User Manual

Sécurité et contrôle de domicile • Tecnica di sicurezza
191
Stromverteilung
Überspannungs- &
Blitzschutz
Leuchten & Leuchtmittel Steckdosenleisten
Haus- &
Sicherheitstechnik
Solar-Technik
Geräte für Werkstatt,
Haus & Garten
Arbeitsböcke
& Leitern
Werbemittel
Rauchw arnmelder
BR 8221 extra longlife
•
Fotoelektrischer Melder, geprüft nach
EN 14604.
•
10 Jahre betriebsbereit ohne Batterie wechsel.
•
3 V Lithium Batterie fest im Gerät verbaut für
ständige Funktionssicherheit.
•
Automatische Aktivierung der Batterie bei
Inbetriebnahme.
•
Optische Anzeige der Funktion, mit Testknopf
zur Funktionsprüfung.
•
Inklusive Stummschaltfunktion.
•
Akustischer Alarm durch schrillen Signalton
(85 dB).
•
Signalton bei niedrigem Batteriestand.
•
Inklusive Befestigungsmaterial.
•
J\_ib fdgXbk\9Xl]fid1?_\* 'dd#;liZ_-
messer 85 mm.
•
Im farbigen Verkaufs-Karton.
Détecteur de fumée
BR 8221 extra longlife
•
Détecteur de fumée photoélectrique,
conforme à la norme EN 14604.
•
10 ans de fonctionnement sans changement
de pile.
•
Pile lithium 3 V dans le dispositif installé pour
la sécurité de fonctionnement
permanent.
•
Activation automatique de la batterie lors de
la mise en marche.
•
Témoin lumineux de bon fonctionnement et
bouton Test.
•
Fonction silence momentané.
•
J`^eXcjfefi \kij\] ÓZXZ\/,[9%
•
Signal sonore de pile faible.
•
DXki`\c[\ÓoXk`feZfdgi`j%
•
Design très compact: hauteur 30 mm, diamèt-
re 85 mm.
•
Carton illustré.
Rilev ator e di fumo
BR 8221 extra longlife
•
I`m\cXk fi\]fkf\c\ k ki`Zf#Z\ik`ÓZXkfZfe]fid\-
mente a EN 14604.
•
Funziona per 10 anni senza cambiare la batte-
ria.
•
Batteria 3 V al litio nello strumento costruito
per la sicurezza del costante funzionamento.
•
Attivazione automatica della batteria alla
messa in funzione.
•
Visualizzazione ottica del funzionamento, con
kXjkf[`gifmXg\icXm\i`ÓZX[\c]leq`feX$
mento.
•
Inclusa attivazone di funzione muta.
•
Allarme con segnale acustico acuto (85 dB).
•
Segnale acustico in caso di esigua carica della
batteria.
•
@eZcljf[`jgfj`k`m f[`Ój j X^^`f%
•
Costruzione compatta: altezza 30 mm, diamet-
ro 85 mm.
•
In espositore di cartone a colori.
Artikel-Nr.
Référence
N° articolo
Barcode
4007123...
VPE
UV
U.I.
Höhe x Durchmesser
Dimensions
Alt. + diam.
Signalton
Signal d´alarme
Segnale acustico
Batterie Typ
Pile type
Batteria tipo
1 29080 0 596140 1 10 30 x 85 mm 85 dB 1 x 3 V
EN
14604
85
dB
I
N
C
L
U
S
I
V
E
B
a
t
t
e
r
y
Lithium
3 V
10 Years
Rauchw arnmelder BR 1201 basic
Mehr Sicherheit für Sie, Ihr e Familie und Ihr
Eigentum!
•
Fotoelektrischer Melder, geprüft nach
EN 14604.
•
Optische Anzeige der Funktion, mit Testknopf
zur Funktionsprüfung.
•
Akustischer Alarm durch schrillen Signalton
(85 dB).
•
Signalton bei niedrigem Batteriestand.
•
Inklusive 9 V Block-Batterie.
•
Inklusive Befestigungsmaterial.
•
J\_ib fdgXbk\9Xl]fid1?_\* 'dd#;liZ_-
messer 85 mm.
•
Im farbigen Verkaufs-Karton.
Détecteur de fumée BR 12 01
basic
Plus de sécurité pour vous, v otre famille et votr e
propriété.
•
Détecteur de fumée photoélectrique, confor-
me à la norme EN 14604.
•
Témoin lumineux de bon fonctionnement et
bouton Test.
•
J`^eXcjfefi \kij\] ÓZXZ\/,[9%
•
Signal sonore de pile faible.
•
Fourni avec 1 pile Bloc 9V.
•
DXki`\c[\ÓoXk`feZfdgi`j%
•
Design très compact: hauteur 30 mm, diamèt-
re 85 mm.
•
Carton illustré.
Rivelat ore di fumo BR 1201
basic
Piu sicure zz a per v oi,la v ostr a famiglia e la vostra
casa
•
I`m\cXk fi\]fkf\c\ k ki`Zf#Z\ik`ÓZXkfZfe]fid\-
mente a EN 14604.
•
Visualizzazione ottica del funzionamento,
Zfek Xjkf[`gifmXg\icXm\i`ÓZX[\c]leq`feX-
mento.
•
Allarme con segnale acustico acuto (85 dB).
•
Segnale acustico in caso di esigua carica della
batteria.
•
Batteria 9 V Block inclusa.
•
@eZcljf[`jgfj`k`m f[`Ój j X^^`f%
•
Costruzione compatta: altezza 30 mm, diamet-
ro 85 mm.
•
In espositore di cartone a colori.
Artikel-Nr.
Référence
N° articolo
Barcode
4007123...
VPE
UV
U.I.
Höhe x Durchmesser
Dimensions
Alt. + diam.
Signalton
Signal d´alarme
Segnale acustico
Batterie Typ
Pile type
Batteria tipo
1 29001 0 247486 10 30 x 85 mm 85 dB 1 x 9 V
EN
14604
85
dB
I
N
C
L
U
S
I
V
E
1 x 9 V