060910 Jet Light ELP 55_032210 Arbeitsleuchte ELP 55 27.04.12 15:59 Seite 1 Power Jet-Light ELP 55 Bedienungsanleitung ...................................................... 2 Operating Instructions .................................................. 6 Gebruiksaanwijzingen .................................................... 10 Bruksanvisning ................................................................ 14 Instrucciones de uso ......................................................
060910 Jet Light ELP 55_032210 Arbeitsleuchte ELP 55 27.04.12 15:59 Seite 2 Power Jet-Light ELP 55 Bedienungsanleitung Einleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch vollständig und sorgfältig durch. Diese Anleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die korrekte Spannung vorhanden ist.
060910 Jet Light ELP 55_032210 Arbeitsleuchte ELP 55 27.04.
060910 Jet Light ELP 55_032210 Arbeitsleuchte ELP 55 27.04.12 15:59 Seite 4 Power Jet-Light ELP 55 Bedienungsanleitung Bedienung Leuchte aufstellen Stellen Sie die Leuchte auf eine trockene, ebene Fläche. Benutzen Sie die Leuchte nur mit ausgeklapptem Bügel. Die Leuchte kann mit dem an der Rückseite befindlichen Schalter ein- und ausgeschaltet werden. Die Leuchte kann mit Hilfe der Löcher am Haltebügel auch auf ein geeignetes Stativ montiert werden (Befestigungsmaterial nicht im Lieferumfang!).
060910 Jet Light ELP 55_032210 Arbeitsleuchte ELP 55 27.04.12 15:59 Seite 5 Power Jet-Light ELP 55 Bedienungsanleitung Entsorgung Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 / 96 / EG über Elektro- und ElektronikAltgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
060910 Jet Light ELP 55_032210 Arbeitsleuchte ELP 55 27.04.12 15:59 Seite 6 Power Jet-Light ELP 55 Operating Instructions Introduction Please read these operating instructions carefully and completely before use. They are part of your product and contain important information concerning its operation and handling. All precautions are to be observed when using this product. Check that the voltage is correct before starting.
060910 Jet Light ELP 55_032210 Arbeitsleuchte ELP 55 27.04.
060910 Jet Light ELP 55_032210 Arbeitsleuchte ELP 55 27.04.12 15:59 Seite 8 Power Jet-Light ELP 55 Operating Instructions Operation Setting up the lamp Place the lamp on a dry and even surface. Only use the lamp with the handle opened. The lamp can be switched on and off via the switch which is located on the backside. The lamp can be mounted onto a suitable tripod through the holes on the bracket (fixings not included!). Ensure that the tripod is sufficiently stable.
060910 Jet Light ELP 55_032210 Arbeitsleuchte ELP 55 27.04.12 15:59 Seite 9 Power Jet-Light ELP 55 Operating Instructions Declaration of Conformity and manufacturer The CE-Symbol was applied in conformity with the applicable European Guidelines. The Declaration of Conformity is filed with the manufacturer. Manufacturer: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany lectra-t ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim www.brennenstuhl.
060910 Jet Light ELP 55_032210 Arbeitsleuchte ELP 55 27.04.12 15:59 Seite 10 Power Jet-Light ELP 55 Gebruiksaanwijzingen Inleiding Lees deze gebruiksaanwijzingen vóór ingebruikname a.u.b. zorgvuldig en volledig door. Ze maken deel uit van het product en bevatten belangrijke informatie m.b.t. de werking en hantering van de lamp. Alle veiligheidsvoorschriften moeten worden opgevolgd tijdens gebruik van het product. Controleer of de spanning correct is voordat u van start gaat.
060910 Jet Light ELP 55_032210 Arbeitsleuchte ELP 55 27.04.
060910 Jet Light ELP 55_032210 Arbeitsleuchte ELP 55 27.04.12 15:59 Seite 12 Power Jet-Light ELP 55 Gebruiksaanwijzingen Bediening De lamp opzetten Plaats de lamp op een droog en vlak oppervlak. Gebruik de lamp alleen met uitgeklapte klem. U kunt de lamp in –en uitschakelen via de schakelaar te vinden op de achterzijde. De lamp kan op een geschikt statief worden gemonteerd d.m.v. de gaten op de klem (bevestigingen niet inbegrepen!). Zorg ervoor dat het statief voldoende stabiel is.
060910 Jet Light ELP 55_032210 Arbeitsleuchte ELP 55 27.04.12 15:59 Seite 13 Power Jet-Light ELP 55 Gebruiksaanwijzingen Afdanken Dank elektrische apparatuur niet af in het normaal huishoudelijk afval! De Europese Richtlijn 2002 / 96 / EG m.b.t. het afdanken van elektronische en elektrische apparatuur en de interpretatie ervan onder nationale wetten, bepaalt dat elektrisch gereedschap gescheiden ingezameld moet worden en op milieuvriendelijke wijze hergebruikt moet worden. Neem a.u.b.
060910 Jet Light ELP 55_032210 Arbeitsleuchte ELP 55 27.04.12 15:59 Seite 14 Power Jet-Light ELP 55 Bruksanvisning Inledning Var god läs denna bruksanvisning noggrant och fullständigt före användning. De hör till din produkt och innehåller viktig information om dess bruk och hantering. Alla säkerhetsföreskrifter måste iakttas när produkten används. Kontrollera att spänningen är korrekt innan du börjar.
060910 Jet Light ELP 55_032210 Arbeitsleuchte ELP 55 27.04.
060910 Jet Light ELP 55_032210 Arbeitsleuchte ELP 55 27.04.12 15:59 Seite 16 Power Jet-Light ELP 55 Bruksanvisning Handhavande Uppsättning av lampan Placera lampan på ett torrt och plant underlag. Använd endast lampan med klämman utfälld. Lampan kan tändas och släckas med strömbrytaren på baksidan. Lampan kan monteras på lämplig trefot genom hålen i klämman (fästen medföljer ej!). Se till att trefoten är tillräckligt stabil.
060910 Jet Light ELP 55_032210 Arbeitsleuchte ELP 55 27.04.12 15:59 Seite 17 Power Jet-Light ELP 55 Bruksanvisning Försäkran om överensstämmelse och tillverkare CE-symbolen har angivits i enlighet med tillämpliga EU-direktiv. Försäkran om överensstämmelse finns arkiverad hos tillverkaren. Tillverkare: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany lectra-t ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim www.brennenstuhl.
060910 Jet Light ELP 55_032210 Arbeitsleuchte ELP 55 27.04.12 15:59 Seite 18 Power Jet-Light ELP 55 Instrucciones de uso Introducción Lea atentamente estas instrucciones de uso por complete antes de usar el producto. Son parte de su producto y contienen información importante respecto a su uso y manipulación. Deben obedecerse todas las precauciones cuando se use este producto. Compruebe que la tensión sea la correcta antes de encender el producto.
060910 Jet Light ELP 55_032210 Arbeitsleuchte ELP 55 27.04.12 15:59 Seite 19 Power Jet-Light ELP 55 Instrucciones de uso Seguridad Instrucciones de seguridad Los daños causados por la desobediencia de estas instrucciones anularán la garantía. No se aceptará responsabilidad alguna por los daños resultantes. No aceptamos responsabilidades por daños materiales o personales provocados por una manipulación inadecuada o por ignorar las precauciones de seguridad. Evite los riesgos de electrocución.
060910 Jet Light ELP 55_032210 Arbeitsleuchte ELP 55 27.04.12 15:59 Seite 20 Power Jet-Light ELP 55 Instrucciones de uso Funcionamiento Colocación de la lámpara Coloque la lámpara sobre una superficie seca y uniforme. Use la lámpara exclusivamente con la abrazadera desplegada. La lámpara puede apagarse con el interruptor situado en la parte posterior. La lámpara puede montarse sobre un trípode adecuado mediante los agujeros de la abrazadera (fijaciones no incluidas).
060910 Jet Light ELP 55_032210 Arbeitsleuchte ELP 55 27.04.12 15:59 Seite 21 Power Jet-Light ELP 55 Instrucciones de uso Eliminación No deseche electrodomésticos con los residuos domésticos habituales. De acuerdo con la directriz europea 2002 / 96 / EG sobre la eliminación de aparatos electrónicos y eléctricos y su interpretación según las leyes nacionales, las herramientas eléctricas deben recogerse por separado y reciclarse de forma no contaminante.
060910 Jet Light ELP 55_032210 Arbeitsleuchte ELP 55 27.04.12 15:59 Seite 22 Power Jet-Light ELP 55 Οδηγίες Λειτουργίας Εισαγωγή Παρακαλούμε διαβάστε με προσοχή και μέχρι τέλους τις παρούσες οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι του προϊόντος σας και περιέχουν σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία και το χειρισμό του. Να τηρούνται όλες οι προφυλάξεις κατά τη χρήση του προϊόντος. Βεβαιωθείτε ότι η τάση είναι σωστή πριν ξεκινήσετε τη χρήση.
060910 Jet Light ELP 55_032210 Arbeitsleuchte ELP 55 27.04.
060910 Jet Light ELP 55_032210 Arbeitsleuchte ELP 55 27.04.12 15:59 Seite 24 Power Jet-Light ELP 55 Οδηγίες Λειτουργίας Λειτουργία Εγκατάσταση της λάμπας Τοποθετήστε τη λάμπα πάνω σε στεγνή και επίπεδη επιφάνεια. Να χρησιμοποιείτε τη λάμπα μόνο με το σφιγκτήρα ανοιχτό. Η λάμπα μπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί μέσω του διακόπτη που βρίσκεται στο πίσω μέρος.
060910 Jet Light ELP 55_032210 Arbeitsleuchte ELP 55 27.04.12 15:59 Seite 25 Power Jet-Light ELP 55 Οδηγίες Λειτουργίας Απόρριψη Μην πετάτε τις ηλεκτρικές συσκευές μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα! Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002 / 96 / EG σχετικά με την απόρριψη των ηλεκτρονικών και ηλεκτρικών συσκευών και την ερμηνεία της από τους εκάστοτε εθνικούς νόμους, τα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να ανακυκλώνονται με τρόπο που δεν μολύνει το περιβάλλον.
060910 Jet Light ELP 55_032210 Arbeitsleuchte ELP 55 27.04.12 15:59 Seite 26 Power Jet-Light ELP 55 Kullanım Talimatları Giriş Lütfen bu talimatları kullanım öncesinde dikkatlice ve tamamen okuyunuz. Bu kılavuz ürününü bir parçasıdır ve cihazın çalıştırılması ve taşınması ile ilgili önemli bilgiler içermektedir. Ürünün kullanımı esnasında tüm tedbirlerin alınması gerekmektedir. Çalıştırmadan evvel voltajın uygun olduğunu kontrol ediniz.
060910 Jet Light ELP 55_032210 Arbeitsleuchte ELP 55 27.04.
060910 Jet Light ELP 55_032210 Arbeitsleuchte ELP 55 27.04.12 15:59 Seite 28 Power Jet-Light ELP 55 Kullanım Talimatları Çalıştırma Lambanın kurulması Lambayı kuru ve sabit bir zemine yerleştiriniz. Sadece kancası açıkken kullanınız. Lamba arkasındaki düğme sayesinde açılıp kapatılabilmektedir. Lamba kancadaki delikler kullanılarak bir sehpaya takılabilmektedir (sabitleyiciler dahil değildir!). Sehpanın sabit olmasını sağlayınız.
060910 Jet Light ELP 55_032210 Arbeitsleuchte ELP 55 27.04.12 15:59 Seite 29 Power Jet-Light ELP 55 Kullanım Talimatları Uyumluluk Bildirgesi ve Üretici CE-simgesi Avrupa Yönergelerine uyumluluğu begelemektedir. Uyumluluk Bildirgesi üeticinin tasarrufu altındadır. Üretici: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany lectra-t ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim www.brennenstuhl.
060910 Jet Light ELP 55_032210 Arbeitsleuchte ELP 55 27.04.
060910 Jet Light ELP 55_032210 Arbeitsleuchte ELP 55 27.04.
060910 Jet Light ELP 55_032210 Arbeitsleuchte ELP 55 27.04.12 15:59 Seite 32 Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany lectra-t ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim www.brennenstuhl.
