User Manual

Haus- & Sicherheitstechnik
190 www.brennenstuhl.com
Réglages
Prese mult iple
Protection cont re la
surtension et la foudre
Répartition du courant
Distribuzione della corrente
Lampes et ampoules
Lampade & lampadine
Technologie solaire
Tecnologia fotovoltaico
T ec hnique dome st i que et
de sécurit é
Tecnologia per
la casa e la sicurezza
Pour atelier, maison et jardin
Per officina, casa e giardino
T réteaux et échelles
Cava l le t t i & sca l e
Supports publicitaires
Mezzi pubblicitari
Protezione anti surri-
scaldamento e antifulmine
Artikel-Nr.
Référence
N° articolo
Barcode
4007123...
VPE
UV
U.I.
Höhe x Durchmesser
Dimensions
Alt. + diam.
Signalton
Signal d´alarme
Segnale acustico
Batterie Typ
Pile type
Batteria tipo
1 29004 0 247516 10 40 x 130 mm 85 dB 1 x 9 V
Rauchw arnmelder
BR 52 32 connect 2 3 0 V
Rauchw arnmelder r e tt en L eben!
Mehr Sicherheit für Sie, Ihr e Familie und Ihr
Eigentum!
•
Fotoelektrischer Melder, geprüft nach
EN 14604.
•
Für die verdrahtete 230 V-Vernetzung,
von bis zu 12 Rauchwarnmeldern.
•
Optische Anzeige der Funktion, mit Testknopf
zur Funktionsprüfung.
•
Inklusive Stummschaltfunktion.
•
Akustischer Alarm durch schrillen Signalton
(85 dB).
•
Signalton bei niedrigem Batteriestand.
•
Inklusive 9 V Block-Batterie als Sicherheit bei
Stromausfall.
•
Inklusive Befestigungsmaterial.
•
Im farbigen Verkaufs-Karton.
Détect eur de fumée
BR 52 32 connect 2 3 0 V
Les dét ecteur s de fumée sauv ent des vies ! Plus
de sécurité pour vous, v otr e f amille et v otr e
propriété.
•
Détecteur de fumée photoélectrique, conforme
à la norme EN 14604.
•
Gfj j`Y`c`k[\iXZZfi[\d\ekÓcX`i\~()[-
tecteurs de fumée.
•
Témoin lumineux de bon fonctionnement et
bouton Test.
•
Fonction silence momentané.
•
J`^eXcjfefi \kij\] ÓZ XZ \/ ,[9%
•
Signal sonore de pile faible.
•
Livré avec pile de 9 V comme sécurité en cas
de panne de courant.
•
DXki`\c[\ÓoXk`feZ fdgi`j%
•
Carton illustré.
Rivelat ore di fumo
BR 52 32 connect 2 3 0 V
Il rivelatore di fumo può salvare vit e umane . Piu
sicurez za per v oi,la vostra famiglia e la vostr a casa
•
I`m\cXk fi \]fkf\c\kki`Z f#Z\ik`ÓZXkfZ fe ]fid\-
mente a EN 14604.
•
Per la connessione a 230 V alla rete cablata di
massimo 12 rivelatori di fumo.
•
Visualizzazione ottica del funzionamento, con
kXjk f[`gifm Xg\icXm \i`ÓZ X[\c]leq`feXd\ek f%
•
Inclusa attivazone di funzione muta.
•
Allarme con segnale acustico acuto (85 dB).
•
Segnale acustico in caso di esigua carica della
batteria.
•
Inclusa batteria a 9 V come sicurezza in caso di
mancanza di corrente.
•
@eZcljf[`jgfj`k`m f[`Ój jX^^`f %
•
In espositore di cartone a colori.
EN
14604
85
dB
I
N
C
L
U
S
I
V
E
1 x 9 V
bis zu 12 Rauchmelder
vernetzbar
2
3
0
V
~
interconnectable up
to 12 units
Artikel-Nr.
Référence
N° articolo
Barcode
4007123...
VPE
UV
U.I.
Höhe x Durchmesser
Dimensions
Alt. + diam.
Signalton
Signal d´alarme
Segnale acustico
Batterie Typ
Pile type
Batteria tipo
1 29002 0 247493 10 27 x 100 mm 85 dB 1 x 9 V
Rauchw arnmelder
BR 1211 interlink
•
Fotoelektrischer Melder, geprüft nach
EN 14604.
•
Bi-direktionales Funksystem: Eingebauter Sen-
der und Empfänger.
•
Für eine drahtlose Funk-Vernetzung von bis zu
12 Rauchwarn meldern.
•
16 Funkkanäle: Codierung verhindert die Über-
schneidung von Nachbarsystemen.
•
Alarmquellenlokalisierung: Optische und akusti-
jZ_\@[\ek`Ób Xk`fe[\jXljcj \e[\eI XlZ_ -
warnmelders.
•
Optische Anzeige der Funktion, mit Testknopf
zur Funktionsprüfung.
•
Inklusive Stummschaltfunktion.
•
Signalton bei niedrigem Batteriestand.
•
Inklusive 9 V Block-Batterie.
Détect eur de fumée
BR 1211 interlink
•
Détecteur de fumée photoélectrique, conforme
à la norme EN 14604.
•
Système radio bidirectionnel : émetteur et
récepteur incorporés.
•
Gfj j`Y`c`k[É`ek \iZfee\o`fejXejÓcalj hlÉ~()
détecteurs de fumée.
•
16 canaux : le codage empêche le parasitage
des systèmes voisins.
•
Localisation de la source d‘alarme:
cÉ`[\ek`ÓZXk`fem`jl\cc\\kj fefi \[\
l‘avertisseur de fumée initiateur.
•
Témoin lumineux de bon fonctionnement et
bouton Test.
•
Fonction silence momentané.
•
Signal sonore de pile faible.
•
Fourni avec 1 pile Bloc 9V.
Rivelat ore di fumo
BR 1211 interlink
•
I`m\cXk fi \]fkf\c\kki`Z f#Z\ik`ÓZXkfZ fe ]fid\-
mente a EN 14604.
•
Sistema radio a due vie: integrato transmettito-
re e ricevitore.
•
Per la connessione alla rete wireless di massi-
mo 12 rivelatori di fumo.
•
:fe(-Z XeXc`iX[`fcXZf[`ÓZX\ m`k XcXj f miXggf-
sizione dei sistemi vicini.
•
CfZXc`q q Xq`fe\XccXid\1`[\ek`ÓZ Xq`fe\m`j`mX\
acustica del rilevatore di fumo di allarme.
•
Visualizzazione ottica del funzionamento, con
kXjk f[`gifm Xg\icXm \i`ÓZ X[\c]leq`feXd\ek f%
•
Inclusa attivazone di funzione muta.
•
Segnale acustico in caso di esigua carica della
batteria.
•
Batteria 9 V Block inclusa.
EN
14604
bis zu 12 Rauchmelder
up to 12 units
85
dB
I
N
C
L
U
S
I
V
E
1 x 9 V