User Manual

Steckdosenleisten
58 www.brennenstuhl.com
Steckdosen-Schaltgeräte & Adapter
58 www.brennenstuhl.com
Home Aut oma-
tion Gateway G W Y 43 3
Schalten Sie ihre Funkschaltempfänger
bequem mit dem Smartphone im W-LAN-
Bereich ein und aus.
•
;\iZc\m\i\<`ejk`\^`e[`\?fd\Xlkf$
dXk`fe%
•
9\hl\d\jle[bfd]fikXYc\j<`e$le[
8ljjZ_Xck\e[\im\iYle[\e\e>\ik\
mfe[\i:flZ_g\iJdXikg_fe\1
$@ee\e$le[8l\eY\c\lZ_kle^
- Unterhaltungselektronik
- Gartenteichpumpe
- Ventilatoren
$N\`_eXZ_kjY\c\lZ_kle^ljn%
•
Jk\l\ieJ`\+**D?q=lebjZ_Xck\dg]e-
^\id`k[\dJdXikg_fe\&KXYc\k%
•
<`e]XZ_\9\[`\ele^Y\iJk\Zb\iGIF
8gg]i`FJle[8e[if`[m\i]^YXi %
•
;Xj>Xk\nXp`jk[Xj9`e[\^c`\[qn`jZ_\e
@_i\e\c\bki`jZ_\e>\ik\ele[[\d
?\`de\kqn\ibN$C8EIflk\i %
•
BfdgXk`Y\clek\iXe[\i\dd`k[\iJk\-
Zb\iGIF8ggnnn%jk\Zb\igif%Zfd %
•
Ldm\iYle[\e\>\ik\mfelek\in\^j
\`e$le[XljjZ_Xck\eqlbee\en`i[\`e
JkXe[Xi[$MGE$Ql^Xe^Y\ek`^k%
•
GXZble^j`e_Xck1
>Xk\nXp+**D?q#Jk\Zb\ie\kqk\`c#(#/d
LJ9$BXY\c#(dE\kqn\ibbXY\c#8ek\ee\%
•
Jpjk\dXe]fi[\ile^1JdXikg_fe\&KXYc\k
d`k`FJf[\i8e[if`[#?\`de\kqn\ibd`k
NC8Ele[<k_\ie\k#;?:G$Iflk\i%
•
@d]XiY`^\eM\ibXl]j$BXikfe%
Home Automa-
tion Gateway GWY 433
Activez et désactivez votre récepteur radio
commodément avec le smartphone en
déplacement ou dans la zone WLAN.
•
CÉ`ekif[lZk`fe`ek\cc`^\ek\[XejcX[fdf-
k`hl\%
•
8Zk`mXk`fe\k[jXZk`mXk`feZfddf[\\k
Zfe]fikXYc\[\jXggXi\`cji\c`j[\gl`jc\
ZXeXgfl\e[gcXZ\d\ekgXijdXik-
g_fe\1
$<ZcX`iX^\`eki`\li\k\oki`\li
$<c\Zkife`hl\[\[`m\ik`jj\d\ek
$Gfdg\gfliYXjj`e[\aXi[`e
- Ventilateurs
$<ZcX`iX^\[\Efc\kZ%
•
:fddXe[\qc\iZ\gk\liiX[`f+**D?q
Xm\Zc\jdXikg_fe\&cXkXYc\kk\%
•
:fddXe[\j`dgc\gXiXggc`ZXk`fe
Jk\Zb\iGIF[`jgfe`Yc\gfli`FJ\k
8e[if`[ %
•
La passerelle est le lien entre vos ap-
gXi\`cjc\Zki`hl\j\kc\ij\Xl[fd\jk`-
hl\iflk\iNC8E %
•
:fdgXk`Yc\Xm\ZcÉXggc`ZXk`feJk\Zb\i-
GIFnnn%jk\Zb\igif%Zfd %
•
LeXZZj~[`jkXeZ\I\dfk\8ZZ\j j 
gXpXek\jkeZ\jjX`i\gfligflmf`i
XZk`m\i\k[jXZk`m\i\e[gcXZ\d\ekc\j
XggXi\`cji\c`j%
•
:fek\el[\cÉ\dYXccX^\1
GXjj\i\cc\+**D?q#YcfZ[ÉXc`d\ekXk`fe#
ZYc\LJ9(#/d#ZYc\ij\Xl(d#
Xek\ee\%
•
<o`^\eZ\[ljpjkd\1JdXikg_fe\&
kXYc\kk\Xm\Z`FJfl8e[if`[#ij\Xl[f-
d\jk`hl\Xm\ZNC8E\k<k_\ie\k#iflk\i
;?:G%
•
:Xikfe`ccljki%
Home Automa-
tion Gateway GWY 433
Accendete o spegnete comodamente il
vostro radioricevitore di commutazione
da smartphone per strada oppure quando
siete nell‘area W-LAN.
•
CÉXZZ\jjf`ek\cc`^\ek\XccÉXlkfdXq`fe\
[fd\jk`ZX%
•
8ZZ\e[\i\\jg\^e\i\Zfdf[Xd\ek\
c\g\i`]\i`Z_\jkXe[fjlc[`mXefkiXd`k\
jdXikg_fe\1
$@ccld`eXq`fe\`ek\ieX\[\jk\ieX
$<c\kkife`ZX[É`ekiXkk\e`d\ekf
$GfdgX[\ccfjkX^ef
- Ventilatori
$@ccld`eXq`fe\[`EXkXc\#\ZZ%
•
:fdXe[Xk\`ciX[`fi`Z\m`kfi\[`Zfd-
dlkXq`fe\+**D?qZfdf[Xd\ek\[X
jdXikg_fe\&kXYc\k%
•
Uso semplice tramite SteckerPRO App
[`jgfe`Y`c\g\i`FJ\8e[if`[ %
•
@c^Xk\nXpcÉ\c\d\ekf[`Zfcc\^Xd\ekf
tra i vostri apparecchi elettrici e la rete
[fd\jk`ZXiflk\iN$C8E %
•
:fdgXk`Y`c\ZfeJk\Zb\iGIF8ggnnn%
jk\Zb\igif%Zfd %
•
G\iXZZ\e[\i\\jg\^e\i\^c`XggXi\ZZ_`
collegati è necessario un accesso remoto
XgX^Xd\ekf%
•
:fek\elkf[\ccXZfe]\q`fe\1
>Xk\nXp+**D?q#Xc`d\ekXkfi\X
jg`eX#ZXmfLJ9(#/d#(dZXmf[`i\k\#
Xek\eeX%
•
I\hl`j`k`[`j`jk\dX1jdXikg_fe\&kXYc\k
Zfe`FJfggli\8e[if`[#i\k\[fd\jk`ZX
ZfeNC8E\[<k_\ie\k#iflk\i;?:G%
•
@e\jgfj`kfi\[`ZXikfe\XZfcfi`%
Artikel-Nr.
Référence
N° articolo
Barcode
4007123...
VPE
UV
U.I.
1 29410 0 620890 1
compatible with App
Zusätzliche Hardware erforderlich, siehe:
Additional hardware required, see:
www.steckerpro.com
Réglages
Prese mult iple
Protection cont re la
surtension et la foudre
Répartition du courant
Distribuzione della corrente
Lampes et ampoules
Lampade & lampadine
Technologie solaire
Tecnologia fotovoltaico
T ec hnique dome st i que et
de sécurit é
Tecnologia per
la casa e la sicurezza
Pour atelier, maison et jardin
Per officina, casa e giardino
T réteaux et échelles
Cava l le t t i & sca l e
Supports publicitaires
Mezzi pubblicitari
Protezione anti surri-
scaldamento e antifulmine