User Manual

P
r
oduktese
ri
e
S
érie de
p
roduit
L
inea
d
i
p
ro
d
o
tt
i
Art
A
ikel-Nr.
Réf
éf
ére
ére
nce
nce
N
° articol
o
M
ax. A
bl
ei
t
s
t
ro
m
C
ou
ran
t
d
e fui
t
e m
m
axi
ax
C
orren
t
e
d
i fuga max.
N
enns
t
ro
m
Cou
ou
ranran
t n
t n
omi
na
l
C
orren
t
e nomina
l
e
K
abell
ä
nge
L
ongueur câbl
e
L
cav
o
Typ
Ty
e
Ste
ckd
ckd
ose
ose
n
n
Pri
P
ses
P
res
e
S
pezie
ll
e S
t
ec
kd
os
na
ena
nor
nor
dnu
dnu
ng
ng
Di
Dis
pospos
iti
iti
on
on
spéspé
c.
c.
des
des
pr
pr
ise
ise
s
s
D
isposizione
d
e
ll
e pres
e
Ent
stö
rfil
ter
F
il
tre
re
an
a
ti
p
arasit
es
s
F
il
t
r
o
an
t
i
d
i
stu
r
b
o
Mas
M
ter
te
-Sl
-
ave
ve
RJ-
-
11
11
1
RJ
-4
5
K
oax
(
TV/Radio
)
/
Co
o
axiaxi
al
(
TV/radio
)
/
C
oassiale (TV/radio
)
P
C, Dr
uck
k
er er
+ M
+ M
oni
o
tor
/
PC, imprimante
+ m
m
oni
o
teu
r /
r /
P
C, s
t
ampan
t
e + sc
h
ermo
Bür
Bür
oge
oge
räte, Fotokopiergeräte
/
Appare
ils
s
d
e
b
ureau,
pho
p
toc
o
opieurs
/
Apparecc
h
i per uffici
o,
,
fot
fot
oco
o
pia
t
rici
H
aushalts- und Med
. G
G
erä
erä
te
t
/
Appareils ménage
rs
s
et
m
édicaux
/
Appa
rec
chi
ch
do
mes
es
tic
tic
i e
i e
medical
i
T
onverstä
rke
r
,
Mus
Mus
ikinstrumente
A
m
p
lificateur, instruments de musi
que
que
A
m
p
lificatori controllo toni, strumenti musical
i
S
eite /
Pag
e
/
Pa
g
in
a
Pr
e
m
iu
m
-
Pr
otect
-L
ine
139
13
9
2002120
1
20
'
000
A
10A
A
3m
Duo
o
1+6
+6
+6
90°
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
13
139
13
2002122
1
20
'
000
A
10A
A
3m
Duo
Duo
16
Ì
Ì
Ì
14
139
13
1
1
002608
60
'
000
A
1
10A
3m
U
no
12
12
√
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
15
1
39
1
002606
60
'
000
A
10
10A
3m
3
U
no
8
8
√
Ì
Ì
Ì
Ì
15
139
100
260
7
60'
000
00
A
A
10A
3m
Uno
8
8
√
ÌÌ
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
15
1
39
1
002604
60'
60'
000
000
A 1
0
A
3m
Uno
no
6
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
15
A
l
u-Office-Lin
e
1
39
5
002
41
4
60'
60'
0
000
A
10A
0A
1,8
1,8
m
m
Des
Des
kto
p
4
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
16
139500241
6
6
60'
000
A
10A
10
3m
Des
Des
kto
p
p
6
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
16
6
Pr
e
m
iu
m-L
i
n
e
1155
0023
7
4
4
30
'
000
A 1
0
A 1,
8m
Uno
Uno
4
Ì
Ì
Ì
Ì
17
115
555
5
237237
4
4
30
'
000
A 1
0
A 1,
8m
U
no
4
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
17
11
5
605
605
20
208
2
30'
30
000
A 1
0
A
3m
U
n
o
4
Ì
Ì
Ì
Ì
1818
115
605
605
2
208
3
30
'
000
00
A 1
0
A
3m
Uno
U
4
Ì
Ì
Ì
Ì
1
8
115
115
6002396
30
'
000
A
10A
1
3m
Uno
6
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
1
8
1156552396
3
0'000A
10A
1
3
m
U
no
6
Ì
Ì
Ì
1818
Sec
S
ure
-Te
-Te
c
115
9
4
929 36
1
9
'5
00
A
10A
1
3m
U
no 1+5+
2
90°
90
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
19
19
115
9
54
23
7
6
1
9
'5
00
A 1
0
A
3m
U
no
2
+
5
90°
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
2020
115
9
54
2366
1
9
'5
00
A
A
A
1
0
A
2
m
U
no
2
+
5
90°
Ì
Ì
Ì
Ì
20
0
11506123x4 19'500
A
A
A
10A
2m
U
no
4
9
0
°
Ì
Ì
Ì
21
115
06
1
23
x
8
1
9
'
500
0
A
A
A
1
0
A
2
m
U
no
8
90°
Ì
Ì
Ì
Ì
2
1
Sup
er-
Sol
Sol
Sol
ol
id
id
id
id
115
33
4
23
15 1
3
'
500
500
AA
1
0
A
2
,5m
U
no
5
√
√
Ì
Ì
Ì
Ì
22
115
33
4
23
1
8
13'
3'
3
5
00
A
10A
2
,5m
U
no
8
8
√
√
Ì
Ì
Ì
22
Eco
Eco
-Li
Li
ne
n
11597x2
13'
13
13
500A
10A
1
1
,5
m
Uno
n
6
9
0
°
Ì
Ì
Ì
ÌÌ
23
23
23
Ada
A
A
pte
te
te
r
r
150
15
1
695
95
95
2
2
2
13'13'
1
500
500
A
A
10A10A
–
Plu
u
Plu
g-i
g
g
n
1
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
ÌÌ
ÌÌ
Ì
Ì
Ì
2
24
150
0
792
792
792
211
5 1
0
'
000
0
A
10A
0A
–
Plu
Plu
g-i
g-
n
3
3
√
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
ÌÌ
2424
La gamme de surtenseurs Brennenstuhl protège
les équipements électriques de prix contre les
surtensions et décharges.
Surtensions
Tensions qui dépassent à court terme le seuil de tensi-
on du secteur. Les surtensions ne concernent cepen-
dant pas que les réseaux 230 V, mais également les
lignes téléphoniques ou d’antennes des équipements
iXZZfi[j%JXejgifk\Zk`fe\]ÓZXZ\#Z\jjlik\ej`fej
détruisent les composants électroniques fragiles des
circuits de ces équipements.
Les surtensions peuvent être causées par exemple par
les impulsions de commutation des moteurs puissants,
des postes de soudage ou de divers gros appareils
électriques.
Les causes les plus dangereuses sont les pointes de
tension provenant d’éclairs indirects. Ils causent sou-
m\ekcXÓe[\jhl`g\d\ekjc\Zki`hl\jefegifk^j%
Das Brennenstuhl Geräteschutz-Programm
schützt wertvolle Elektrogeräte vor Überspan-
nungen und hohen Stromstößen.
Überspannungen
sind alle Spannungen, die den Grenzwert der Netzspan-
nung kurzzeitig überschreiten. Überspannungen kön-
nen jedoch nicht nur im 230 V-Netz auftreten, sondern
auch über Telefon- oder Antennenleitungen in die an-
geschlossenen Geräte gelangen. Ohne einen wirk-
samen Schutz zerstören diese Überspannungen emp-
findliche elektronische Bausteine in den Schaltkreisen
dieser Geräte.
Ursache der Überspannungen können z.B. Schaltim-
pulse starker Motoren, Schweißgeräte oder sonstige
Elektro-Großgeräte sein.
Die gefährlichsten Ursachen sind sehr hohe Span-
nungsspitzen, die durch indirekte Blitze ausgelöst wer-
den. Sie bedeuten das sichere Ende ungeschützter
Elektrogeräte.
Il pr ogramma di prote z i one apparecchi di Bren-
nenstuhl protegge pr e z i o s i apparecchi e le tt ri c i
da sovratensioni ed elevati impulsi di corrente.
Sovratensioni
Sono tutte le tensioni che superano per breve tempo il
valore limite della tensione di rete. Le sovratensioni
possono subentrare però non solo nelle rete a 230 V;
possono infatti introdursi negli apparecchi allacciati
anche tramite cavi telefonici o di antenne. Senza una
protezione efficace queste sovratensioni distruggono i
sensibili componenti elettronici nei circuiti elettrici di
questi apparecchi.
Le cause delle sovratensioni possono essere ad esem-
pio impulsi di commutazione di potenti motori, saldato-
ri o altri grandi apparecchi elettrici. Le cause più peri-
colose sono i picchi di tensione molto elevati che pos-
sono essere provocati da fulmini indiretti. Questi deter-
minano senz’altro la fine degli apparecchi elettrici
senza protezione.
Brennenstu hl
®
Überspannungsschut z
Brennenstuhl
®
Appareils de protection
Brennenstuhl
®
Prot e zione da sovrat ensione
Überspannungs- & Blitzschutz
12 www.brennenstuhl.com
Réglages
Prese mult iple
Protection cont re la
surtension et la foudre
Répartition du courant
Distribuzione della corrente
Lampes et ampoules
Lampade & lampadine
Technologie solaire
Tecnologia fotovoltaico
T ec hnique dome st i que et
de sécurit é
Tecnologia per
la casa e la sicurezza
Pour atelier, maison et jardin
Per officina, casa e giardino
T réteaux et échelles
Cava l le t t i & sca l e
Supports publicitaires
Mezzi pubblicitari
Protezione anti surri-
scaldamento e antifulmine