Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 D Bedienungsanleitung GB Operating Manual F Mode d'emploi NL Handleiding E Instrucciones de Uso I Manuale d’uso CZ Návod pro obsluhu
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 D Bedienungsanleitung WICHTIG: Lesen und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf. Beachten und befolgen Sie die Sicherheitshinweise.
Inhaltsverzeichnis 1 2 3 4 5 6 6.1 6.2 6.3 7 8 9 10 11 Einleitung ....................................................................................................................... 5 Lieferumfang .................................................................................................................. 5 Sicherheitshinweise........................................................................................................ 5 Geräteübersicht....................................................
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 1 Einleitung Diese Bedienungsanleitung muss vollständig und sorgfältig durchgelesen werden. Sie ist Bestandteil des von Ihnen neu erworbenen Produktes und enthält wichtige Hinweise für den Betrieb und die Handhabung. Es sind beim Gebrauch dieses Produktes immer alle Sicherheitshinweise zu beachten. Die Arbeitsleuchte mit Steckdosen ist zum Stellen, Hängen und Legen, sowie als tragbare Leuchte für den Innen- und Außenbereich geeignet.
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 - Lassen Sie die Arbeitsleuchte vor Berührung (z.B. beim Leuchtmittelwechsel) abkühlen. Halten Sie zu jeder Seite einen Mindestabstand von 50 cm zu brennbaren Materialien ein. Eine beschädigte Zuleitung kann nicht ersetzt werden. Die Arbeitsleuchte ist sachgemäß zu entsorgen. Schalten Sie nie Mehrfachsteckdosen hintereinander. Achten Sie auf sicheren Stand der Arbeitsleuchte.
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 14 15 16 Pos. 14 Bezeichnung Schutzkontaktsteckdosen 15 Aufstellbügel 5 Pos. 16 Bezeichnung Gehäuse Technische Daten Gerät Schutzart: Stromversorgung: Kabel: Kabellänge: Abmessungen (H x B x T): Gewicht: Jet - Light 2 x 36 W Art. Nr. 1 17260 0 IP 54 (spritzwassergeschützt) 230 V~ 50 Hz Gummikabel H07RN-F 3G1,5 ca. 5 m ca.
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 6.2 Leuchtmittel wechseln GEFAHR: Ziehen Sie vor Öffnen der Arbeitsleuchte den Netzstecker! Lassen Sie die Arbeitsleuchte vor Berührung abkühlen (mindestens 15 Minuten). Berührungen können zu Verbrennungen führen. Schritt Tätigkeit 1 Legen Sie die Arbeitsleuchte auf den „Rücken“. Drücken Sie die Gummilippe in der Ecke nach unten. Pos. 4 8 Bezeichnung 4 Schutzabdeckung 8 Gummilippe 2 Ziehen Sie die Schutzabdeckung aus der Ecke.
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 7 Reinigung Vor Reinigung Netzstecker ziehen. Aus Gründen der elektrischen Sicherheit ist das Gerät mit einem trockenen oder einem feuchten Tuch zu reinigen. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel bzw. Chemikalien (Lösungsmittel, Benzin etc.) und keine rauen Schwämme. Arbeitsleuchte niemals in Wasser tauchen. 8 Entsorgung Am Ende der Lebensdauer des Produktes darf dieses nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 GB Operating Manual IMPORTANT: Read and maintain this operating manual. Observe and follow the security instructions.
Table of Contents 1 2 3 4 5 6 6.1 6.2 6.3 7 8 9 10 11 Introduction...................................................................................................................12 Product contents .......................................................................................................... 12 Security Instructions ..................................................................................................... 12 Device overview .........................................................
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 1 Introduction This operating manual should be read completely and carefully. It is part of your newly acquired product contains important instructions for the operation and handling. All the security instructions are to be observed while using the product. The work lamp with sockets is suited for placing, hanging and positioning as also as portable lamp for indoors and outdoors.
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 - Repairs should be carried out only by authorized personnel. Let the work lamp cool before touching it (for example during changing the illuminant). Observe a minimum distance of 50 cm on each side to combustible materials. Damaged cable line cannot be replaced. The work lamp is to be disposed appropriately. Never switch multiple shockproof sockets one after the other. Note the secure status of the work lamp.
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 14 15 16 Pos. 14 Name Shockproof socket 15 Light clamp 5 Pos. 16 Name Casing Technical data Device Enclosure type: Power supply: Cable: Cable length: Dimensions (H x B x T): Weight: Jet - Light 2 x 36 W Art. Nr.
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 6.2 Change Illuminant DANGER: Pull the mains plug before opening the work lamp! Let the work lamp cool before contact (at least 15 minutes). Contact can lead to burns. Step Activity 1 Set the work lamp on its back. Press the rubber lip in the corner towards the bottom. Pos. 4 Name 4 Protective cover 8 Rubber lip 8 2 Pull the protective cover from the corner. 3 Press the bolt downwards. Pull the illuminant from the socket. Pos.
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 7 Cleaning Pull the main plug before cleaning. Due to reasons of the electrical security, the device is to be cleaned with a dry or damp cloth. Please do not use any sharp cleaning material or chemicals (solvents, petrol etc) and no rough sponges. Never dip the working lamp in water. 8 Waste disposal The product should not be disposed in normal domestic waste at the end of its lifetime.
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 F Mode d'emploi IMPORTANT : Lire et conserver ce mode d'emploi. Suivre les consignes de sécurité.
Table des matières 1 2 3 4 5 6 6.1 6.2 6.3 7 8 9 10 11 Introduction .................................................................................................................. 19 Contenu du colis........................................................................................................... 19 Consignes de sécurité.................................................................................................. 19 Vue d'ensemble de l’appareil ..............................................
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 1 Introduction Ce mode d’emploi doit être lu complètement et attentivement. Il fait partie du produit et contient des indications importantes pour son utilisation. Il faut toujours suivre toutes les consignes de sécurité lors de l’utilisation du produit. La lampe peut être posée ou suspendue, utilisée comme lampe portative à usage intérieur et extérieur. Pour toutes questions concernant l’utilisation de la lampe, contactez votre marchand ou notre service après-vente.
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 - Respecter une distance minimale de 50 cm entre la lampe et tout obstacle inflammable Un câble endommagé ne doit pas être remplacé. La lampe doit être aliénée. Ne jamais connecter plusieurs multiprises les unes derrière les autres. Veiller à ce que la lampe soit stable. 4 Vue d'ensemble de l’appareil Ci-dessous vous obtenez une vue d'ensemble sur les parties de commande et les affichages de 1 l'appareil et une brève description de fonction.
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 N° Désignation N° Désignation 14 Prises avec contact de mise à la terre 16 Boîtier 15 Archet de la lampe 5 Spécifications Appareil Genre de protection : Alimentation : Câble : Longueur du câble : Dimensions (H x L x P) : Poids : Jet - Light 2 x 36 W N° Réf. 1 17260 0 IP 54 (protégé contre les projections d’eau) 230 V~ 50 Hz Câble en caoutchouc H07RN-F 3G1,5 env. 5 m env.
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 Etape Action 1 Coucher la lampe sur la face arrière. Pousser l’enveloppe en caoutchouc dans le coin vers le bas. N° 4 8 Désignation 4 Couverture de protection 8 Lèvre de caoutchouc 2 Retirer le globe de protection. 3 Pousser le verrou en bas. Retirer maintenant l’ampoule de la douille. N° 5 5 Désignation Ampoule 7 Douille 17 Verrou 7 17 4 Insérer la nouvelle ampoule par une pression douce.
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 8 Traitement des déchets En fin de vie, le produit ne peut être éliminé avec les déchets domestiques. Renseignez-vous auprès des organismes compétents sur la filière d’aliénation possible.
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 NL Handleiding BELANGRIJK: Lees deze handleiding en bewaar ze. Neem de veiligheidsaanwijzingen in acht en respecteer ze.
Inhoudsopgave 1 2 3 4 5 6 6.1 6.2 6.3 7 8 9 10 11 Inleiding ........................................................................................................................ 26 Leveringspakket ........................................................................................................... 26 Veiligheidsaanwijzingen ............................................................................................... 26 Overzicht van het apparaat ..................................................
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 1 Inleiding Deze handleiding moet volledig en zorgvuldig gelezen worden. Ze is deel van het nieuw door U aangeschaft product en bevat belangrijke aanwijzingen voor het gebruik en onderhoud. Bij het gebruik van dit product moeten alle veiligheidsaanwijzingen te gerespecteerd worden. Deze werklamp met stekkerdoos is geschikt om te plaatsen, te hangen en te liggen, en ook als draagbare lamp voor binnen en buiten.
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 - Laat de werklamp vóór het aanraken (bv bij het vervangen van de lamp) afkoelen. Respekteer een minimumafstand van 50 cm aan beide kanten voor brandbare materialen. Een beschadigd snoer kan niet vervangen worden. De werklamp moet op gepaste manier vernietigd worden. Schakel nooit meervoudige stekkerdozen aaneen. Let op een veilige stand van de werklamp.
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 14 15 16 Pos. Benaming Pos. Benaming 14 Veiligheidscontactstekkerdozen 16 Kast 15 Lampenbeugel 5 Technische informatie Apparaat Veiligheidscategorie: Stroomvoorziening: Kabel: Kabellengte: Afmetingen (H x B x D): Gewicht: Jet - Light 2 x 36 W Art. Nr. 1 17260 0 IP 54 (beschermd tegen spatwater) 230 V~ 50 Hz Rubberkabel H07RN-F 3G1,5 ca. 5 m ca.
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 6.2 Lamp vervangen GEVAAR: Trek vóór het openen van de werklamp de netstekker uit! Laat vóór het aanraken de werklamp afkoelen (minstens 15 minuten). Het aanraken kan tot brandwonden leiden. Stap Activiteit 1 Leg de werklamp op zijn „rug“. Duw de rubberlip in de hoek naar onder. Pos. 4 Benaming 4 Beschermingspaneel 8 Rubberlip 8 2 Trek het beschermingspaneel uit de hoek. 3 Druk de knip naar onder. Trek nu de lamp uit de fitting. Pos.
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 7 Reiniging Vóór het reinigen de stekker uittrekken. Om veiligheidsredenen inzake electriciteit, moet het apparaat met een droge of vochtige doek gereinigd worden. Gebruik geen scherpe reinigingsproducten resp chemicaliën (solvent, benzine, enz.) en geen ruwe sponzen. De werklamp nooit in water onderdompelen. 8 Afvalverwerking Aan het einde van de levensduur van het product, mag dit niet met het normale huisvuil verwijderd worden.
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 E Instrucciones de Uso Importante: Lea y conserve estas instrucciones de uso. Atienda y siga las indicaciones de seguridad.
Índice de contenidos 1 2 3 4 5 6 6.1 6.2 6.3 7 8 9 10 11 Introducción.................................................................................................................. 33 Inventario ..................................................................................................................... 33 Indicaciones de Seguridad ........................................................................................... 33 Vista general del aparato .............................................
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 1 Introducción Estas instrucciones de uso deben ser leídas cuidadosamente y en forma completa. Son una parte del producto que usted acaba de adquirir, y contienen importantes indicaciones respectivas a su funcionamiento y manejo. Todas las indicaciones de seguridad deben ser observadas siempre al usar este producto. La lámpara de trabajo con enchufe es apropiada para colocar, colgar y apoyar, y también como lámpara portátil para interiores y exteriores.
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 - Para el cambio de tubos, la Lámpara de trabajo debe estar desconectada de la red eléctrica. Retire el macho del enchufe. Las reparaciones sólo pueden ser llevadas a cabo por personal autorizado. Deje enfriar la lámpara de trabajo antes de tocarla (p.ej. para el cambio de tubos). Mantenga una distancia mínima de 50 cm a cada lado respecto de materiales combustibles. Un cable de alimentación dañado no puede reemplazarse.
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 14 15 16 Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung 14 Enchufes con protección al contacto 16 Caja 15 Estribo de montaje 5 Especificaciones Técnicas Aparato Protección: Suministro energético: Cable: Largo del cable: Medidas (Altura x Ancho x Largo): Peso: Jet - Light 2 x 36 W Art. Nr. 1 17260 0 IP 54 (protegido contra salpicaduras) 230 V~ 50 Hz Cable de goma H07RN-F 3G1,5 5 m aprox. 415 x 415 x 235 mm aprox.
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 6.2 Cambiar el tubo e luz PELIGRO: ¡Desenchufe la lámpara de trabajo de la red eléctrica antes de abrir! Deje enfriar lámpara de trabajo antes de tocarla (mínimo 15 minutos). El contacto puede producir quemaduras. Paso Acción 1 Apoye la lámpara de trabajo “al revés“. Presione en la esquina del borde de goma hacia abajo. Nro. 4 8 Descripción 4 Cubierta de seguridad 8 Borde de goma 2 Retire la cubierta de seguridad desde la esquina.
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 7 Limpieza Desconecte el enchufe a la red eléctrica antes de la limpieza. Por motivos de seguridad eléctrica, el aparato debe limpiarse con un trapo seco o húmedo. No use limpiadores fuertes o químicos (solventes, bencina, etc.) ni esponjas ásperas. Jamás sumerja el tubo de luz en agua. 8 Eliminación Al final de la vida útil del producto, este no puede ser desechado junto con la basura doméstica común.
Power Jet-Light 2 lampade da 36 W IP 54 I Manuale d’uso IMPORTANTE: Leggere e conservare il presente manuale d’uso. Osservare ed attenersi alle informazioni di sicurezza.
Indice 1 2 3 4 5 6 6.1 6.2 6.3 7 8 9 10 11 Introduzione.................................................................................................................. 40 Dotazione di serie......................................................................................................... 40 Informazioni di sicurezza .............................................................................................. 40 Panoramica delle funzioni .............................................................
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 1 Introduzione Leggere attentamente il presente manuale d’uso in versione integrale. Esso costituisce parte integrante del prodotto che avete appena acquistato e contiene informazioni importanti relative al funzionamento ed al maneggio. Osservare sempre rigorosamente le informazioni di sicurezza durante l’uso del prodotto.
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 - Controllare regolarmente la presenza di eventuali danni sulla lampada per posto di lavoro. Prima di sostituire le lampade, staccare la lampada dalla presa di corrente. Staccare la spina dalla presa. Eventuali riparazioni devono essere effettuate solo dal centro assistenza autorizzato. Prima di toccare la lampada (ad es. per la sostituzione delle lampade), attendere che si raffreddi completamente.
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 14 15 16 Rif. 14 Indicazione Prese con contatto di messa a terra 15 Poggialampade 5 Rif. 16 Indicazione Scocca Scheda tecnica Apparecchio Tipo di protezione: Alimentazione: Cavo: Lunghezza cavo Dimensioni (H x L x P): Peso: Jet - Light 2 lampade da 36 W Art. Nr.
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 6.2 Sostituzione lampade PERICOLO: Prima di aprire la lampada staccare la presa dall’alimentazione! Prima di toccare la lampada attendere che si raffreddi completamente (almeno 15 minuti). Il contatto con la stessa può causare bruciature. Fase Intervento 1 Posizionare la lampada appoggiandola “di schiena”. Spingere verso il basso la guarnizione in gomma in corrispondenza dell’angolo. Rif.
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 7 Pulizia Prima di pulire l’apparecchio staccare la spina dalla corrente. Per motivi di sicurezza l’apparecchio deve essere pulito con un panno umido o asciutto. Non utilizzare detergenti corrosivi, sostanze chimiche (solventi, benzina, etc.) o spugne ruvide. Non immergere la lampada in acqua per nessun motivo. 8 Smaltimento Al termine del ciclo di vita del prodotto, esso non può essere gettato nella normale spazzatura.
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 CZ Návod pro obsluhu UPOZORNċNÍ: PĜeþtČte a uchovejte si peþlivČ tento návod pro obsluhu. Dodržujte a Ĝićte se bezpeþnostními pokyny.
Obsah 1 2 3 4 5 6 6.1 6.2 6.3 7 8 9 10 11 Úvod............................................................................................................................. 47 Obsah dodávky ............................................................................................................ 47 Bezpeþnostní pokyny ................................................................................................... 47 PĜehled zaĜízení ......................................................................
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 1 Úvod Tento návod pro obsluhu si musíte kompletnČ a pozornČ pĜeþíst. Je souþástí Vašeho nového získaného produktu a obsahuje dĤležité pokyny pro provoz a manipulaci s produktem. PĜi používání produktu musíte neustále dodržovat všechny bezpeþnostní pĜedpisy. Pracovní lampa je vhodná k postavení, zavČšení nebo položení, rovnČž se mĤže použít jako pĜenosné svítidlo v exteriéru a interiéru.
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 - Opravy mĤže provádČt pouze kvalifikovaný odborný personál. Nechte pĜed kontaktem s pracovní lampou (napĜ. pĜi výmČnČ osvČtlovacích prostĜedkĤ) lampu vychladnout. Udržujte na každé stranČ minimální odstup 50 mm od hoĜlavých materiálĤ. Poškozený pĜívod se nedá nahradit. Pracovní lampa se musí zlikvidovat podle pĜedpisĤ. Nikdy nezapojujte vícenásobné zásuvky za sebou. Dávejte pozor na bezpeþný stav pracovní lampy.
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 14 15 16 Pol. Název Pol. Název 14 Zásuvky s ochranným kontaktem 16 Pouzdro 15 Držadlo lampy 5 Technická data PĜístroj Druh ochrany: Napájení proudem: Kabel: Délka kabelu: RozmČry (Š x V x H): Hmotnost: Jet - Light 2 x 36 W ý. prod. 1 17260 0 IP 54 (s ochranou proti stĜíkající vodČ) 230 V ~ 50 Hz Gumový kabel H07RN-F 3G1,5 cca 5 m ca.
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 6.2 VýmČna svítidel NEBEZPEýÍ: VytáhnČte pĜed otevĜením pracovní lampy síĢovou zástrþku! Nechte pĜed kontaktem s pracovní lampou (minimálnČ 15 minut) lampu vychladnout. Kontakt s horkou lampou by mohl vést k popálení. Krok ýinnost 1 Položte pracovní lampu „na záda“. StisknČte gumovou þelist v rohu smČrem dolĤ. Pol. 4 Název 4 Ochranný kryt 8 Gumová þelist 8 2 VytáhnČte ochranný kryt z rohu. 3 StisknČte západku smČrem dolĤ. VytáhnČte teć svítidlo z objímky. Pol.
Power Jet-Light 2 x 36 W IP 54 7 ýištČní PĜed þištČním vytáhnete síĢovou zástrþku. Z bezpeþnostnČ-elektrických dĤvodĤ þistČte pĜístroj pomocí suchého nebo navlhþeného hadĜíku. Nepoužívejte žádné agresivní þisticí prostĜedky, napĜ. chemikálie (rozpouštČdla, benzin atd.) a žádné drsné houby. NeponoĜujte pracovní lampu nikdy do vody. 8 Likvidace pĜístroje Na konci životnosti produktu se tento nemĤže zlikvidovat jako bČžný domovní odpad.
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG D-72074 Tübingen www.brennenstuhl.
