.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Primera-Tec Kasutusjuhised Ettevaatust Laienduspistikupesa RJ-11 pessa on lubatud ühendada ainult välist käsi-/jalglülitit ja RJ-11 pikendusjuhet (6p4c 1:1 väljaviiguga) Muude seadmete ühendamise korral võivad need seadmed ja laienduspistikupesa kahjustuda. Hooldamine ja puhastamine Mitmikpistikupesa ei vaja hooldamist. Oht Surmaoht elektrilöögi tõttu Ärge puudutage mitmikpistikupesa ja kaabli kahjustunud, avatud ja pingestatud osi.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Kasutusjuhised Primera-Tec Kasutusest kõrvaldamine Ärge utiliseerige elektriseadmeid koos majapidamisjäätmetega! Vastavalt Euroopa Ühenduste vanade elektri- ja elektroonikaseadmete direktiivile 2012/19/EÜ tuleb kasutatud elektriseadmed kõrvaldada eraldi ja keskkonnasõbralikult ümber töödelda. Vanade seadmete kõrvaldamist puudutava teabe saamiseks võtke ühendust oma kohaliku ametiasutusega.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Lietošanas instrukcija Primera-Tec komforta slēdzis plus 19.500 A Ievads Lūdzu, izlasiet rūpīgi lietošanas instrukciju. Saglabājiet šo lietošanas instrukciju un iedodiet to ikvienam pagarinātāja lietotājam. Lietojot šo pagarinātāju, ievērojiet šajā lietošanas instrukcijā sniegtos drošības norādījumus. Attiecībā uz rezerves daļām un labošanas darbiem, lūdzu, sazinieties ar ražotāju.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Lietošanas instrukcija Primera-Tec Jūsu drošībai Risks Nāves risks elektriskās strāvas trieciena dēļ Neaiztieciet bojātas, bezizolācijas vai elektriskai strāvai pieslēgtas daļas. Risks elektriskās strāvas trieciena dēļ. ☛ Pārliecinieties, ka jūs pārbaudāt pagarinātāja bojājumus pirms lietošanas. Neizmantojiet pagarinātāju, ja vada izolācija vai apvalks ir bojāti.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Primera-Tec Lietošanas instrukcija • Lietojiet tikai vienu ierīci ar pagarinātāju. • Neapklājiet pagarinātāju izmantošanas laikā. Piemērota lietošana Pagarinātāju jāizmanto sausās telpās tikai personiskām vajadzībām. Neizmantojiet pagarinātāju šķidrumu tuvumā, kas var iztecēt vai izšļakstīties (piemēram, akvārijs). Cita veida lietošana nav atļauta. Izstrādājuma pārskats 1. Pārsprieguma aizsardzība ar kontrollampiņu “Aizsardzība ieslēgta” 2.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Lietošanas instrukcija Primera-Tec Tehniskā informācija Nosaukums: Pagarinātājs, tips S-3070 DE 3676 230 V ~ / 50 Hz Elektropadeves spriegums: Kopējā jauda: maksimums 16 A / 3500 W SPD: 3.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Primera-Tec Lietošanas instrukcija “Aizsardzība ieslēgta” iedegsies, norādot, ka ir aktivizēta pārsprieguma aizsardzība. Ja kontrollampiņa vairs neiedegas, aizsardzība vairs nedarbojas un ligzdas atvienojas. Šādā gadījumā pagarinātājs jānomaina, jo aizsargmehānisms ir bojāts liela pārsprieguma dēļ. Pastāvīgās ligzdas Pastāvīgās ligzdas ir aizsargātas pret pārspriegumu, un tās vienmēr ir neatkarīgas no ārējā rokas/kājas slēdža.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Lietošanas instrukcija Primera-Tec Brīdinājums Pagarinātāja RJ-11 ligzdai var pievienot tikai ārējo rokas/kājas slēdzi un RJ-11 pagarinātājvadu (6p4c ar 1:1 tapām) Pievienojot citas ierīces, šīs ierīces un pagarinātājs var tikt bojāti. Apkope un tīrīšana Pagarinātājs nav jāapkopj. Risks Nāves risks elektriskās strāvas trieciena dēļ Neaiztieciet bojātas, bezizolācijas vai elektriskai strāvai pieslēgtas pagarinātāja un vada daļas.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Primera-Tec Lietošanas instrukcija Likvidēšana Neatbrīvojieties no elektriskās ierīces kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Saskaņā ar Eiropas Direktīvu 2012/19/EK par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem izmantotās elektriskās ierīces jālikvidē atsevišķi no mājsaimniecības atkritumiem un videi draudzīgā veidā. Sakarā ar vecās ierīces likvidēšanu sazinieties ar savu vietējo pašvaldību.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Naudojimosi instrukcijos Išmanus prailgintuvas Primera-Tec Plus 19.500 A Pristatymas Prašome atidžiai perskaityti šias instrukcijas. Išsaugokite šias instrukcijas ir duokite jas perskaityti kiekvienam šio prailgintuvo naudotojui. Kiekvienas šio prailgintuvo naudotojas turi susipažinti su naudojimosi instrukcijose pateiktais nurodymais. Iškilus klausimams dėl atsarginių dalių ar remonto, kreipkitės į gamintoją.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Primera-Tec Naudojimosi instrukcijos Jūsų saugumui Dėmesio - pavojus Rizika žūti nuo elektros iškrovos Nelieskite pažeistų, neapsaugotų ar įelektrntų dalių. Elektros smūgio pavojus. ☛ Prieš naudodami prailgintuvą patikrinkite, ar jis nepažeistas. Nenaudokite prailgintuvo, jei yra pažeista jo kabelio izoliacija arba kištukinių lizdų korpusas.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Naudojimosi instrukcijos Primera-Tec • Pažeistą prailgintuvo kabelį turi pakeisti gamintojas, techninės priežiūros specialistas arba kitas kvalifikuotas specialistas, taip išvengsite galimo su tuo susijusio pavojaus. • Neardykite ir nekeiskite prailgintuvo konstrukcijos. • Visus remonto darbus turi atlikti tik kvalifikuotas techninės priežiūros specialistas. • Prailgintuvą laikykite vaikams neprieinamoje vietoje.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Primera-Tec Naudojimosi instrukcijos Produkto apžvalga 1. Apsauga nuo viršįtampių su „Apsauga įjungta” šviesos indikatorium. 2. Jungiamasis kabelis su kištuku. 3. 2 nuolatinio veikimo kištukiniai lizdai 4. Išorinis rankinis/kojinis perjungiklis su būseną parodančiu kontroliniu apžvietimu 5. 5 perjungiami kištukiniai lizdai „ĮJUNGTI/IŠJUNGTI” 6.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Naudojimosi instrukcijos Primera-Tec Techniniai duomenys Žymos: Prailgintuvas su keletu kištukinių lizdų S-3070 DE 3676 Maitinimo įtampa: 230 V ~ / 50 Hz maks. 16 A / 3500 W Bendras galingumas: SPD: Tipas 3 Aukščiausia nuolatinė įtampa UC: 250 V~ / 50 Hz Bendras viršįtampis U0C (L-N): 10 kV Bendras viršįtampis U0C (L/N-PE): 10 kV Apsaugos lygis Up (L-N): 2 kV Apsaugos lygis Up (L-/N-PE): 2 kV Prijungimo kabelis: 2 m H05VV-F 3G1.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Primera-Tec Naudojimosi instrukcijos ros tinklo. Tokiu atveju prailgintuvą reikia pakeisti, nes pastarąjį sugadino pernelyg didelis viršįtampis. Nuolatinio veikimo kištukinis lizdas Nuolatinio veikimo kištukiniai lizdai yra apsaugoti nuo viršįtampių ir, nepriklausomai nuo išorinio rankinio/kojinio perjungiklio padėties, visada yra įjungti.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Naudojimosi instrukcijos Primera-Tec Dėmesio Prie prailgintuvo kištukinių lizdų RJ-11 jungties galima jungti tik išorinį rankinį/kojinį perjungiklį ir RJ-11 ilginimo kabelį (6p4c su 1:1 kaištukais). Prijungus kitokio tipo įrenginius, prailgintuvas arba įrenginiai gali būti sugadinti. Priežiūra ir valymas Prailgintuvui su keletu kištukinių lizdų techninės priežiūros nereikia.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Primera-Tec Naudojimosi instrukcijos Šalinimas Niekada nešalinkite elektros prietaisų drauge su buitinėmis atliekomis! Pagal Europos direktyvą 2012/19/EC, dėl elektrinių bei elektroninių atliekų šalinimo, panaudoti elektriniai prietaisai turi būti šalinami atskirai ir perdirbami aplinkai saugiu būdu. Dėl nebenaudojamų elektrinių prietaisų šalinimo kreipkitės į vietinius valdžios organus.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Инструкции за работа Разклонител модел Primera-Tec Comfort Switch Plus 19.500 A Въведение Моля прочетете внимателно инструкциите за работа. Запазете инструкциите и ги давайте на всеки потребител, който ползва многогнездов електрически разклонител. При ползването на многогнездовия разклонител съблюдавайте инструкциите за безопасност, съдържащи се в инструкциите за работа.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Primera-Tec Инструкции за работа За вашата безопасност Опасност Риск от смърт от електрически удар Не докосвайте повредени, оголени или наелектризирани части. Има опасност от електрически удар. ☛ Преди употреба проверете многогнездовия разклонител за евентуални повреди. Не използвайте разклонителя ако кабелната изолация или самият разклонител имат повреди.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Инструкции за работа Primera-Tec • Пазете многогнездовия електрически разклонител от деца. • За един уред използвайте само едно гнездо. • Не покривайте многогнездовия електрически разклонител по време на работа. Правилна употреба Многогнездовият електрически разклонител трябва да се употребява в сухи помещения и изключително за лични нужди. Не използвайте разклонителя в близост до течности, които могат да протекат или да напръскат (напр.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Primera-Tec Инструкции за работа Общ вид на продукта 1. Защита от пренапрежение с контролна лампа “Включена защита” 2. Кабел с щепсел 3. 2 постоянни гнезда 4. Външен превключвател ръка / крак с контролна лампа за превключваното състояние 5. 5 превключваеми гнезда »включено / изключено« (“ON/OFF”) 6. RJ-11 контакт/жак за външен превключвател ръка / крак Всички гнезда са недостъпни за деца и са подредени под ъгъл 90°.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Инструкции за работа Primera-Tec Технически параметри Обозначение: Многогнездови разклонител тип S-3070 DE 3676 Напрежение на захранването: 230 V ~ / 50 Hz Пълна мощност: max.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Primera-Tec Инструкции за работа След включване на многогнездовия разклонител, контролната лампа “Включена защита” светва, показвайки че има ефективна защитата от пренапрежение. Ако контролната лампа спре да свети, това означава че вече няма ефективна защита и разклонителят трябва да се изключи. В такъв случай уредът трябва да се смени, тъй като защитните елементи са били разрушени от силно пренапрежение.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Инструкции за работа Primera-Tec тел е твърде къса за вашето устройство, вие можете да я удължите с помощта на удължител RJ-11 (6p4c със 1:1 щифт) от пазара за телефонни аксесоари, като се постави точно между разклонителя и външния превключвател.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Primera-Tec Инструкции за работа Почиствайте многогнездовия разклонител във суха кърпа. Изхвърляне Не изхвърляйте електрическите уреди заедно с домакинския боклук! На основание Европейска директива 2012/19/EC относно отпадъчно електрическо и електронно оборудване, бракуваното електрическо оборудване трябва отделно да се предава за безопасно за околната среда рециклиране.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Manual de instrucţiuni Primera-Tec Protecţie împotriva supratensiunii 19.500 A Introducere Citiţi cu atenţie acest manual de instrucţiuni. Păstraţi manualul de instrucţiuni şi oferiţi-l oricărui utilizator al prizei multiple cu prizele aşezate pe un rând. La utilizarea prizei multiple respectaţi instrucţiunile de siguranţă din manualul de utilizare.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Primera-Tec Manual de instrucţiuni Pentru siguranţa dumneavoastră Pericol Pericol de moarte prin electrocutare În cazul atingerii pieselor deteriorate, deschise sau aflate sub tensiune există pericolul de a vă electrocuta. ☛ Priza multiplă trebuie verificată neapărat înainte de utilizare pentru a nu fi deteriorată. Dacă izolaţiile de cablu sau carcasa sunt deteriorate, priza multiplă nu mai trebuie utilizată.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Manual de instrucţiuni Primera-Tec • Utilizaţi doar câte un aparat pentru fiecare priză. • Nu acoperiţi priza multiplă în timp ce aceasta funcţionează. Scopul utilizării Priza multiplă este destinată exclusiv utilizării în domeniul privat, în spaţii uscate. Priza multiplă nu trebuie utilizată în apropierea lichidelor care se pot scurge sau care pot stropi (ex. acvariu). Orice utilizare care se abate de la scopul de utilizare este nepermisă.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Primera-Tec Manual de instrucţiuni Date tehnice Denumire: Tensiune de racord: Capacitate totală: SPD: Cea mai mare tensiune permanentă UC: Impact combinat U0C (L-N): Impact combinat U0C (L/N-PE): Nivel de protecţie Up (L-N): Nivel de protecţie Up (L-/N-PE): Cablu de racord: Priză modelul S-3070 DE 3676 230 V~ / 50 Hz Max. 16 A / 3.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Manual de instrucţiuni Primera-Tec tiplă rămâne fără tensiune. În acest caz elementele de protecţie au fost suprasolicitate de supratensiuni foarte mari iar aparatul trebuie schimbat. Prize permanente Prizele permanente sunt protejate împotriva supratensiunii şi sunt pornite în permanenţă indiferent de stadiul de comutare al comutatorului extern de mână/picior.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Primera-Tec Manual de instrucţiuni Atenţie La bucşa RJ-11 a prizei multiple se poate racorda exclusiv un comutator de mână/picior şi un cablu de prelungire RJ-11 (6p4c cu atribuire de pini 1:1). Dacă se racordează alte aparate, se pot deteriora atât aparatele cât şi priza multiplă. Întreţinere şi curăţare Priza multiplă nu necesită întreţinere.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.12 Manual de instrucţiuni Primera-Tec Salubrizare Aparatele electrice nu trebuie salubrizate cu gunoiul menajer! Conform directivei europene 2012/19/EG cu privire la aparatele electrice şi electronice vechi, aparatele electrice trebuie colectate separat şi date unei companii de reciclare. Despre posibilităţile de salubrizare puteţi obţine mai multe informaţii de la administraţia locală.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3, D-72074 Tübingen lectra-t ag Blegistrasse 13, CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com 0487902/1215 041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Comfort Switch 2 15.
