041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Primera-Tec Automatic 19.500 A Инструкции по эксплуатации ........ 2 Instruções de Funcionamento .. 12 Käyttöohjeet .................................. 21 Kasutusjuhised ................................ 30 Lietošanas instrukcija ................ 39 Naudojimosi instrukcijos ............ 48 Инструкции за работа .................... 57 Manual de instrucţiuni ....................
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Инструкции по эксплуатации Автоматический розеточный удлинитель Primera-Tec, 19,500 A Введение Пожалуйста, прочтите внимательно данные инструкции по эксплуатации. Сохраните их и предоставляйте для ознакомления всем пользователям розеточного удлинителя. При его эксплуатации соблюдайте меры предосторожности, указанные в этой инструкции по эксплуатации. С вопросами о запасных частях и ремонте, пожалуйста, обращайтесь в компанию-изготовитель.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Primera-Tec Инструкции по эксплуатации Изготовитель не принимает никаких обязательств по любым следственным повреждениям. Для вашей собственной безопасности Опасно Риск смертельного исхода от удара электрического тока Не прикасайтесь к поврежденным, раскрытым или запитанным частям. Существует опасность удара электрического тока. ☛ Перед использованием проверьте удлинитель на отсутствие повреждений.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Инструкции по эксплуатации Primera-Tec Правильное применение Розеточный удлинитель должен использоваться в сухих помещениях только для личных целей. Не применяйте розеточный удлинитель вблизи жидкостей, которые могут протечь или распылаться (например, рядом с аквариумом). Запрещены любые другие способы применения. Внешний вид 1. Защита от перенапряжения с контрольной лампочкой “Защита включена“ 2. Кабель с вилкой электропитания 3.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Primera-Tec Инструкции по эксплуатации Технические характеристики Наименование: Напряжение электропитания: Суммарный выход: Собственная потребляемая мощность: Граничный диапазон переключения: SPD: Наибольшее постоянно действующее напряжение UC: Суммарное перенапряжение U0C (L-N): Суммарное перенапряжение U0C (L/N-PE): Защитный уровень Up (L-N): Защитный уровень Up (L-/N-PE): Соединительная линия: Удлинитель с несколькими розетками, тип MB-3070
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Инструкции по эксплуатации Primera-Tec Защита от перенапряжения Устройство защиты от перенапряжений препятствует, повреждению подключенных к сетевой колодке устройства посредством пиков напряжения в сети, которые могут возникать, например, из-за косвенных молний или ввиду включения индуктивных нагрузок, таких как моторы, печи, лампы и т.д.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Primera-Tec Инструкции по эксплуатации перенапряжения, но не зависят от цифровой функции ведущий-ведомый, поэтому всегда включены, когда включен главный переключатель. Цифровая функция ведущий-ведомый При включении/выключении одного устройства, подключенного к ведущей розетке, все остальные бытовые приборы в ведомых розетках также будут автоматически включены/выключены.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Инструкции по эксплуатации Primera-Tec Состояние ведомых розеток будет показано контрольной лампочкой “Ведомые включены”. Настройка порогового уровня для автоматического переключения Необходимая пороговая величина (условие для включения или выключения ведомых розеток) в этой модели определяется автоматически и сохраняется нажатием кнопки.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Primera-Tec Инструкции по эксплуатации 5. Лампочка »Ведомые включены» будет мигать несколько секунд. В это время будет автоматически определен уровень потребления ведущего устройства и этот порог переключения будет сохранен. 6. Когда контрольная лампочка »Ведомые включены» прекратит мигание, процесс настройки будет завершен. После этого можно использовать автоматический розеточный удлинитель.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Инструкции по эксплуатации Primera-Tec Опасно Риск смертельного исхода от удара электрического тока Не прикасайтесь к поврежденным, раскрытым или запитанным частям розеточного удлинителя или его кабеля. Существует опасность удара электрического тока. ☛ Не проводите очистку удлинителя при поданном электропитании. ☛ Перед очисткой извлеките вилку из настенной розетки. ☛ Не погружайте розеточный удлинитель в воду.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Primera-Tec Инструкции по эксплуатации Декларация о соответствии Значок CE присвоен согласно следующим европейским директивам: • 2006/95/EC, директива о низком напряжении • 2004/108/EC, директива об электромагнитной совместимости Декларация о соответствии выдана изготовителю. Изготовитель: H. Brennenstuhl GmbH u. Co.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Instruções de Funcionamento Tomada de Extensão Automática Primera-Tec de 19.500A Introdução Leia cuidadosamente estas instruções. Guarde as instruções de funcionamento e transmita-as a cada utilizador da tomada múltipla. Para a utilização da tomada múltipla, observe as instruções de segurança presentes nas instruções de funcionamento. Para questões relacionadas com peças de substituição ou reparações, contacte o fabricante.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Primera-Tec Instruções de Funcionamento Para a sua segurança Perigo Risco de morte, devido a choque eléctrico Não toque nas peças danificadas, expostas ou com electricidade. Perigo de choque eléctrico. ☛ Certifique-se que verifica se existem danos na tomada múltipla antes de utilizar. Não utilize a tomada múltipla se o isolamento do cabo ou a estrutura estiverem danificados.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Instruções de Funcionamento Primera-Tec Visão geral do produto 1. Protecção de corrente com luz de controlo »Protecção ligada« 2. Cabo com ficha de alimentação 3. 2 tomadas permanentes 4. Interruptor principal, de dois pólos, iluminado 5. 1 tomada principal 6. 4 tomadas secundárias 7. Luz de controlo »Secundárias ligadas« 8. Botão »Aprender« Todas as tomadas são à prova de crianças e estão alinhadas num ângulo de 90º.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Primera-Tec Instruções de Funcionamento Dados técnicos Designação: Tomada múltipla tipo MB-3070 DE 3676 Fonte de alimentação: 230 V~ / 50 Hz Saída total: máx. 16 A / 3500 W Consumo de electricidade próprio: 0,7 W Intervalo de limite de comutação: aprox.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Instruções de Funcionamento Primera-Tec por picos na rede, que podem ocorrer por raios indiretos ou por comutação de cargas indutivas. Para o bom funcionamento, o dispositivo deve estar conectado com uma tomada com um condutor de fio de terra instalado por profissionais. Em caso de queda de raios diretos que ocorrem devido à energia extremamente elevada, não está garantida uma proteção absolutamente segura dos dispositivos conectados.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Primera-Tec Instruções de Funcionamento dispositivo, que está ligado à tomada principal, todos os outros aparelhos nas tomadas secundárias também podem ser automaticamente ligadas/desligadas. Por exemplo, pode utilizar um computador como dispositivo principal, que pode acolher os aparelhos secundários no controlo automático, como por exemplo, o monitor, impressora, modem, etc. Assim que o computador for ligado, o seu consumo energético aumenta.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Instruções de Funcionamento Primera-Tec determinado e memoriado ao premir um botão. Se temporariamente não necessitar da função Principal-Secundário, se pretender, pode activar o modo permanente para todas as tomadas secundárias. A tomada múltipla actua então como se a função Principal-Secundário não estivesse disponível.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Primera-Tec Instruções de Funcionamento A tomada de extensão automática pode agora ser utilizada. Modo permanente para as tomadas secundárias Activação • Prossiga de igual modo como para a definição automática do limite de comutação. • Durante o período em que a luz »Secundárias ligadas« pisca (Ponto 5), prima novamente o botão »Aprender« durante cerca de 3 segundos.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Instruções de Funcionamento Primera-Tec Limpe a tomada múltipla com um pano seco. Eliminar Não elimine os aparelhos eléctricos juntamente com o lixo doméstico. De acordo com a Directiva Europeia 2012/19/EC sobre resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos, o equipamento eléctrico usado deve ser eliminado de modo separado para reciclagem de forma amiga do ambiente.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Käyttöohjeet Primera-Tec automaattinen jatkopistorasia 19.500A Johdanto Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti. Säilytä käyttöohjeet ja anna ne seuraavalle käyttäjälle. Noudata jatkopistorasian käytössä käyttöohjeen turvamääräyksiä. Jos haluat lisätietoa varaosista tai korjauksista, ota yhteys valmistajaan. Pakkauksen sisältö 1 x jatkopistorasia 1 x käyttöohjeet Turvaohjeet Noudata seuraavia turvaohjeita.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Käyttöohjeet Primera-Tec Työturvallisuus Vaara Sähköiskun ja kuoleman vaara Älä koske vahingoittuneisiin, paljaisiin tai jännitteellisiin osiin. Sähköiskun vaara. ☛ Muista tarkistaa tuote ennen käyttöönottoa. Ei saa käyttää, jos kaapelin eristeet tai kotelo on vaurioitunut. • Vaaran välttämiseksi vioittunut johto on korjautettava valmistajalla, valtuutetussa huollossa tai asiantuntevassa sähköliikkeessä. • Tuotetta ei saa muokata tai muuttaa.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Primera-Tec Käyttöohjeet Tuotteen kuvaus 1. Virtapiikkisuojaus, kun merkkivalo palaa 2. Virtajohto 3. 2 kiinteää pistorasiaa 4. Pääkytkin, kaksinapainen, valaistu 5. 1 isäntäpistorasia 6. 4 orjapistorasiaa 7. “Orjat päällä” -merkkivalo 8. Oppimispainike Kaikki pistorasiat on suojattu, ja ne ovat 90 asteen kulmassa.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Käyttöohjeet Primera-Tec Tekniset tiedot Tuote: Jatkopistorasia, tyyppi MB-3070 DE 3676 Syöttöjännite: 230 V~ / 50 Hz Lähtöteho: Enintään 16 A / 3500 W Oma virrankulutus: 0,7 W Kytkennän kynnysarvoalue: Noin 5 W – 100 W SPD: Tyyppi 3 Korkein jatkuva jännite UC: 250 V / 50 Hz Yhdistetty virtapiikki 10 kV UOC (L-N): Yhdistetty virtapiikki 10 kV UOC (L/N-PE): Suojaustaso Up (L-N): 2 kV Suojaustaso Up (L-/N-PE): 2 kV Kytkentäjohto: 2 m H05VV-F 2 3G
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Primera-Tec Käyttöohjeet oikein, se on liitettävä pistorasiaan asianmukaisesti asennetun maadoituskytkimen avulla. Suoran salamaniskun tapauksessa liitettyjen laitteiden ehdottoman varmaa suojaa ei voida taata äärimmäisen korkean virtapurkauksen vuoksi.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Käyttöohjeet Primera-Tec lisääntyy. Älyelektroniikka tunnistaa tilan ja käynnistää orjapistorasiat automaattisesti. Kun tietokone on sammutettu, virrankulutus vähenee uudelleen valmiustilaan. Jatkopistorasia tunnistaa tämän, ja orjapistorasiat sammutetaan kokonaan tietyn viiveen kuluttua. Myös muut yhdistelmät kuten TV, radio, vastaanottimet yms. ovat ohjattavissa.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Primera-Tec Käyttöohjeet 3. Aseta isäntälaite valmiustilaan tai sammuta se, jos et ole jo tehnyt niin. 4. Paina Learn-painiketta noin 3 sekuntia, kunnes »orjat päällä» -merkkivalo alkaa vilkkua. 5. »Orjat päällä» ´-merkkivalo vilkkuu muutaman sekunnin. Tämän ajan kuluessa isäntälaitteen valmiustilan virrankulutus määritellään automaattisesti, ja kynnysarvo tallennetaan muistiin. 6.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Käyttöohjeet Primera-Tec Vaara Sähköiskun ja kuoleman vaara Älä koske vahingoittuneisiin, paljaisiin tai jännitteellisiin osiin. Sähköiskun vaara. ☛ Älä koskaan puhdista jännitteellistä laitetta. ☛ Irrota laite pistorasiasta ennen puhdistamista. ☛ Älä koskaan upota laitetta veteen. Puhdista jatkopistorasia kuivalla liinalla.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Primera-Tec Käyttöohjeet Valmistaja: H. Brennenstuhl GmbH u. Co.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Kasutusjuhised Primera-Tec 19.500 A automaatne laienduspistikupesa Sissejuhatus Palun lugege kasutusjuhiseid põhjalikult. Hoidke kasutusjuhiseid kindlas kohas ja andke need igale mitmikpistikupesa kasutajale. Mitmikpistikupesa kasutamisel järgige kasutusjuhistes toodud ohutusjuhiseid. Varuosasid ja remontimist puudutavate küsimuste korral pöörduge tootja poole.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Primera-Tec Kasutusjuhised Teie ohutuse tagamine Oht Surmaoht elektrilöögi tõttu Ärge puudutage kahjustunud, avatud või pingestatud osi. Elektrilöögioht. ☛ Kontrollige kindlasti enne kasutamist mitmikpistikupesa kahjustuste suhtes. Ärge kasutage mitmikpistikupesa, kui kaabli isolatsioon või korpus on kahjustunud.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Kasutusjuhised Primera-Tec Toote ülevaade 1. „Kaitse sees” kontrolllambiga liigpingekaitse 2. Pistikuga kaabel 3. 2 püsipistikupesa 4. Pealüliti, kahepooluseline, valgustatud 5. 1 ülempistikupesa 6. 4 alluvat pistikupesa 7. Kontrolllamp „Alluvad sees” 8. Surunupp „Õpi” Kõik pistikupesad on lapsekaitsega ning joondatud 90° nurga all.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Primera-Tec Kasutusjuhised Tehnilised andmed Nimetus: Mitmikpistikupesa, tüüp MB-3070 DE 3676 Toitepinge: 230 V~ / 50 Hz Koguväljund: maksimaalselt 16 A / 3500 W Oma energiatarve: 0,7 W Lülitamise läve vahemik: umbes 5–100 W SPD: Tüüp 3 250 V / 50 Hz Suurim püsipinge UC: Liitliigpinge U0C (L-N): 10 kV Liitliigpinge U0C (L/N-PE): 10 kV Kaitsetase Up (L-N): 2 kV Kaitsetase Up (L-/N-PE): 2 kV Ühendusjuhe: 2 m H05VV-F 3G1,5 mm² Funktsionaalsus ja k
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Kasutusjuhised Primera-Tec vallanduva energia tõttu ei ole otsese piksetabamuse korral võimalik tagada ühendatud seadmete absoluutselt kindlat kaitset. Parima võimaliku ülepingekaitse annab mitmeastmeline ülepingesüsteem, mis koosneb jäme-/keskmisest kaitsest (installatsioonitehnika) koos meie peenkaitsega vastavalt standardile EN 61643-11 tüüp 3. Pärast sisselülitamist süttib kinnituseks märgutuli „Protection on“ ("Kaitse sees").
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Primera-Tec Kasutusjuhised Pärast arvuti välja lülitamist langeb energiatarve taas ooterežiimini. Laienduspistikupesa tunneb ka selle ära ja alluvad pistikupesad lülitatakse pärast kindlat viivitusaega välja. Loomulikult on selliselt juhitavad ka teleri, raadio, vastuvõtja jne kombinatsioonid. Ülemseadme energiatarve peab pingestatud tingimustes olema >5 W ja pingestamata tingimustes (ooterežiim) peab see olema <100 W.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Kasutusjuhised Primera-Tec ooterežiimi või lülitage see välja. 4. Hoidke umbes 3 sekundit all nuppu „Õpi”, kuni lamp „Alluvad sees” hakkab vilkuma. 5. Seejärel vilgub lamp „Alluvad sees” mõned sekundid. Selle aja jooksul selgitatakse automaatselt välja ülemseadme ooterežiimi energiatarve ja lülitamise lävi salvestatakse. 6. Kui kontrolllamp „Alluvad sees” lõpetab vilkumise, on seadistamisprotsess lõpetatud.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Primera-Tec Kasutusjuhised Hooldamine ja puhastamine Mitmikpistikupesa ei vaja hooldamist. Oht Surmaoht elektrilöögi tõttu Ärge puudutage mitmikpistikupesa ja kaabli kahjustunud, avatud ja pingestatud osi. Oht elule elektrilöögi tõttu. ☛ Ärge puhastage kunagi pingestatud mitmikpistikupesa. ☛ Eemaldage pistik enne puhastamist seinakontaktist. ☛ Ärge sukeldage kunagi mitmikpistikupesa vette. Puhastage mitmikpistikupesa kuiva riidetükiga.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Kasutusjuhised Primera-Tec Vastavusdeklaratsioon CE-märgis on lisatud kooskõlas järgnevatele Euroopa Ühenduste direktiividele: • 2006/95/EÜ Madalpingedirektiiv • 2004/108/EÜ EMÜ direktiiv Vastavusdeklaratsiooni on esitanud tootja. Tootja: H. Brennenstuhl GmbH u. Co.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Lietošanas instrukcija Primera-Tec automātiskais pagarinātājs 19.500 A Ievads Lūdzu, izlasiet rūpīgi lietošanas instrukciju. Saglabājiet šo lietošanas instrukciju un iedodiet to ikvienam pagarinātāja lietotājam. Lietojot šo pagarinātāju, ievērojiet šajā lietošanas instrukcijā sniegtos drošības norādījumus. Attiecībā uz rezerves daļām un labošanas darbiem, lūdzu, sazinieties ar ražotāju.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Lietošanas instrukcija Primera-Tec Jūsu drošībai Risks Nāves risks elektriskās strāvas trieciena dēļ Neaiztieciet bojātas, bezizolācijas vai elektriskai strāvai pieslēgtas daļas. Risks elektriskās strāvas trieciena dēļ ☛ Pārliecinieties, ka jūs pārbaudāt pagarinātāja bojājumus pirms lietošanas. Neizmantojiet pagarinātāju, ja vada izolācija vai apvalks ir bojāti.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Primera-Tec Lietošanas instrukcija Izstrādājuma pārskats 1. Pārsprieguma aizsardzība ar kontrollampiņu “Aizsardzība ieslēgta” 2. Vads ar kontaktdakšu 3. 2 pastāvīgās ligzdas 4. Galvenais slēdzis, divpolu, izgaismots 5. 1 pamatligzda 6. 2 pakļautās ligzdas 7. Kontrollampiņa “Pakļautās ligzdas ieslēgtas” 8. Spiedpoga “Uzzināt” Visas ligzdas ir bērnu drošas un atrodas 90° leņķī.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Lietošanas instrukcija Tehniskā informācija Nosaukums: Elektropadeves spriegums: Kopējā jauda: Jaudas patēriņš Pārslēgšanas diapazons: Primera-Tec Pagarinātājs, tips MB-3070 DE 3676 230 V~ / 50 Hz maksimums 16 A / 3500 W 0,7 W apmēram 5 W – 100 W 3.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Primera-Tec Lietošanas instrukcija mumslodzes gadījumā, kas varētu rasties netieša zibens gadījumā vai, ieslēdzot induktīvās slodzes, piem., motorus, krāsnis, lampas utt., netiek sabojātas. Lai ierīce darbotos pareizi, tai jābūt pieslēgtai kontaktligzdai ar profesionāli uzstādītu zemējuma vadu. Tieša zibens spēriena gadījumā īpaši augstās radītās enerģijas dēļ nav iespējams nodrošināt pilnīgi drošu pieslēgto ierīču aizsardzību.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Lietošanas instrukcija Primera-Tec pakļautās ligzdās, arī var automātiski ieslēgt/izslēgt. Piemēram, jūs varat izmantot datoru kā pamatierīci, kas var automātiski kontrolēt pakļautās ierīces, tādas kā monitoru, printeri, modēmu u.c. Tiklīdz dators tiks ieslēgts, tā jaudas patēriņš palielinās. Inteliģentā elektronika pagarinātājā to atpazīst un automātiski pārslēdzas uz pakļautām ligzdām.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Primera-Tec Lietošanas instrukcija Automātiskās pārslēgšanas sliekšņa iestatīšana 1. Ieslēdziet pagarinātāju ar galveno slēdzi. 2. Iespraudiet pamatierīci pamatligzdā. 3. Ieslēdziet pamatierīci gaidīšanas režīmā vai izslēgtā režīmā, ja tas jau nav izdarīts. 4. Nospiediet un turiet nospiestu “Uzzināt” pogu apmēram 3 sekundes, līdz sāk mirgot “Pakļautās ligzdas ieslēgtas” kontrollampiņa. 5.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Lietošanas instrukcija Primera-Tec Apkope un tīrīšana Pagarinātājs nav jāapkopj. Risks Nāves risks elektriskās strāvas trieciena dēļ Neaiztieciet bojātas, bezizolācijas vai elektriskai strāvai pieslēgtas pagarinātāja un vada daļas. Risks dzīvībai elektriskās strāvas trieciena dēļ ☛ Nekad netīriet pagarinātāju, kad tas ir pieslēgts elektriskai strāvai. ☛ Pirms tīrīšanas izraujiet pagarinātāja kontaktdakšu no kontaktligzdas.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Primera-Tec Lietošanas instrukcija Atbilstības deklarācija CE marķējums ir saskaņā ar sekojošām Eiropas Direktīvām: • 2006/95/EK zema sprieguma direktīva • 2004/108/EK EMC direktīva Ražotājs ir iesniedzis atbilstības deklarāciju. Ražotājs: H. Brennenstuhl GmbH u. Co.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Naudojimosi instrukcijos Primera-Tec Automatinis prailgintuvas 19.500 A Pristatymas Prašome atidžiai perskaityti šias instrukcijas. Išsaugokite šias instrukcijas ir duokite jas perskaityti kiekvienam šio prailgintuvo naudotojui. Kiekvienas šio prailgintuvo naudotojas turi susipažinti su naudojimosi instrukcijose pateiktais nurodymais. Iškilus klausimams dėl atsarginių dalių ar remonto, kreipkitės į gamintoją.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Primera-Tec Naudojimosi instrukcijos Jūsų saugumui Dėmesio - pavojus Rizika žūti nuo elektros iškrovos Nelieskite pažeistų, neapsaugotų ar įelektrntų dalių. Elektros smūgio pavojus. ☛ Prieš naudodami prailgintuvą patikrinkite, ar jis nepažeistas. Nenaudokite prailgintuvo, jei yra pažeista jo kabelio izoliacija arba kištukinių lizdų korpusas.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Naudojimosi instrukcijos Primera-Tec Produkto apžvalga 1. Apsauga nuo viršįtampių su „Apsauga įjungta” šviesos indikatorium. 2. Jungiamasis kabelis su kištuku. 3. 2 nuolatiniai kištukiniai lizdai 4. Maitinimo jungiklis, dviejų polių, apšviestas 5. 1 pagrindinis kištukinis lizdas 6. 4 šalutiniai kištukiniai lizdai 7. Indikatorius „Šalutiniai lizdai įjungti“ 8.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Primera-Tec Naudojimosi instrukcijos Techniniai duomenys Žymos: Prailgintuvas su keletu kištukinių lizdų MB-3070 DE 3676 Maitinimo įtampa: 230 V~ / 50 Hz Bendras galingumas: maks.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Naudojimosi instrukcijos Primera-Tec varikliai, krosnys, lempos ir t. t., persijungimo. Kad teisingai veiktų, prietaisas turi būti prijungtas prie kištukinio lizdo su tinkamai įrengtu apsauginiu laidu. Tiesioginio žaibo smūgio atveju dėl itin didelės susidarančios energijos negali būti užtikrinama absoliučiai patikima prijungtų prietaisų apsauga.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Primera-Tec Naudojimosi instrukcijos piuterį, kuris valdys šalutiniuose lizduose įjungtus monitorių, spausdintuvą, modemą ir pan. Prailgintuvo kištukiniuose lizduose esanti išmani elektronika atpažįsta pagrindinio kištukinio lizdo komandą ir automatiškai įjungia šalutinius kištukinius lizdus. Išjungus kompiuterį, energijos sunaudojimas vėl sumažėja iki reikalingo kiekio budinčiam režimui palaikyti.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Naudojimosi instrukcijos Primera-Tec Kaip nustatyti automatinio įjungimo/išjungimo ribines vertes 1. Įjunkite prailgintuvo maitinimą. 2. Pagrindinį prietaisą įjunkite į pagrindinį kištukinį lizdą. 3. Jei reikia, įjunkite pagrindinio įrenginio budėjimo režimą arba išjunkite jį. 4. Nuspauskite ir apie 3 sekundes palaikykite nuspaustą mygtuką „Programuoti“, pradės mirksėti indikatorius „Šalutiniai lizdai įjungti“. 5.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Primera-Tec Naudojimosi instrukcijos Deaktyvinimas • Paprasčiausiai iš naujo užprogramuokite automatinio įjungimo/išjungimo ribinę vertę. Priežiūra ir valymas Prailgintuvui su keletu kištukinių lizdų techninės priežiūros nereikia. Dėmesio - pavojus Rizika žūti nuo elektros iškrovos Neliskite pažeistų, neapsaugotų ar įelektrintų prailgintuvo kištukinių lizdų bei kabelio dalių. Gyvybei pavojingop ektros smūgio pavojus.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Naudojimosi instrukcijos Primera-Tec Atitikties deklaracija CE ženklinimas suteiktas pagal žemiau išvardintas Europos sąjungos direktyvas: • 2006/95/EC Žemos įtampos direktyvą • 2004/108/EC EMS Direktyvą Atitikties deklaracija buvo suteikta gamintojui. Gamintojas: H. Brennenstuhl GmbH u. Co.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Инструкции за работа Разклонител модел Primera-Tec Automatic 19.500 A Въведение Моля прочетете внимателно инструкциите за работа. Запазете инструкциите и ги давайте на всеки потребител, който ползва многогнездов електрически разклонител. При ползването на многогнездовия разклонител съблюдавайте инструкциите за безопасност, съдържащи се в инструкциите за работа. За въпроси относно резервни части или ремонти, моля свържете се с производителя.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Инструкции за работа Primera-Tec За вашата безопасност Опасност Риск от смърт от електрически удар Не докосвайте повредени, оголени или наелектризирани части. Има опасност от електрически удар. ☛ Преди употреба проверете многогнездовия разклонител за евентуални повреди. Не използвайте разклонителя ако кабелната изолация или самият разклонител имат повреди.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Primera-Tec Инструкции за работа Правилна употреба Многогнездовият електрически разклонител трябва да се употребява в сухи помещения и изключително за лични нужди. Не използвайте разклонителя в близост до течности, които могат да протекат или да напръскат (напр. аквариум). Всякакъв друг вид употреба на разклонителя е забранена. Общ вид на продукта 1. Защита от пренапрежение с контролна лампа “Включена защита” 2. Кабел с щепсел 3.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Инструкции за работа Primera-Tec Технически параметри Обозначение: Многогнездови разклонител тип MB-3070 DE 3676 Напрежение на захранването: 230 V~ / 50 Hz Пълна мощност: max. 16 A / 3500 W Собствено потребление на енергия: 0.7 W Прагов диапазон на превключване: approx.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Primera-Tec Инструкции за работа Защита от свръхнапрежение Устройството за защита от свръхнапрежение предпазва от повреда включените в разклонителя уреди вследствие амплитуди на мрежовото напрежение, които могат да възникнат напр. вследствие недиректни светкавици или превключване на индуктивни товари като електромотори, фурни, лампи и др.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Инструкции за работа Primera-Tec Цифрова функция на главно гнездо и подчинени гнезда С включването / изключването на едно устройство, което е включено в главния контакт, всички други уреди, включени в подчинените гнезда също се включват / изключват автоматично. Например, вие можете да използвате компютър като главно устройство към което като подчинени с автоматичен контрол могат да са включени например монитор, принтер, модем и т.н.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Primera-Tec Инструкции за работа (вие можете да изберете дали подчинените гнезда да се включват или не), при този модел е автоматично определен и съхранен чрез определен бутон. Ако вие временно нямате нужда от функцията на главно гнездо и подчинени гнезда, ако искате можете да активирате постоянния режим на подчинените гнезда.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Инструкции за работа Primera-Tec 6. Когато контролната лампа »Включени подчинените гнезда« спре да свети, това означава че настройването е завършено. Автоматичният многогнездов разклонител е готов за работа. Постоянен режим за подчинените гнезда Активиране • Процедира се както при автоматичната настройка на праговия диапазон на превключване. • Докато свети лампата »Включени подчинените гнезда« (т.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Primera-Tec Инструкции за работа ☛ Никога не почиствайте многогнездовия разклонител когато е под напрежение. ☛ Изключете от стенния контакт преди почистване. ☛ Никога не потапяйте многогнездовия разклонител във вода. Почиствайте многогнездовия разклонител във суха кърпа.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Manual de instrucţiuni Primera-Tec Protecţie împotriva supratensiunii 19.500 A Introducere Citiţi cu atenţie acest manual de instrucţiuni. Păstraţi manualul de instrucţiuni şi oferiţi-l oricărui utilizator al prizei multiple cu prizele aşezate pe un rând. La utilizarea prizei multiple respectaţi instrucţiunile de siguranţă din manualul de utilizare.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Primera-Tec Manual de instrucţiuni Pentru siguranţa dumneavoastră Pericol Pericol de moarte prin electrocutare În cazul atingerii pieselor deteriorate, deschise sau aflate sub tensiune există pericolul de a vă electrocuta. ☛ Priza multiplă trebuie verificată neapărat înainte de utilizare pentru a nu fi deteriorată. Dacă izolaţiile de cablu sau carcasa sunt deteriorate, priza multiplă nu mai trebuie utilizată.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Manual de instrucţiuni Primera-Tec trebuie utilizată în apropierea lichidelor care se pot scurge sau care pot stropi (ex. acvariu). Orice utilizare care se abate de la scopul de utilizare este nepermisă. Privire de ansamblu asupra produsului 1. Protecţie împotriva supratensiunii cu lampă de semnal „Protection on“ 2. Racordul cu stecherul de reţea 3. 2 prize permanente 4. Comutator principal, bilpolar şi iluminat 5. 1 priză master 6.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Primera-Tec Manual de instrucţiuni Date tehnice Denumire: Priză modelul MB-3070 DE 3676 Tensiune de racord: 230 V~ / 50 Hz max. 16 A / 3.500 W Capacitate totală: Capacitate proprie: 0,7 W Extinderea pragului de comutare: ca.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Manual de instrucţiuni Primera-Tec corect. La lovirea directă a fulgerului, din cauza energiei extrem de puternice nu poate fi garantată protecția sigură a aparatelor conectate. Cea mai înaltă protecție împotriva supratensiunii este garantată de un concept de protecție împotriva supratensiunii cu mai multe trepte, format dintr-o protecție brută/medie (tehnica de instalare) împreună cu protecția noastră fină conform EN 61643-11 tipul 3.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Primera-Tec Manual de instrucţiuni lui cu curent. Acest lucru este recunoscut de electronica inteligentă a prizei iar aceasta porneşte automat priza Slave. După oprirea computerului alimentarea lui cu curent scade din nou pe Standby. Şi acest lucru este recunoscut de priză şi astfel se opreşte complet priza Slave cu o anumită întârziere. Desigur se pot controla şi combinaţii precum TV, radio, receiver.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Manual de instrucţiuni Primera-Tec Pornirea setării automate a pragului de comutare 1. Porniţi priza automată de la comutatorul principal. 2. Racordaţi aparatul Master şi aparatul Slave. 3. Aduceţi aparatul Master în modul Standby, respectiv în modul oprit, dacă nu s-a făcut deja. 4. Ţineţi apăsată tasta „Learn“ timp de 3 secunde până începe să lumineze intermitent lampa „Slave on“. 5.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Primera-Tec Manual de instrucţiuni Întreţinere şi curăţare Priza multiplă nu necesită întreţinere. Pericol Pericol de moarte prin electrocutare La atingerea pieselor deteriorate, deschise sau sub tensiune şi a cablului există pericol de moarte prin electrocutare. ☛ Nu curăţaţi niciodată priza în timp ce aceasta se află sub tensiune. ☛ Înainte de curăţare scoateţi ştecherul de reţea din priză. ☛ Nu scufundaţi niciodată priza în apă.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1 Manual de instrucţiuni Primera-Tec Declaraţie de conformitate Semnul CE a fost aplicat în conformitate cu următoarele directive europene: • Directiva pentru tensiunea joasă 2006/95/EG • Directiva 2004/108/EG EMV Declaraţia de conformitate este salvată la producător. Producător: H. Brennenstuhl GmbH u. Co.
041610 Primera-Tec_041610 Primera-Tec Automatik 2 0487904 1
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3, D-72074 Tübingen lectra-t ag Blegistrasse 13, CH-6340 Baar www.brennenstuhl.
