ML130 / ML2705 / ML3001 MOBILE LED-LEUCHTE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Lampe à LED mobile Mobile LED-light Operation and Safety Notes Mobiele LED-lamp Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies Lampada a LED mobile Flyttbar LED-lampa Lámpara LED móvil Mobilna lampa LED Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Instrucciones de utilización y de seguridad Mobilní LED světlo Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Mobil LED aydınlatması Ku
DE GB FR NL IT SE ES PL CZ HU TR FI GR PT RU EE SK SI LT LV Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operation and Safety Notes Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Bruks- och säkerhetsanvisningar Instrucciones de utilización y de seguridad Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Kezelési és biztonsági utalások Kullanım ve güvenlik uyarıları Käyttö- ja turvaohjeet Υποδείξει
Mobile LED-Leuchte (ML130, ML2705, ML3001) Technische Daten Leistung, Netzspannung und Schutzart: siehe Typenschild Nur für Modell ML2705: Nennspannung: 220 - 240 V~ 50 / 60 Hz Nennleistung: 27 x 0,5W LED Schutzart: IP 44 Schutzklasse: I Kabel: H05RN-F 3G1,0 Die LED-Leuchte ist ausschließlich für den normalen Gebrauch und nicht für rauen Betrieb vorgesehen. Lieferumfang Der LED-Strahler mit Gestell wird anschlussfertig mit Anschlussleitung und Schutzkontaktstecker geliefert.
Hersteller Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar 4 DE LED-Strahler mit Gestell_Content_ML130-2705–3001_EU.indd 4 19.12.
Mobile LED-light (ML130, ML2705, ML3001) Technical data Output, supply voltage and safety class: see identification plate Only for model ML2705: Voltage: 220 - 240 V~ 50 / 60 Hz Wattage: 27 x 0,5 W LED Weatherproof: IP44 Protection: Class I Cabel: H05RN-F 3G1,0 This luminaire is only intended for normal use, must not be used for rough service. Scope of delivery The LED floodlight with carrier is delivered ready to plug in with cable and polarised plug.
Lampe à LED mobile (ML130, ML2705, ML3001) Caractéristiques techniques Puissance, tension secteur et type de protection : voir plaque signalétique Uniquement pour le modèle ML2705 : Tension nominale : 220–240 V∼, 50 / 60 Hz Puissance nominale : 27 x 0,5 W LED Indice de protection : IP44 Classe de protection : I Câble : H05RN-F 3G1,0 La lampe à LED est exclusivement prévue pour une utilisation normale et non pas pour une utilisation dans des conditions extrêmes.
Fabricant Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Allemagne H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar FR LED-Strahler mit Gestell_Content_ML130-2705–3001_EU.indd 7 7 19.12.
Mobiele LED-lamp (ML130, ML2705, ML3001) Technische gegevens Vermogen, voedingsspanning en beschermingsklasse: zie typeplaatje Alleen voor model ML2705: Nominale spanning: 220 - 240 V~ 50 / 60 Hz Nominaal vermogen: 27 x 0,5 W LED Beschermingsgraad: IP 44 Beschermingsklasse: I Kabel: H05RN-F 3G1,0 De LED-lamp is uitsluitend bedoeld voor normaal gebruik en niet bestemd voor gebruik in een ruwe omgeving.
Fabrikant Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Duitsland H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar NL LED-Strahler mit Gestell_Content_ML130-2705–3001_EU.indd 9 9 19.12.
Lampada a LED mobile (ML130, ML2705, ML3001) Dati tecnici Potenza, tensione di rete e grado di protezione: vedi targhetta Solo per il modello ML2705: Tensione nominale: 220 - 240 V~ 50 / 60 Hz Potenza nominale: 27 x 0,5 W LED Classe di protezione: IP 44 Classe di protezione: I Cavo: H05RN-F 3G1,0 Il prodotto è stato progettato per un normale uso, non esercitare, quindi, alcuna sollecitazione.
Produttore Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar IT LED-Strahler mit Gestell_Content_ML130-2705–3001_EU.indd 11 11 19.12.
Flyttbar LED-lampa (ML130, ML2705, ML3001) Tekniska data Prestanda, nätspänning och skyddsart: se typskylt Endast för modell ML2705: Märkspänning: 220 - 240 V~ 50 / 60 Hz Märkeffekt: 27 x 0,5 W LED Skyddstyp: IP 44 Skyddsklass: I Kabel: H05RN-F 3G1,0 LED-lampan är endast avsedd för normalt bruk och inte lämplig för användning under tuffa förhållanden. Leveransomfattning LED-lampan med stativ levereras färdig att anslutas med anslutningsledning och skyddsstickpropp.
Lámpara LED móvil (ML130, ML2705, ML3001) Características técnicas Potencia, tensión de red y tipo de protección: ver placa Solo para el modelo ML2705: Tensión nominal: 220 – 240 V ~, 50/ 60 Hz Potencia nominal: 27 x 0,5 W LED Tipo de protección: IP44 Clase de protección: I Cable: H05RN-F 3G1,0 La lámpara LED está diseñada para un uso en condiciones normales, no debe utilizarse en condiciones extremas.
Fabricante Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Alemania H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar 14 ES LED-Strahler mit Gestell_Content_ML130-2705–3001_EU.indd 14 19.12.
Mobilna lampa LED (ML130, ML2705, ML3001) Dane techniczne Moc, napięcie sieciowe i rodzaj ochrony: patrz tabliczka znamionowa Tylko dla modelu ML 2705: Napięcie znamionowe: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Moc znamionowa: 27 x 0,5 W LED Rodzaj ochrony: IP 44 Klassa ochronna: I Kabel: H05RN-F 3G1,0 Lampa LED przeznaczona jest do normalnego użytu, nie do ostrej eksploatacji. Zakres dostawy Reflektor LED z podstawą dostarczany jest gotowy do podłączenia z przewodem podłączeniowym i wtyczką z zestykiem ochronnym.
Informacji o możliwościach utylizacji zużytego sprzętu udzielają właściwe urzędy gminy i miasta. Producent Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar 16 PL LED-Strahler mit Gestell_Content_ML130-2705–3001_EU.indd 16 19.12.
Mobilní LED světlo (ML130, ML2705, ML3001) Technická data výrobce, pověřený servis nebo odborník se srovnatelnými znalostmi. Upozornění: Zajistěte vždy bezpečnou a stabilní polohu LED světla Dávejte pozor, aby nebyl kabel nikde uskřípnutý nebo jiným způsobem poškozený.
Mobil LED- lámpa (ML130, ML2705, ML3001) Műszaki adatok Teljesítmény, hálózati feszültség és védelem: lásd a típustáblát Csak az ML2705 modellhez: Névleges feszültség: 220 – 240 V ~, 50 / 60 Hz Névleges teljesítmény: 27 x 0,5 W LED Védelem: IP 44 Védelmi osztály: I Kábel: H05RN-F 3G1,0 A LED- lámpa kizárólag normál használatra és nem folyamatos üzemelésre való. A csomagolás tartalma Az állványos LED- fényszórót csatlakozásra készen, vezetékkel és érintésvédelmi dugóval ellátva szállítjuk.
Gyártó Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Németország H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar HU LED-Strahler mit Gestell_Content_ML130-2705–3001_EU.indd 19 19 19.12.
Mobil LED aydınlatması (ML130, ML2705, ML3001) Teknik veriler Güç, şebeke gerilimi ve koruma türü için bkz. tip etiketi Sadece ML2705 modeli için: Nominal gerilim: 220 - 240 V~ 50 / 60 Hz Nominal güç: 27 x 0,5 W LED Koruma türü: IP 44 Koruma sınıfı: I Kablo: H05RN-F 3G1,0 LED lambası sadece normal kullanım için öngörülmüş olup kaba işletimde kullanılmaz. Teslimat kapsamı İskeletli LED projektörü, bağlantı hattı ve koruyucu kontak soketi ile bağlantıya hazır bir şekilde teslim edilir.
Siirrettävä LED-valaisin (ML130, ML2705, ML3001) Tekniset tiedot Teho, verkkojännite ja suojausluokka katso tyyppikilvestä Vain malli ML2705: Nimellisjännite: 220 - 240 V~ 50 / 60 Hz Nimellisteho: 27 x 0,5 W LED Suojaustyyppi: IP 44 Suojausluokka: I Kaapeli: H05RN-F 3G1,0 LED-valaisin on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan normaalioloissa ei raskaassa kuormituksessa. Toimituksen sisältö Kehyksellä varustettu LED-valaisin toimitetaan liitäntävalmiina johdolla ja suojapistokkeella.
Valmistaja Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Saksa H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar 22 FI LED-Strahler mit Gestell_Content_ML130-2705–3001_EU.indd 22 19.12.
Φορητό φως LED (ML130, ML2705, ML3001) Τεχνικά χαρακτηριστικά Ισχύς, τάση ρεύματος και είδος προστασίας βλέπε πινακίδα σήμανσης Μόνο για το μοντέλο ML2705: Ονομαστική τάση: 220 – 240 V ~, 50 / 60 Hz Ονομαστική ισχύς: 27 x 0,5 W LED Είδος προστασίας: IP44 Κλάση προστασίας: I Καλώδιο: H05RN-F 3G1,0 Το φωτιστικό LED είναι σχεδιασμένο αποκλειστικά για κανονική λειτουργία και όχι για σκληρή χρήση.
Δυνατότητες απόσυρσης των χρησιμοποιημένων συσκευών θα πληροφορηθείτε από τη διαχείριση κοινότητας ή πόλης σας. Κατασκευαστής Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Γερμανία H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar 24 GR LED-Strahler mit Gestell_Content_ML130-2705–3001_EU.indd 24 19.12.
Candeeiro LED móvel (ML130, ML2705, ML3001) Dados técnicos Potência, Corrente e Classe de protecção: veja na placa de modelo Apenas para o modelo ML2705: Tensão nominal: 220 - 240 V~ 50 / 60 Hz Potência nominal: 27 x 0,5 W LED Tipo de proteção: IP 44 Classe de proteção: I Cabo: H05RN-F 3G1,0 A lâmpada LED é previsto exclusivamente para o uso normal e não para um funcionamento rigoroso. Material fornecido O foco LED com suporte é fornecido completo com cabo de ligação e ficha de contacto de segurança.
Fabricante Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar 26 PT LED-Strahler mit Gestell_Content_ML130-2705–3001_EU.indd 26 19.12.
Переносной светодиодный фонарь (ML 130, ML 2705, ML 3001) Технические характеристики Мощность, сетевое напряжение и класс защиты см. на заводской табличке Только для модели ML2705: Номинальное напряжение питания: 220 - 240 V~ 50 / 60 Hz Номинальная мощность: 27 x 0,5W LED Степень защиты оболочки: IP 44 Класс защиты от поражения электрическим током: I Кабель: H05RN-F 3G1,0 Светодиодная лампа предназначена исключительно для эксплуатации в быту.
е выбрасыйте электроприборы Н в бытовой мусор! Согласно Европейской директиве 2002 / 96 / EC об отходах электрического и электронного оборудования отработавшие электроприборы должны собираться отдельно и передаваться на дальнейшую переработку с учетом требований охраны окружающей среды. О возможностях утилизации отслуживших приборов можно узнать в органах местного или городского самоуправления. Производитель Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany H. Brennenstuhl S.A.S.
Mobiilsed LED-valgustid (ML130, ML2705, ML3001) Tehnilised andmed Võimsus, voolupinge ja kaistmed: vt tüübi silti Vaid mudeli ML2705 puhul: Nimipinge: 220 - 240 V~ 50 / 60 Hz Nimivõimsus: 27 x 0,5 W LED Kaitse liik: IP 44 Kaitseklass: I Kaabel: H05RN-F 3G1,0 LED-valgusti on mõeldud vaid tavakasutuseks ja mitte pingeliseks tööks. Komplekti sisu LED-valgusti koos alusega, elektrikaabli ja kaitselülitiga on ühendamiseks valmis.
Tootja Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestrasse 1-3 · 72074 Tübingen · Germany H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar 30 EE LED-Strahler mit Gestell_Content_ML130-2705–3001_EU.indd 30 19.12.
Mobilné LED svietidlo (ML130, ML2705, ML3001) Technické údaje Výkon, menovité napätie a druh ochrany: pozri typový lístok Iba pre model ML2705: Menovité napätie: 220 - 240 V~ 50 / 60 Hz Menovitý výkon: 27 x 0,5 W LED Druh ochrany: IP 44 Trieda ochrany: I Kábel: H05RN-F 3G1,0 LED svietidlo je určené výhradne na normálne používanie a nie pre náročnú prevádzku. Obsah dodávky LED žiarič so stojanom je pripravený na pripojenie a dodaný s pripojovacím vedením a ochrannou kontaktnou zástrčkou.
Výrobca Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar 32 SK LED-Strahler mit Gestell_Content_ML130-2705–3001_EU.indd 32 19.12.
Mobilna LED svetilka (ML130, ML2705, ML3001) Tehnični podatki Moč, omrežna napetost in vrsta zaščite: glej tipsko tablico Samo za model ML2705: Nazivna napetost: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Nazivna moč: 27 x 0,5 W LED Vrsta zaščite: IP 44 Zaščitni razred: I Kabel: H05RN-F 3G1,0 LED svetilka je predvidena izključno za običajno uporabo in ne v težkih pogojih. Obseg dobave LED reflektor z ogrodjem je dobavljen pripravljen za priklop s priključno napeljavo in z varnostnim vtičem.
Proizvajalec Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar 34 SI LED-Strahler mit Gestell_Content_ML130-2705–3001_EU.indd 34 19.12.
Mobilus LED šviestuvas (ML130, ML2705, ML3001) Techniniai duomenys Galia, tinklo įtampa ir apsaugos klasė: žr. specifikacijų lentelė Tik modeliui ML2705: Vardinė įtampa: 220 –240 V~ 50 / 60 Hz Vardinė galia: 27 LED po 0,5 W Apsaugos tipas: IP 44 Apsaugos klasė: I Kabelis: H05RN-F 3G1,0 LED šviestuvas yra skirtas tik normaliam naudojimui, o ne eksploatavimui sudėtingomis sąlygomis. PAVOJUS NUDEGTI! Prieš liesdami šviestuvą, įsitikinkite, ar jis yra išjungtas ir atvėsęs.
Gamintojas Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar 36 LT LED-Strahler mit Gestell_Content_ML130-2705–3001_EU.indd 36 19.12.
Pārvietojama LED lampa (ML130, ML2705, ML3001) Tehniskie dati Jauda, tīkla spriegums un aizsardzības veids: skatīt tehnisko datu plāksnīti Tikai modelim ML2705: Nominālais spriegums: 220 - 240 V~ 50 / 60 Hz Nominālā jauda: 27 x 0,5 W LED Drošības pakāpe: IP 44 Aizsardzības klase: I Kabelis: H05RN-F 3G1,0 Šī LED lampa ir paredzēta ikdienas lietošanai un nav piemērota izmantošanai skarbos apstākļos.
Ražotājs Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar 38 LV LED-Strahler mit Gestell_Content_ML130-2705–3001_EU.indd 38 19.12.
LED-Strahler mit Gestell_Content_ML130-2705–3001_EU.indd 39 19.12.
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany H. Brennenstuhl S.A.S.
