04412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Primera-Line Funkschalt-Set Wireless Controller Set Draadloze schakelset Juego de conexión por radio IP 20 + IP 44 RC 2044 Bedienungsanleitung .............................. 2 Operating instructions ........................ 11 Bedieningshandleiding .......................... 20 Bruksanvisning ...................................... 29 Manual de instrucciones ...................... 38 Kezelési utasítás ....................................
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Bedienungsanleitung Primera-Line Funkschalt-Set RC 2044 SICHERHEIT Bestimmungsgemäße Verwendung Die Geräte sind als Funkschalt-Set für den Privatgebrauch konstruiert. Sie sind für eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet. Das Funkschalt-Set dient zum Ein- und Ausschalten von Lampen und Elektrogeräten. Die IP 20 Schaltsteckdosen sind nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen geeignet.
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Bedienungsanleitung RC 2044 Grundlegende Sicherheitshinweise • Kinder erkennen nicht die Gefahren, die bei unsachgemäßem Umgang mit Elektrogeräten entstehen können. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt Elektrogeräte benutzen. • Erstickungsgefahr! Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Kinder können Kleinteile verschlucken und daran ersticken.
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Bedienungsanleitung RC 2044 Batterien müssen mit besonderer Vorsicht behandelt werden. • Explosionsgefahr! Nicht wiederaufladbare Batterie nicht versuchen aufzuladen. • Sobald Batterie verbraucht ist, diese aus dem Batteriefach entnehmen und umweltgerecht entsorgen. • Batterien nicht ins Feuer werfen oder hohen Temperaturen aussetzen. • Batterien nicht öffnen oder kurzschließen.
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Bedienungsanleitung RC 2044 ENTSORGUNG Elektrogeräte umweltgerecht entsorgen! Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Bedienungsanleitung RC 2044 Geräteübersicht 6 4 5 10 8 7 9 1 2 3 1 Schaltsteckdose IP 44 2 Abdeckklappe IP 44 3 ON/OFF-Knopf 4 Schaltsteckdosen IP 20 5 Funktionsleuchte Schaltsteckdose 6 Funktionsleuchte Fernbedienung 7 Tasten OFF (A,B,C,D) 8 Tasten ON (A,B,C,D) 9 Tasten ALL ON/OFF (alle schalten) 10 Lernen-Knopf 11 Batteriefach Fernbedienung 6 11
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Bedienungsanleitung RC 2044 Geräte vorbereiten Hinweis: Die Schaltsteckdosen immer direkt in die Wandsteckdose stecken. Die IP 44 Schaltsteckdose darf nur in der auf dem Geräteetikett angezeigten Richtung in eine Wandsteckdose gesteckt werden, damit der Spritzwasserschutz gewährleistet ist (Pfeil h muss nach oben zeigen). Batterie in Fernbedienung einsetzen Vorsicht! Achten Sie auf die richtige Polung der Batterie.
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Bedienungsanleitung RC 2044 4. Nach erfolgreichem Lernvorgang ist die Schaltsteckdose betriebsbereit. Sie können nun ein Gerät in die Schutzkontaktsteckdose einstecken und mit der Fernbedienung ein- und ausschalten (max. Wattangabe beachten). Die Funktionsleuchte (5) signalisiert dabei den Schaltzustand der Steckdose. 5. Um weitere Schaltsteckdosen zuzuordnen, ist Schritt 1 - 4 mit den Kanälen B - D zu wiederholen.
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Bedienungsanleitung RC 2044 alle gespeicherten Codes werden gelöscht. Danach erlischt die Anzeige und der Schaltsteckdose kann ein neuer Code zugeordnet werden. REINIGUNG Achtung! Gefahr durch elektrischen Schlag. Vor dem Reinigen das Gerät vom Stromnetz nehmen. Achtung! Gefahr durch elektrischen Schlag. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt. Eindringende Flüssigkeit kann zu einem Kurzschluss führen.
4412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Bedienungsanleitung RC 2044 TECHNISCHE DATEN Stromversorgung Fernbedienung: Schaltsteckdose: Max. ohmsche Belastung: Schaltsteckdose ON/OFF: Reichweite Funksignal Betriebsfrequenz Umgebungstemperatur Lagertemperatur Schutzart EG-konform A23 Batterie, 12 V 220 - 250 V~, 50 Hz 3600 Watt / 16 Ampere max.
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Operating Instructions Primera Line RC 2044 Wireless Controller Set SAFETY Intended Use The devices are designed to function as a wireless controller set for private use. They are not suitable for commercial purposes. The wireless controller set is used to switch lamps and electrical devices off and on. The IP 20 switchable sockets are only suitable for use in closed rooms. The IP 44 switchable socket (with hinged cover) can be used outdoors.
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Operating Instructions RC 2044 Basic Safety Information • Children are not aware of the dangers that can result from the improper use of electrical devices. Do not allow children to use electrical devices unattended. • Choking hazard! Do not leave packaging material lying around. Children can swallow small parts and choke. • Always plug the switchable sockets into traditional Schuko sockets with an AC voltage of 220 - 240 V and 50 Hz.
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Operating Instructions RC 2044 Special care is required when handling batteries. • Risk of explosion! Do not try to recharge nonrechargeable batteries. • As soon as a battery is empty, remove it from the battery compartment and dispose of it in an environmentally safe manner. • Do not throw batteries into the fire or expose them to high temperatures. • Do not open or short-circuit batteries.
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Operating Instructions RC 2044 DISPOSAL Dispose of Electrical Devices in an Environmentally Safe Manner! Electrical devices do not belong in the household rubbish. According to Directive 2012/19/EC on waste electrical and electronic equipment used electrical equipment must be collected separately and recycled in an environmentally safe manner. Contact your municipal administration for information on how to dispose of your used device.
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Operating Instructions RC 2044 Device Overview 6 4 5 10 8 7 9 1 2 11 3 1 IP 44 switchable socket 2 IP 44 protective cap 3 ON/OFF button 4 IP 20 switchable sockets 5 Switchable socket function indicator lamp 6 Remote control function indicator lamp 7 OFF buttons (A,B,C,D) 8 ON buttons (A,B,C,D) 9 ALL ON/OFF buttons (control all) 10 »Learn« button 11 Remote control battery compartment 15
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Operating Instructions RC 2044 Device Set-Up Note: Always plug the switchable sockets directly into the wall outlet. The IP 44 switchable socket must be inserted into the wall outlet exactly as indicated on the device label (arrow h must point up) to guarantee splash water protection. Insert the Battery in the Remote Control Caution! Make sure the polarity of the battery is correct.
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Operating Instructions RC 2044 4. After a successful learning process, the switchable socket is ready for operation. You can now plug the device into the grounded socket and turn it on and off using the remote (observe the max. watt specification). The function lamp (5) signalises the status of the socket. 5. To assign additional switchable sockets, repeat steps 1-4 with channels B-D.
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Operating Instructions RC 2044 CLEANING Caution! Danger of electric shock. Disconnect the device from the mains before cleaning. Caution! Danger of electric shock. Make sure that no moisture gets into the device. Moisture in the device can cause a short circuit. Caution! Danger from aggressive cleaning agents. Do not use aggressive or abrasive cleaning agents on the device. Clean the device with a soft, slightly damp cloth and a mild cleaner.
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Operating Instructions Ambient temperature: Storage temperature: IP class: EC compliance: RC 2044 0° to 35° C - 40° to 70° C 2 x IP 20, 1 x IP 44 Declaration of Conformity The CE mark has been affixed in compliance with the following European directives: • 1999/5/EC R&TTE directive • 2006/95/EC Low voltage directive • 2004/108/EC EMC directive • 2011/65/EU (RoHS II) 19
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Bedieningshandleiding Primera-Line draadloze schakelset RC 2044 BEVEILIGING Beoogd gebruik De apparaten zijn ontworpen als draadloze schakelset voor thuisgebruik. Ze zijn niet geschikt voor bedrijfsdoeleinden. De schakelset is bedoeld voor het in- en uitschakelen van lampen en elektrische apparaten. Het IP20-stopcontact is uitsluitend geschikt voor gebruik in afgesloten ruimten.
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Bedieningshandleiding RC 2044 Basisveiligheidsvoorschriften • Kinderen zijn zich niet bewust van de gevaren die kunnen voortvloeien uit onjuist gebruik van elektrische apparaten. Laat kinderen nooit zonder toezicht elektrische apparaten gebruiken. • Verstikkingsgevaar! Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen. Kinderen kunnen kleine delen inslikken en daardoor stikken.
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Bedieningshandleiding RC 2044 Batterijen moeten met uiterste voorzichtigheid worden behandeld. • Explosiegevaar! Probeer niet-oplaadbare batterijen niet op te laden. • Haal de batterijen uit het batterijvak zodra ze leeg zijn en gooi ze conform de milieuvoorschriften weg. • Gooi batterijen niet in vuur en stel ze niet bloot aan hoge temperaturen. • Batterijen niet openen of kortsluiten.
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Bedieningshandleiding RC 2044 VERWIJDERING Elektrische apparaten conform de milieuvoorschriften verwijderen! Elektrische apparaten horen niet bij het huishoudafval. Gebruikte elektrische apparaten moeten volgens Europese richtlijn 2012/19/EG gescheiden worden ingezameld en volgens de milieuvoorschriften op milieuvriendelijke wijze worden gerecycled.
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Bedieningshandleiding RC 2044 Apparatenoverzicht 6 4 5 10 8 7 9 1 2 3 1 Schakelstopcontact IP44 2 Afdekklep IP44 3 ON/OFF-knop 4 Schakelstopcontact IP20 5 Functielampje schakelstopcontact 6 Functielampje afstandsbediening 7 Knoppen OFF (A,B,C,D) 8 Knoppen ON (A,B,C,D) 9 Knoppen ALL ON/OFF (alle schakelingen) 10 Leren-knop 11 Batterijvak afstandsbediening 24 11
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Bedieningshandleiding RC 2044 Apparaten voorbereiden Opmerking: De schakelstopcontacten altijd rechtstreeks in de wandcontactdoos steken. Het IP44- schakelstopcontact mag alleen in de aangeduide richting, zoals vermeld op het apparatenlabel, worden gestoken, zodat spatwaterdichte beveiliging is gegarandeerd (pijl h moet naar boven wijzen).
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Bedieningshandleiding RC 2044 4. Na een geslaagd leerproces is het schakelstopcontact klaar voor gebruik. U kunt nu een apparaat aansluiten op uw schakelstopcontact en dit met de afstandsbediening in- en uitschakelen (let op de max. spanning). Het functielampje (5) geeft de stand van het stopcontact aan. 5. Om meer schakelstopcontacten toe te wijzen, herhaalt u stappen 1 tot 4 met kanalen B tot D.
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Bedieningshandleiding RC 2044 REINIGING Let op! Gevaar door een elektrische schok. Ontkoppel voor het reinigen het apparaat van de voeding. Let op! Gevaar door een elektrische schok. Let op dat er geen vloeistoffen het apparaat binnendringen. Vloeistof in het apparaat kan kortsluiting tot gevolg hebben. Let op! Gevaar door agressieve reinigingsmiddelen. Gebruik voor het reinigen nooit agressieve en schurende reinigingsmiddelen.
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Bedieningshandleiding RC 2044 TECHNISCHE GEGEVENS Stroomvoorziening Afstandsbediening: Schakelstopcontact: Max. weerstandsbelasting: schakelstopcontact ON/OFF: Bereik draadloos signaal Bedrijfsfrequentie Omgevingstemperatuur Bewaartemperatuur Beschermingsgraad EG-conform A23 batterij, 12 V 220 - 250 V~, 50 Hz 3600 Watt / 16 Ampère max.
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Bruksanvisning Primera-Line fjärromkopplare-set RC 2044 SÄKERHET Avsedd användning Utrustningen är konstruerad som fjäromkopplingsset för privat bruk. Den är inte avsedd för professionellt bruk. Fjärromkopplaren används för På- och Avstängning av lampor och elektriska apparater. IP 20-fjärrkontakten är endast avsedd för användning i slutna utrymmen. IP 44-fjärrkontakten (med skyddskåpa) är avsedd för användning utomhus.
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Bruksanvisning RC 2044 Grundläggande säkerhetsanvisningar • Barn känner inte till farorna som kan uppstå vid ej avsedd användning av elektroniska apparater. Låt aldrig barn använda eletrisk utrustning utan övervakning. • Kvävningsrisk! Låt aldrig förpackningsmaterial ligga framme utan övervakning. Barn kan svälja småsaker och kvävas.
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Bruksanvisning RC 2044 Batterier måste hanteras med särskild försiktighet. • Explosionsrisk! Försök inte ladda upp ej uppladdningsbara batterier. • Så snart batteriet är slut skall detta avlägsnas ur batterifacket och kastas på ett miljöriktigt sätt. • Kasta inte batterier i öppen eld och utsätt dem inte för höga temperaturer. • Öppna inte, eller kortslut batterier. • Batterisyra som tränger ut ur ett batteri kan leda till irriterad hud.
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Bruksanvisning RC 2044 Miljöskador på grund av felaktig avfallshantering av batterier! Batterier hör inte till hushållsavfallet. De kan utsöndra giftiga tungmetaller och skall behandlas som giftigt avfall. Lämna därför uttjänta batterier till ett kommunalt uppsamlingsställe.
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Bruksanvisning RC 2044 Översikt - utrustningen 6 4 5 10 8 7 9 1 2 11 3 1 Fjärrkontakt IP 44 2 Skyddslock IP 44 3 ON/OFF-knapp 4 Fjärrkontakt IP 20 5 Funktionslampa fjärrkontakt 6 Funktionslampa fjärrkontroll 7 Knappar OFF (A,B,C,D) 8 Knappar ON (A,B,C,D) 9 Knappar ALLA ON/OFF (slår om alla) 10 inlärning-knapp 11 Batterifack fjärrkontroll 33
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Bruksanvisning RC 2044 Förberedelse av utrustningen Råd: Stick alltid fjärrkontakten direkt i väggurtaget. IP 44-fjärrkontakten får endast stickas in i väggurtaget enligt etikettens riktning, därmed kan stänkskyddet garanteras (pil h måste peka uppåt). Isättning av batterier i fjärrkontrollen Försiktighet! Var noga med batteriets korrekta poler. Ett felaktigt isatt batteri kan orsaka skador. Tilldelning av en kanal (A, B, C eller D) 1.
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Bruksanvisning RC 2044 stänga av med fjärrkontrollen (överskrid inte det tillåtna Watt-antalet). Funktionslampan (5) signalerar om stickontaktens är på eller av. 5. För att tilldela flera fjärrkontakter upprepas steg 1 – 4 för kanalerna B – D. Råd: • Genom att trycka på knappen »ALLA PÅ« eller »ALLA AV« kan alla fyra kanalerna sättas på samtidigt. • Tilldelade koder förblir permanent lagrade, även om fjärrkontakten inte är ansluten till nätet.
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Bruksanvisning RC 2044 RENGÖRING Se upp! Risk för elektriskt överslag. Tag alltid bort apparaten från el-nätet. Se upp! Risk för elektriskt överslag. Var noga med att ingen vätska kan tränga in i apparaten. Inträngande vätska kan leda till kortslutning. Se upp! Risk på grund av aggressivt rengöringsmedel. Använd inga aggressiva eller frätande rengöringsmedel. Rengör apparaterna med en mjuk, lätt fuktad trasa och milt rengöringsmedel.
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Bruksanvisning Omgivande temperatur Lagertemperatur Skyddsklass EG-konformitet RC 2044 0° till 35 °C - 40° till 70 °C 2 x IP 20, 1 x IP 44 Konformitetsförklaring Försäkran om överensstämmelse Produkten är försedd med CE-märkning i enlig¬het med följande europeiska riktlinjer: • 1999/5/EG R&TTE-direktivet • 2006/95/EG Lågspänningsdirektivet • 2004/108/EG EMC-direktivet • 2011/65/EU (RoHS II) Konformitetsförklaringen kan hämtas på följande länk: ww
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Manual de instrucciones Primera-Line juego de conexión por radio RC 2044 SEGURIDAD Uso previsto Los dispositivos están construidos como juego de conexión por radio para el uso privado. No son aptos para uso industrial o comercial. El juego de conexión por radio se utiliza para el encendido y apagado de luces y aparatos eléctricos. Los enchufes de conexión IP 20 sólo son adecuados para el uso en interiores.
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Manual de instrucciones RC 2044 Indicaciones de seguridad básicas • Los niños no reconocen los peligros que pueden surgir del manejo inapropiado de los aparatos eléctricos. Nunca deje usar a niños sin vigilancia aparatos eléctricos. • ¡Peligro de asfixia! No deje el material de embalaje sin vigilancia. Los niños pueden tragarse las piezas pequeñas y ahogarse.
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Manual de instrucciones RC 2044 Las baterías deben ser tratadas con suma precaución. • ¡Peligro de explosión! No intente recargar baterías no recargables. • En cuanto se agote la batería, retírela de su compartimento y elimínela conforme a las regulaciones ambientales. • No tirar la batería al fuego o exponerla a altas temperaturas. • No abra o ponga en cortocircuito las baterías.
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Manual de instrucciones RC 2044 ELIMINACIÓN ¡Elimine los electrodomésticos siguiendo las regulaciones ambientales! Los aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica De acuerdo con la Directiva Europea 2012/19/CE sobre aparatos eléctricos y electrónicos usados deben ser eliminados por separado para que puedan ser reutilizados según las regulaciones ambientales.
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Manual de instrucciones RC 2044 Descripción del producto 6 4 5 10 8 7 9 1 2 3 1 Enchufe de conexión IP 44 2 Tapas de cierre IP 44 3 Botón ON / OFF 4 Enchufes de conexión IP 20 5 Enchufes de conexión con luz funcional 6 Emisor manual con luz funcional 7 Teclas OFF (A, B, C, D) 8 Teclas ON (A, B, C, D) 9 Teclas ALL ON / OFF (cambia todo) 10 Botón aprendizaje 11 Compartimento baterías emisor manual 42 11
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Manual de instrucciones RC 2044 Preparación de los dispositivos Tenga en cuenta: Utilizar el enchufe de conexión siempre directamente a las tomas de pared. El enchufe de conexión IP 44 sólo se puede insertar en la dirección indicada en la etiqueta del dispositivo a una toma de pared, con tal de asegurar la protección contra salpicaduras (la flecha h debe mirar hacia arriba).
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Manual de instrucciones RC 2044 4. Después de un proceso de aprendizaje exitoso el enchufe de conexión estará listo para su funcionamiento. Ahora podrá conectar un dispositivo a la caja de enchufe con puesta de tierra y con el control remoto encender y apagar (observar potencia máx.). La luz funcional (5) indica el estado de conmutación del enchufe. 5. Para codificar más enchufes de conexión debe repetir los pasos 1 - 4 con los canales B - D.
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Manual de instrucciones RC 2044 LIMPIEZA Tenga en cuenta: ¡Riesgo de descarga eléctrica! Antes de limpiar el dispositivo desconéctelo del suministro de energía. Tenga en cuenta: ¡Riesgo de descarga eléctrica! Asegúrese de que no entre líquido en el dispositivo. La entrada de líquido puede provocar un cortocircuito. Tenga en cuenta: Peligro por el contacto con agentes de limpieza agresivos.
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Manual de instrucciones RC 2044 Alcance de la señal inalámbrica máx.
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Primera-Line RC 2044 távkapcsoló készlet kezelési utasítása BIZTONSÁG Rendeltetésszerű használat A készülékek távkapcsoló készletben kaphatók, magánhasználatra. Nem alkalmasak ipari használatra. A távkapcsoló készlet lámpák és elektromos készülékek be- és kikapcsolására szolgál. Az IP 20 védettségű kapcsoló dugaljak csak beltéri használatra alkalmasak. Az IP 44 védettségű kapcsoló dugalj (lecsapható fedéllel) kültéri használatra is alkalmas.
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Kezelési utasítás RC 2044 Alapvető biztonsági figyelmeztetések • Gyermekek nem képesek felismerni azokat a veszélyeket, amelyek elektromos készülékek szakszerűtlen kezelése közben keletkezhetnek. Ne engedje, hogy gyermekek felügyelet nélkül használjanak elektromos készülékeket. • Fulladásveszély! A csomagoló-anyagot ne hagyja mindenfelé heverni. A gyermekek a kisalkatrészeket lenyelhetik és tőlük megfulladhatnak.
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Kezelési utasítás RC 2044 Elemeket különös gondossággal kezeljen. • Robbanásveszély! Ne kíséreljen meg feltölteni nem tölthető elemeket. • A lemerült elemeket vegye ki az elemtartóból, és ártalmatlanítsa környezetbarát módon. • Elemeket nem dobjon tűzbe és ne tegyen ki magas hőmérsékletnek. • Az elemeket ne nyissa fel, és ne zárja rövidre. • Az elemekből kifolyó sav ingerelheti a bőrt.
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Kezelési utasítás RC 2044 Környezeti károk az elemek helytelen ártalmatlanításánál! Az elemeket tilos a háziszemétbe dobni. Mérgező nehézfémeket tartalmazhatnak, és ártalmatlanításuk a veszélyes hulladékra vonatkozó szabályok szerint történik. Ezért az elhasznált elemeket adja le a kommunális begyűjtőhelyen.
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Kezelési utasítás RC 2044 A készülék áttekintő képe 6 4 5 10 8 7 9 1 2 11 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 IP 44 védettségű kapcsoló dugalj IP 44 védettségű felcsapható fedél BE/KI-gomb IP 20 védettségű kapcsoló dugaljak Védettségű kapcsoló dugalj működésjelző lámpája Távirányító működésjelző lámpája KIkapcsoló billentyűk (A,B,C,D) BEkapcsoló billentyűk (A,B,C,D) ÖSSZES BE/KI kapcsoló gomb (mindent kapcsol) Tanító billentyű Távirányító elemtartó
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Kezelési utasítás RC 2044 Készülékek előkészítése Figyelmeztetés: A kapcsoló dugaljakat mindig közvetlenül dugaszolja be a fali dugaszolóaljzatba. Az IP 44 védettségű kapcsoló dugaljat csak a készülék címkéjén feltüntetett irányban szabad csatlakoztatni a fali dugaszolóaljzatba, hogy ezzel biztosítsa a freccsenő víz elleni védettséget (a nyílnak h felfelé kell mutatnia).
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Kezelési utasítás RC 2044 4. A sikeres tanulási folyamat után a kapcsolós dugaszolóaljzat üzemkész. Ettől kezdve készülékeket csatlakoztathat a védőérintkezős dugaszolóaljzatba (ügyeljen arra, hogy a Watt teljesítményt ne lépje túl), melyeket a távirányítóval kapcsolhat ki és be. Az (5) működésjelző lámpa jelzi a dugaszolóaljzat bevagy kikapcsolt állapotát. 5.
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Kezelési utasítás RC 2044 TISZTÍTÁS Vigyázat, áramütésveszély! Tisztítás előtt a készüléket húzza ki a hálózati csatlakozóból. Vigyázat, áramütésveszély! Ügyeljen arra, hogy a készülék belsejébe ne jusson folyadék. A behatoló folyadék rövidzárlatot okozhat. Vigyázat! Agresszív tisztítószerek által okozott veszély. A tisztításhoz sohase használjon agresszív vagy dörzsölő hatású tisztítószereket.
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Kezelési utasítás Rádiójel hatótávolsága Üzemi frekvencia Környezeti hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Védelem szintje EK-megfelelőség RC 2044 max.
104412 BA_Funkschaltset RC 2044_104412 BA_Funkschaltset RC Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany H. Brennenstuhl S.A.S. 5 rue de l’Artisanat F-67460 Souffelweyersheim www.brennenstuhl.
