User Manual

Multiprises • Prese multiple
57
W elche Features kann ich wählen • Quelles caractéristiques puis -je sélectionner • Quali caratteristiche posso sc egliere
2
3
1
Schalten im W-LAN Bereich · Commutation dans la zone WiFi · Attivazione in LAN wireless WLAN
App-Basisversion · Version basique d‘application · Versione base dell‘app
Zur Schaltung von zwei Geräten
Pour la commutation de deux appareils
Per l‘attivazione di due apparecchiature.
Remote-Access · Accès à distance · Accesso remoto
Über eine VPN Verbindung (virtuelles privates Netzwerk) kann über den Router von unterwegs auf das Heimnetzwerk zugriffen werden.
Die Steuerung der Geräte ist damit überall dort möglich, wo eine mobile Internetverbindung besteht. Die Einrichtung der VPN Verbindung
ist abhängig von dem eingesetzten Router und dem genutzten Betriebssystem des Smartphones/Tablets.
Au moyen d’une connexion VPN (réseau privé virtuel), il est possible d’accéder en déplacement au réseau domestique en passant par le routeur.
Le pilotage des appareils est ainsi possible partout où une connexion Internet mobile existe. L’établissement de la connexion VPN dépend du
routeur en service et du système d’exploitation utilisé par le smartphone/la tablette.
Attraverso un collegamento VPN (rete privata virtuale) si ha la possibilità, anche quando si è fuori casa, di accedere mediante il router alla rete
domestica. Il comando delle apparecchiature è quindi possibile ovunque sia presente un collegamento internet mobile. L‘installazione del collega-
mento VPN dipende dal router impiegato e dal sistema operativo dello smartphone/tablet.
kostenlos
gratuit
gratuita
Schalten über das Internet · Commuter à partir d‘Internet · Attivazione attraverso internet
WiFi LAN FUNK
(433 MHz)
Smartphone/Tablet
Mit SteckerPRO App
Avec application SteckerPROPrises
Con l'app SteckerPROSocket
W-LAN Router
Mit SteckerPRO App
Avec application SteckerPROPrises
Con l'app SteckerPROSocket
Gateway
Funksteckdosen
Prises électriques radioguidées • Prese remote
433 MHz
Schaltbeispiele
Exemples de connexion
Esempi di attivazione
On/Off
Und so einfach funktionierts • Le fonctionnement est aussi simple que ça • Funziona così
Télécharger l’application SteckerPR O ( disponible sur
l‘App Stor e en allant sur «iTunes» ou «Play St or e »)
et l‘installer sur le smartphone/la t ablett e .
Connecter la passer elle à un r out eur W iFi et
paramétr er dans l’application les prises électriques
radioguidées .
(Informations supplémentair es sur www.
steckerpr o .c om )
Il est maintenant possible d’allumer /d’éteindr e con-
fortablement les appar eils br anchés dans les prises
électriques radioguidées en utilisant l’application
Steck erPR O au mo yen de son smartphone /de sa
tablette .
Scaricare l‘app SteckerPRO (disponibile nell‘App-
Store di «iTunes» o «Play Store») e installarla
sullo smartphone/tablet.
Collegare il gateway a un router LAN wireless e
impostare le prese nell‘app.
(Per ulteriori informazioni
visitate il sito www.steckerpro.com)
A questo punto, con l‘app SteckerPRO installata
sullo smartphone/tablet è possibile accendere
e spegnere comodamente le apparecchiature
collegate alle prese.
Die SteckerPRO-App downloaden (im App-Store
bei «iTunes» oder «Play Store» erhältlich) und
auf dem Smartphone/Tablet installieren.
Den Gateway an einen W-LAN Router anschließen
und die Funksteckdosen in der App einrichten.
(Weitere Infos unter www.steckerpro.com)
Nun kann man bequem die Geräte, die in den
Funkschaltsteckdosen eingesteckt sind, per
SteckerPRO-App komfortabel mit dem Smartpho-
ne/Tablet ein- und ausschalten.
* Die aktuellen Preise erfahren Sie in den jeweiligen App-Stores oder unter www.steckerpro.com
«iOS», «Android», «iTunes», «App-Store/Google play» und «SteckerPRO» sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer.
* Vous obtenez la liste des prix actuels auprès des App Stores correspondants ou en allant sur www.steckerpro.com
«iOS», «Android», «iTunes», «App-Store/Google play» et «SteckerPRO» sont des marques commerciales ou des marques déposées des détenteurs respectifs.
* Per i prezzi attuali visitate gli App-Store o il sito www.steckerpro.com
«iOS», «Android», «iTunes», «App-Store/Google play» e «SteckerPRO» sono loghi o marchi commerciali registrati appartenenti ai relativi proprietari.
Beliebig viele Geräte s chalten · Commuter un nombr e quelconque d‘appareils · Per attivar e molt e appar ecchiatur e
kann über die In-App Kaufoption die Steuerung einer unbegrenzten Anzahl von Geräten hinzugebucht werden.
Dans l‘application, il est possible par le biais de l‘option d‘achat In-App d‘ajouter le pilotage d‘un nombre illimité d‘appareils.
Attraverso l‘opzione d‘acquisto In-App è possibile impostare il comando di un numero illimitato di apparecchiature.
kostenpflichtig *
payant *
a pagamento *
Stromverteilung
Überspannungs- &
Blitzschutz
Leuchten & Leuchtmittel Steckdosenleisten
Haus- &
Sicherheitstechnik
Solar-Technik
Geräte für Werkstatt,
Haus & Garten
Arbeitsböcke
& Leitern
Werbemittel