0+1 LED Akku Mini Stableuchte 10+1 LED Rechargeable Mini Lamp HL 0400 A A Bedienungsanleitung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 D Operating Instructions � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5 G Mode d’emploi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8 M Handleiding � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
A Bedienungsanleitung 10+1 LED Akku Mini Stableuchte HL 0400 A SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie die Bedienungsanweisung vor Gebrauch genau durch. • Benutzen Sie die Leuchte nicht bei Beschädigungen – Lebensgefahr. Wenden Sie sich dann an eine Elektrofachkraft oder an die angegebene Serviceadresse. • Schauen Sie nicht direkt in das Licht. • Öffnen Sie niemals das Gerät.
HL 0400 A Bedienungsanleitung A ÜBERSICHT BEDIENTEILE: 5 6 4 A Ein-/Aus-Schalter B Ladeanzeige (Rot/Grün) C Ladebuchse Micro-USB mit Abdeckkappe D Frontstrahler E LEDs im Leuchtenkopf F Magnet G Ladekabel USB/Micro-USB 2 1 3 7 TECHNISCHE DATEN: LEDs: Front 10x Osram SMD LED, Spot 1x SMD LED Lichtstrom: Front 400/200 lm, Spot 80 lm Akku: eingebaut, Li Ion 3,6 V/2,6 Ah Ladeeingang: Micro-USB 5 VDC, 1000 mA max.
A Bedienungsanleitung HL 0400 A Entsorgung Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
D Operating Instructions 10+1 LED Rechargeable Mini Lamp HL 0400 A SAFETY INFORMATION • Read the operating instructions carefully before using the lamp. • Never use the lamp if damaged - danger to life. Contact a qualified electrician or the service department listed. • Do not look directly at the lamp. • Do not open the device. • Do not use the lamp in potentially explosive atmospheres – danger to life! OPERATION: • Drain the battery completely and recharge before using the lamp for the first time.
D Operating Instructions HL 0400 A OVERVIEW OF THE CONTROLS: 5 6 4 A On/Off switch B Battery indicator (red/green) C Micro USB charging connector with cover D Front lights E LEDs in the lamp head F Magnet G USB/Micro USB charging cable 2 1 3 7 SPECIFICATIONS: LEDs: Front 10x Osram SMD LED, spot 1x SMD LED Flux: Front 400/200 lm, spot 80 lm Battery: integrated, Li-ion 3.6 V/2.6 Ah Charging input: Micro USB 5 VDC, 1000 mA max.
HL 0400 A Operating Instructions D Disposal Electronic appliances must not be disposed of in household waste! The European Directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation on national law stipulate that used electronic appliances should be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner. For possibilities of disposal of the used appliance, please contact your local or municipal administration.
G Mode d’emploi Mini lampe torche 10+1 LED et accumulateur HL 0400 A INDICATIONS DE SÉCURITÉ • Veuillez lire entièrement et attentivement le mode d’emploi avant l’usage. • Ne pas utiliser la lampe si elle est endommagée. Danger mortel. Adressez-vous à un électricien professionnel ou à l’adresse indiquée du service après-vente. • Ne regardez pas directement dans la lumière. • N’ouvrez jamais l’appareil.
HL 0400 A Mode d’emploi G APERÇU DES ÉLÈMENTS DE COMMANDE : 5 6 4 2 A Bouton On/Off B Voyant de charge (rouge/vert) C Prise femelle de chargement micro USB avec capuchon D Projecteur frontal E LED dans la tête de la lampe F Aimant G Câble de chargement USB/micro USB 1 3 7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : LED : 10 x LED SMD en façade, 1 x LED SMD en frontal Flux lumineux : Façade 400/200 lm, Frontal 80 lm Accumulateur : Li-Ion 3,6 V/2,6 Ah intégrée Entrée de charge : prise micro-
G Mode d’emploi HL 0400 A MISE AU REBUT Ne jetez pas les appareils électriques avec les ordures ménagères ! Selon la directive européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et électroniques usagés et sa transposition dans le droit national, les appareils électriques doivent être collectés séparément et recyclés de manière respectueuse de l’environnement. Des renseignements sur les possibilités de mise au rebut de l’appareil usagé sont disponibles auprès de votre commune ou municipalité.
M Handleiding Mini-staaflamp HL 0400 A met 10+1 LED’s en batterij VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Lees voor gebruik de bedieningshandleiding zorgvuldig door. • Gebruik de lichten niet bij beschadigingen – levensgevaar. Neem contact op met een elektricien of met de technische dienst. • Kijk nooit direct in het licht. • Open de lamp nooit. • Gebruik de werklamp niet in omgevingen met gevaar op explosies.
M Handleiding HL 0400 A OVERZICHT BEDIENINGSELEMENTEN: 5 6 4 A Aan/uit-schakelaar B Batterijstand (rood/groen) C Micro-USB-ingang voor lader, met beschermkapje D Spot vooraan E LED’s in lampenkop F Magneet G Laadkabel USB/Micro-USB 2 1 3 7 TECHNISCHE GEGEVENS: LED’s: Vooraan 10x Osram SMD-led, spot 1x SMD-led Lichtstroom: Vooraan 400/200 lm, spot 80 lm Batterij: ingebouwd, lithium-ion 3,6 V/2,6 Ah Laadingang: Micro-USB 5 VDC, 1000 mA max.
HL 0400 A Handleiding M HET APPARAAT AFVOEREN Deponeer elektrische apparaten nooit bij het huisvuil! Overeenkomstig de Europese Richtlijn 2012/19/EG inzake afgedankte elektrische en elektronische apparaten en de implementatie ervan in het nationale recht, moeten afgedankte elektrische apparaten gescheiden worden ingezameld en worden gerecycled. Voor meer informatie over het afvoeren van afgedankte apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeentebestuur.
J Manuale di istruzioni Lampada d’ispezione mini a batteria ricaricabile a 10+1 HL 0400 A AVVERTENZE PER LA SICUREZZA • Leggere attentamente il manuale delle istruzioni prima dell’uso. • Non utilizzare la lampada se danneggiata - Pericolo di morte. Rivolgetevi a un elettrotecnico specializzato oppure all’indirizzo dell’assistenza indicato. • Non rivolgere lo sguardo direttamente nel fascio di luce. • Non aprire mai l’apparecchio.
HL 0400 A Manuale di istruzioni J PANORAMICA ELEMENTI DI REGOLAZIONE: 5 6 4 A Interruttore ON/OFF B Spia di carica (Rosso/Verde) C Spina di carica Micro-USB con cappuccio di protezione D Interruttori frontali E LED in testa alla lampada F Magnete G Cavo di carica USB/Micro-USB 2 1 3 7 SPECIFICHE TECNICHE: LED: Frontale 10 Osram SMD LED, Spot 1 SMD LED Flusso luminoso: Frontale 400/200 lm, Spot 80 lm Batteria ricaricabile: integrata, agli ioni di litio 3,6 V/2,6 Ah Ingresso di carica:
J Manuale di istruzioni HL 0400 A SMALTIMENTO Non gettare le apparecchiature elettriche nei rifiuti domestici! Secondo la Direttiva europea 2012/19/CE sugli apparecchi elettrici ed elettronici dismessi e recepimento nel diritto nazionale, gli utensili elettrici usati devono essere raccolti separatamente e restituito a un riciclaggio ecologico. Per le possibilità di smaltimento del vecchio apparecchio, consultare l’amministrazione locale o municipale.
S Bruksanvisning Mini-stavlampa med 10+1 LED-lampor och batteri HL 0400 A SÄKERHETSANVISNINGAR • Läs igenom bruksanvisningen noga innan lampan används. • Använd inte lampan om den är skadad – livsfara. Vänd dig då till en fackman på den angivna serviceadressen. • Titta inte rakt in i lampan. • Öppna aldrig lampan. • Använd inte arbetslampan om det föreligger explosionsrik i omgivningen – Livsfara! ANVÄNDNING: • Innan första användningen bör batteriet tömmas helt och sedan laddas upp igen.
S Bruksanvisning HL 0400 A ÖVERSIKT: 5 6 4 A På-/Av-omkopplare B Laddningsmätare (röd/grön) C Laddningsuttag Micro-USB med lucka D Frontstrålkastare E LED:er i lyshuvudet F Magnet G Laddkabel USB / Micro-USB 2 1 3 7 TEKNISKA DATA: LED:er: Fram 10x Osram SMD-lysdiod, spot 1x SMD-lysdiod Ljus: Fram 400/200 lm, spot 80 lm Batteri: inbyggt,litiumjon 3,6 V/2,6 Ah Laddningsingång: Micro-USB 5 VDC, 1 000 mA max. Driftstid: Fram 3 h/6 h, spot 8 h Laddningstid: ~ 4 tim.
HL 0400 A Bruksanvisning S BORTSKAFFNING Kasta inte elektriska utrustningar bland hushållssoporna! Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och införlivande i den nationella lagstiftningen ska elektriska verktyg samlas in separat och återvinnas på ett miljövänligt sätt.
E Manual de instrucciones Lámpara de barra mini HL 0400 A con batería y LED 10+1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato. • No utilice la lámpara en caso de que presente daños – Peligro de muerte. Si realmente existe una anomalía póngase en contacto con un técnico calificado o con el comercio donde adquirió el producto. • No mire directamente hacia la luz. • Nunca abra el aparato.
HL 0400 A Manual de instrucciones E VISTA DE LOS ELEMENTOS DE CONTROL: 5 6 4 2 A Interruptor On/Off B Indicador de carga (rojo/verde) C T oma de carga micro USB con tapa D Reflector frontal E LEDs en la cabeza de iluminación F I mán G Cable de carga USB/micro USB 1 3 7 DATOS TÉCNICOS: LEDs: LED SMD Osram frontal 10x, luz de punto 1x LED SMD Flujo luminoso: Frontal 400/200 lm, luz de punto 80 lm Batería: insertada, ion de litio 3,6 V/2,6 Ah Entrada de carga: Micro-USB 5 VDC, máx.
E Manual de instrucciones HL 0400 A ELIMINACIÓN ¡No tire los aparatos eléctricos junto a la basura doméstica! De acuerdo con la Directiva europea 2012/19 / CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación en el Derecho nacional, los equipos eléctricos utilizados deben ser recogidos por separado y reciclados para su reutilización respetando el medio ambiente. Contacte con su ayuntamiento municipal u oficina local para informarse sobre las posibilidades de eliminación.
N Instrukcja obsługi Przenośna mini lampa podłużna akumulatorowa 10+1 LED HL 0400 A WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA • Przed rozpoczęciem użytkowania lampy należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. • Nie używać lampy, gdy jest uszkodzona – ryzyko utraty życia. W takim przypadku należy skontaktować się z elektrykiem lub zwrócić się pod podany adres serwisu. • Nie kierować wzroku bezpośrednio w światło. • Nigdy nie otwierać urządzenia.
N Instrukcja obsługi HL 0400 A PRZEGLĄD ELEMENTÓW URZĄDZENIA: 5 A przełącznik wł./wył. B kontrolka ładowania (świeci na czerwono/zielono) 6 C gniazdo ładowania micro USB z zaślepką D oświetlacz przedni E diody LED w głowicy lampy F magnes G przewód ładowarki 4 USB/micro USB 2 1 3 7 DANE TECHNICZNE: Diody LED: przód 10x Osram LED SMD, spot 1x LED SMD Strumień świetlny: przód 400/200 lm, spot 80 lm Akumulator: wbudowany, Li-Ion 3,6 V/2,6 Ah Wejście ładowania: micro USB 5 V DC, maks.
HL 0400 A Instrukcja obsługi N UTYLIZACJA Nie wyrzucać sprzętu elektrycznego do zwykłego kosza na śmieci! Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz transpozycji do prawa krajowego, zużyty sprzęt elektryczny należy gromadzić osobno i przekazywać do ponownego przetworzenia w sposób bezpieczny dla środowiska naturalnego. Informacje o możliwościach utylizacji wysłużonego urządzenia otrzymają Państwo w urzędzie miasta lub gminy.
B Návod k obsluze 10+1 LED Akku mini tyčová lampa HL 0400 A BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • Přečtěte si před použitím pečlivě návod k používání. • Nepoužívat lampu při poškození – ohrožení života. Obraťte se pak na kvalifikovaného elektrikáře nebo na uvedenou servisní adresu. • Nehleďte nikdy přímo do světla lampy. • Nikdy neotvírejte přístroj. • Nepoužívejte pracovní lampu v explozivním prostředí – riziko ohrožení života! UVEDENÍ DO PROVOZU: • Před prvním použitím kompletně vybijte na nabijte akumulátory.
HL 0400 A Návod k obsluze B PŘEHLED OBSLUŽNÝCH DÍLŮ: 5 A Vypínač Zap/Vyp. B Indikátor nabíjení (červená/zelená) 6 C Nabíjecí zásuvka Micro-USB s krytem D Přední zářič E LED v hlavě lampy F Magnet G Kabel nabíječky 4 USB/Micro-USB 2 1 3 7 TECHNICKÁ DATA: LED: Přední 10x Osram SMD LED, bodové 1x SMD LED Světelný proud: Přední 400/200 lm, bodové 80 lm Akumulátor: integrovaný, Li Ion 3,6 V/2,6 Ah Nabíjecí vstup: Micro-USB 5 VDC, 1000 mA max.
B Návod k obsluze HL 0400 A LIKVIDACE Neodhazovat elektrické přístroje do domovního odpadu! Podle Evropské směrnice 2012/19/EU o elektrických a elektronických starých přístrojích se musí opotřebené elektrospotřebiče shromáždit zvlášť a odvést k ekologicky nezávadné recyklaci. Možnosti likvidace vysloužilého přístroje můžete zjistit u vaši obecné nebo městské správy.
I Használati útmutató 10+1 LED-es Akkumulátoros mini rúdlámpa HL 0400 A BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK • Használatba vétel előtt gondosan olvassa el a kezelési utasítást. • Ne használja a lámpát, ha az sérült – életveszélyes. Forduljon egy elektromos szakemberhez vagy a megadott szerviz címhez. • Ne nézzen közvetlenül a lámpa fényébe. • Ne nyissa ki a készüléket.
I Használati útmutató HL 0400 A KEZELŐSZERVEK ÁTTEKINTÉSE: 5 A BE-/KI-kapcsoló B Töltésjelző (vörös/zöld) C Töltőcsatlakozó Micro-USB 6 4 védosapkával D Előre vetített fény E LED-ek a lámpafejben F Mágnes G Töltőkábal USB/Micro-USB 2 1 3 7 MŰSZAKI ADATOK: LED-ek: Front 10x Osram SMD LED, szpot 1x SMD LED Fényáram: Front 400/200 m, szpot 80 m Akku: beépítve, Li Ion 3,6 V/2,6 Ah Töltőbemenet: Micro-USB 5 VDC, 1000 mA max.
HL 0400 A Használati útmutató I HULLADÉKKEZELÉS Az elhasználódott elektromos készülékeket ne dobja a háztartási hulladék közé! A 2012/19/EK Az elöregedett elektromos és elektronikai készülékekre vonatkozó európai irányelv és a vonatkozó nemzeti jogszabályok alapján az elhasználódott elektromos eszközöket elkülönítve kell összegyűjteni és leadni a környezetkímélő újrahasznosításra. Az elhasználódott készülékek hulladékkezelési lehetőségeiről kérjen felvilágosítást az Ön lakóhelyén lévő az önkormányzattól.
T Kullanım talimatı 10+1 LED'li akülü mini çubuk fener HL 0400 A GÜVENLIK UYARILARI • Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu itinayla okuyun. • Fenerde hasarlar olduğunda kullanmayın – hayati tehlike. Bu durumda bir uzman elektrikçiye veya belirtilen servis adresine başvurun. • Doğrudan ışığa bakmayın. • Asla cihazın içini açmayın. • Çalışma lambasını patlama tehlikesi olan ortamda kullanmayın – hayati tehlike! ÇALIŞTIRMA: • İlk kullanımdan önce aküyü bir kez tamamen boşaltın ve tekrar şarj edin.
HL 0400 A Kullanım talimatı T KUMANDA BIRIMLERI ÖZETI: 5 6 4 A Açma/Kapatma düğmesi B Şarj göstergesi (kırmızı/yeşil) C Kapaklı, şarj yuvalı mikro USB D Ön lambalar E Lamba kafasında LED’ler F USB/Mikro USB şarj kablosu G Mıknatıslar 2 1 3 7 TEKNIK VERILER: LED’ler: Önde 10 adet Osram SMD LED, spot 1 adet SMD LED Işık akımı: Önde 400/200 lm, spot 80 lm Akü: entegre, Li-Ion 3,6 V/2,6 Ah Şarj girişi: Mikro USB 5 VDC, maks.
T Kullanım talimatı HL 0400 A BERTARAF Elektrikli cihazları ev çöpüne atmayın! Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar hakkındaki 2012/19/AB sayılı Avrupa Yönetmeliği uyarınca ve ulusal yasalara uygulandığında kullanılmış elektrikli aletler toplanmalı ve çevreye uygun geri dönüşüme tabi tutulmalıdır. Ömrünü doldurmuş cihazın bertaraf olanaklarını belediye veya şehir idarenizden öğrenebilirsiniz. Pillerin ve akülerin usulüne aykırı bertarafı çevreye zarar verir! Batarya ve aküler ev çöpüne atılamaz.
F Käyttöohje 10+1 Akkukäyttöinen mini-LED-sauvavalaisin HL 0400 A TURVALLISUUSOHJEET • Lue käyttöohje tarkasti läpi ennen valaisimen käyttöä. • Älä käytä valaisinta, jos se on vaurioitunut – hengenvaara. Ota siinä tapauksessa yhteyttä sähköalan ammattilaiseen tai ilmoitettuun asiakaspalveluun. • Älä katso suoraan valoon. • Älä koskaan avaa laitetta.
F Käyttöohje HL 0400 A LAITE- JA KÄYTTÖOSAT: 5 A Käynnistyskatkaisin B Latausnäyttö (punainen/vihreä) 6 4 C Latausliitin mikro-USB ja kansi D Etuvalaisin E LED-valot valaisinpäässä F Magneetti G Latauskaapeli USB/mikro-USB 2 1 3 7 TEKNISET TIEDOT: LED-valot: Etuvalo 10 x Osram SMD-LED-valo, kohdevalo 1 x SMD-LED Valovirta: Etuvalo 400/200 lm, kohdevalo 80 lm Akku: Sisäänrakennettu, Li-ion 3,6 V/2,6 Ah Lataustulo: Micro-USB 5 VDC, 1000 mA maks.
si B HL 0400 A Käyttöohje F HÄVITTÄMINEN Sähkölaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana! Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun EU-direktiivin 2012/19/EY ja sen täytäntöönpanon mukaan on loppuun käytetyt sähkötyökalut kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Pyydä paikkakuntasi tai kaupunkisi virastosta tietoja käytöstä poistetun laitteen hävitysmahdollisuuksista.
H Οδηγίες χρήσης 10+1 LED Μίνι φορητός φανός HL 0400 A με μπαταρία ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ • Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χειρισμού πριν από τη χρήση. • Μην χρησιμοποιείτε τον προβολέα σε περίπτωση που είναι φθαρμένος – θανάσιμος κίνδυνος. Στην περίπτωση αυτή απευθυνθείτε σε έναν ηλεκτρολόγο ή στην αναφερόμενη διεύθυνση σέρβις. • Μην κοιτάτε απευθείας στο φως. • Μην ανοίγετε ποτέ τη συσκευή.
HL 0400 A Οδηγίες χρήσης H ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΊΩΝ ΧΕΙΡΙΣΜΟΎ: 5 A Διακόπτης On/Off B Ένδειξη φόρτισης 6 4 2 (κόκκινη/πράσινη) C Υποδοχή φόρτισης Micro-USB με κάλυμμα D Πρόσθιος προβολέας E Λυχνίες LED στην κεφαλή του φανού F Μαγνήτης G Καλώδιο USB/Micro-USB φόρτισης 1 3 7 ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ: Λυχνίες LED: Μπροστινό φως 10x Osram Προβολέας LED SMD, σποτ 1x προβολέα LED SMD Φωτεινή ισχύς: Μπροστινό φως400/200 lm, σποτ 80 lm Μπαταρία: ενσωματωμένη, Li Ion 3,6 V/2,6 Ah Είσοδος φόρτι
H Οδηγίες χρήσης HL 0400 A ΑΠΌΡΡΙΨΗ Μην απορρίπτετε τις ηλεκτρικές συσκευές στα οικιακά απορρίμματα! Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΚ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών παλιών συσκευών και την εφαρμογή της στο εθνικό δίκαιο, θα πρέπει οι χρησιμοποιημένες ηλεκτρικές συσκευές να συλλέγονται ξεχωριστά και να ανακυκλώνονται με σεβασμό προς το περιβάλλον. Θα ενημερωθείτε αναφορικά με τις δυνατότητες ανακύκλωσης της παλιάς συσκευής σας από τον δήμο ή την πόλη σας.
Многофункциональный P Руководство по эксплуатации Миниатюрный пальчиковый фонарь HL 0400 A на светодиодах (10+1), с аккумулятором УКАЗАНИЯ МЕР ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ • Перед использованием фонаря нужно внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации. • Не использовать фонарь в случае его неисправности. - Опасно для жизни. В этом случае необходимо обратиться к специалисту по электрической части или в сервисную службу по указанному адресу. • Не следует смотреть непосредственно на свет.
P Руководство по эксплуатации HL 0400 A ОБЗОР ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ: 5 A Переключатель Вкл./Выкл.
HL 0400 A Руководство по эксплуатации P УТИЛИЗАЦИЯ Запрещается выбрасывать электрические приборы вместе с бытовыми отходами! В соответствии с Директивой Евросоюза 2012/19/EG по отработанным электрическим и электронным приборам и требованием ее внедрения в национальное законодательство, отработанные электроприборы необходимо собирать в отдельные контейнеры и отправлять на утилизацию с соблюдением требований по защите окружающей среды.
O Manual de instruções 10+1 Mini barra luminosa por LED de acumulador HL 0400 A INDICAÇÕES DE SEGURANÇA • Leia atentamente o manual de instruções antes da utilização. • Não utilize o candeeiro se estiver danificado – risco de vida. Dirija-se a um técnico qualificado ou aos serviços de apoio dos endereços indicados. • Não olhe diretamente para a luz. • Nunca abra o aparelho.
HL 0400 A Manual de instruções O VISTA GERAL DAS PEÇAS DE COMANDO: 5 A Interruptor Ligar/Desligar B Indicador de carga 6 4 (vermelho/verde) C Tomada de carga Micro-USB com tampa de proteção D Lâmpada frontal E LEDs na cabeça da lanterna F Íman G Adaptador USB/Micro-USB 2 1 3 7 DADOS TÉCNICOS: LEDs: Frontal 10x Osram SMD LED, Spot 1x SMD LED Fluxo luminoso: Frontal 400/200 lm, Spot 80 lm Bateria: integrado, Li Ion 3,6 V/2,6 Ah Entrada de carga: USB Micro 5 VDC, 1000 mA máx.
O Manual de instruções HL 0400 A ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS Não eliminar eletrodomésticos juntamente com o lixo doméstico! Segundo a Diretiva 2012/19/EU relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos bem como à sua aplicação ao direito nacional, os dispositivos elétricos e eletrónicos devem ser recolhidos e reciclados separadamente, de modo a não prejudicar o meio ambiente. Informe-se junto aos organismos municipais competentes sobre as possibilidades de eliminação de resíduos eletrodomésicos.
A_17P120_10+1_LED_Akku_Mini_Stableuchte-HL-0400-A_180203.indd 47 05.02.
H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra-t ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com A_17P120_10+1_LED_Akku_Mini_Stableuchte-HL-0400-A_180203.indd 48 0497718/0618 Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen 05.02.
