Instructions

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG · Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen
lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
H. Brennenstuhl S.A.S. · 4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim
www.brennenstuhl.com
COUVERTURE ANTI-FEU
KOC GAŚNICZY
DEKA NA HASENIE
Art.-Nr. / Nr art. / Prod. cˇ: 1 29121 0 · BLD-02 · DIN EN 1869:2001
Elimination des déchets: La couverture anti-feu peut être jetée dans les ordures ménagères.
Utylizacja: Koc gaśniczy można wyrzucić do zwykłego kosza na odpady domowe.
Likvidácia: Deka na hasenie sa môže zlikvidovat’ s domovým odpadom.
Jeter après utilisation. POUR UNE SEULE UTILISATION!
Po użyciu wyrzucić. TYLKO DO JEDNORAZOWEGO UŻYTKU!
Po použití zlikvidovat’. IBA NA JEDNORAZOVÉ POUŽITIE!
Contrôle régulier: Contrôlez la couverture anti-feu régulièrement, au moins une fois
par an, pour voir si elle n’est pas endommagée. Jetez-la si elle présente des dommages.
Regularna kontrola: Koc gaśniczy należy regularnie kontrolować pod kątem uszkodzeń
(co najmniej raz do roku). W przypadku stwierdzenia uszkodzeń koc należy wyrzucić.
Pravidelná kontrola: Kontrolujte pravidelne deku na hasenie, minimálne raz rocˇne, na poškodenie.
Zlikvidujte deku, ak vykazuje poškodenie.
Mode d’emploi
1.) Retirer la couverture anti-feu du boîtier.
2.) Recouvrir entièrement le matériel en
flammes, arrêter l’alimentation de chaleur, laisser
reposer la couverture anti-feu jusqu’au refroidis-
sement.
3.) Si vous souhaitez aider une personne, recouvrez
d’abord la personne avec la couverture anti-feu.
Appelez ensuite les services de secours, si la
blessure est très
grave.
Instrukcja użytkowania
1.) Wyjąć koc gaśniczy z pojemnika.
2.) Całkowicie zakryć palący się materiał, odciąć dopływ
ciepła, pozostawić koc gaśniczy do schłodzenia.
3.) W przypadku udzielania pomocy należy najpierw okryć
osobę kocem gaśniczym. Następnie należy wezwać
służby ratownicze, jeżeli obrażenia są bardzo ciężkie.
Návod na používanie
1.) Vyberte deku na hasenie z nádoby.
2.) Úplne zakryte horiaci materiál, vypojte prívod
tepla, nechajte uloženú deku až do ochladenia.
3.) Ak pomáhate osobe, najskôr zakryte osobu dekou
na hasenie. Zavolajte záchrannú službu, ak je
zranenie príliš vážne.
0488312/4018 · FR/PL/SK · Made in China
1,44
m
2
017616 E_Löschdecke.indd 3 04.10.18 15:07