User manual
Fonctionnalité
Le commutateur sans l ON / OFF à encastrer fait partie du système Brennenstuhl Home
Automation BrematicPRO, piloté par l‘application ou le logiciel pour PC BrematicPRO. Le
commutateur sans l ON / OFF à encastrer peut être directement couplé à la télécommande
radio BrematicPRO et être commuté. Pour pouvoir utiliser d‘autres fonctions basées sur un lo-
giciel (par ex. contrôle de minuterie, contrôle de scènes, fonction astro), il peut être couplé au
Brennenstuhl Home Automation System BrematicPRO par le biais du BrematicPRO Gateway.
Pour savoir quels composants peuvent être contrôlés par l‘actionneur radio marche /
arrêt, consultez l‘adresse www.brematic.com/fr/service. Vous trouverez dans le mode
d‘emploi des composants radio respectifs BrematicPRO des informations supplémen-
taires sur la programmation de ces composants.
Montage
ATTENTION ! RISQUE D‘ÉLECTROCUTION !
N‘eectuer l‘installation de l‘appareil que hors tension ! Mettez hors courant
la ligne électrique de réseau en coupant les automates de fusible corres-
pondants voire en extrayant le fusible. Sécurisez-les contre toute remise en marche non
autorisée, par ex. avec un panneau d‘avertissement.
Avant le montage, vérier l‘absence de tension sur la ligne de réseau à l‘aide d‘un
appareil de mesure approprié.
Remarque : Vériez avant le montage que le produit se trouve dans la zone de
couverture du Gateway.
La tension de réseau locale doit correspondre aux caractéristiques techniques de
l‘appareil (voir Caractéristiques techniques).
Vériez avant le montage la puissance absorbée par le consommateur que vous
souhaitez brancher à l‘appareil. La charge maximale est d‘env. 1000 W.
Faire impérativement fonctionner l‘appareil dans un boîtier encastré ou apparent
approprié ou bien monter dans un autre boîtier approprié.
Ne faire fonctionner l‘appareil que de manière stationnaire.
Aperçu de l‘appareil
Face avant d‘appareil
Touche de
programmation
LED d'appareil
Face arrière d‘appareil
L Raccordement de conducteur
externe phase L1 230 V entrée
Conducteur extérieur
activé phase L1 230 V
(consommateur)
N Raccordement de
conducteur neutre N 230 V
(consommateur)
N Raccordement de conducteur
neutre N 230 V entrée
Utilisation conforme
Le commutateur sans l ON / OFF à encastrer est uniquement utilisé à allumer et éteindre
les consommateurs raccordés à l‘actionneur radio dans des pièces intérieures sèches.
Contenu de la livraison
1 x commutateur sans l ON / OFF à encastrer
1 x mode d‘emploi bref
1 x mode d‘emploi (numérique, à télécharger)
Caractéristiques techniques
Désignation de produit : UPOS 868 01 W1000 3726
N° d‘art. : 1294720
Fréquence radio : 868.3 MHz
Bande de fréquence : 868.1 - 868.5 MHz
Puissance d‘émission max. : < 20 mW
Duty Cycle : < 1 % pro h
Tension d‘alimentation : 230 V / AC, 50 Hz
Puissance de commutation max. : 1000 W
Puissance absorbée : < 1 W
Température ambiante : de 0 °C à 35 °C
Indice de protection : IP00
Portée en zone dégagée : env. 100 m
Dimensions (l x h x p) : 52,1 x 52,1 x 25,5 mm
Poids : 42 g
Sous réserve de modications techniques.
ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE !
Toute responsabilité est déclinée pour les dommages matériels ou corporels causés
par une manipulation incorrecte du produit ou par le non-respect des consignes
de sécurité. Les conditions de garantie / la garantie seraient alors annulées !
Toute autre utilisation que celle décrite dans ce mode d‘emploi conduit à une
détérioration de l‘appareil. N‘eectuez aucune modication sur l‘appareil. Dans
le cas contraire, un fonctionnement sûr ne pourrait plus être garanti.
ATTENTION ! RISQUE D‘ÉLECTROCUTION !
N‘ouvrez pas le boîtier. L‘appareil ne contient pas de pièces nécessitant un entretien.
En cas de problème, contactez le service.
Les travaux sur le réseau secteur ne doivent être eectués qu‘hors tension et par
un électricien spécialisé.
Si vous ne disposez pas des connaissances nécessaires, n‘eectuez pas le montage
vous-même, mais faites appel à un spécialiste.
Ne faites pas fonctionner l‘appareil en cas de dommages visibles.
ATTENTION ! RISQUE D’INCENDIE !
L‘installation de l‘appareil ne doit être eectuée que par un spécialiste qualié
(p. ex. électricien) familiarisé avec les prescriptions en vigueur (p. ex. VDE).
Ne branchez aucun appareil terminal à l‘appareil dont la mise en route sans sur-
veillance pourrait entraîner un incendie ou autres dégâts (ex. des fers à repasser).
Ne branchez pas l‘appareil sans contrôle ni surveillance.
Évitez une surcharge de l‘appareil.
Une surcharge peut entraîner un incendie ou une dégradation de l‘appareil. La
charge maximale est d‘env. 1000 W.
Commutateur sans fil ON / OFF à encastrer 868.3 MHz
Ce mode d‘emploi bref vous permet de vous familiariser avec les
fonctionnalités les plus importantes de votre appareil. Vous trouverez
le mode d‘emploi complet sur www.brematic.com/fr/service.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT !
DANGER DE MORT ET D‘ACCIDENT POUR LES ENFANTS
EN BAS ÂGE ET LES ENFANTS ! Ne laissez jamais les enfants manipuler le matériel
d‘emballage sans surveillance. Risque de suocation pour cause d‘ingestion ou
d‘inspiration de petites pièces ou lms plastiques. Les enfants sous-estiment souvent
les dangers. Toujours tenir l‘appareil à l‘écart des enfants. Ce n‘est pas un jouet.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par
des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou manquant d‘expérience ou de connaissances, s‘ils sont surveillés ou s‘ils ont
été informés de l‘utilisation sûre de l‘appareil et comprennent les risques liés à
son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et
l‘entretien de l‘appareil ne doivent pas être eectués par des enfants laissés sans
surveillance.
Ne faites fonctionner l‘appareil que dans un environnement sec et sans poussières.
Ne faites fonctionner l‘appareil que dans des espaces intérieurs.
N‘exposez pas l‘appareil à des inuences défavorables, comme
• l‘humidité,
• le rayonnement solaire permanent,
• le rayonnement thermique,
• le froid,
• les vibrations.
This device complies with the legal, national and European requirements. All company
names and product names are trademarks of the respective owners.
All rights reserved.
Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, die Firma Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, dass der Funkanlagentyp
UPOS 868 01 W1000 3726 der Richtlinie 2014/53/EU und 2011/65/EU (RoHS II) entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar: www.brematic.com/de/service/konformitaetserklaerung/ke_1294720.pdf
Dieses Gerät erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Der Funk-Aktor EIN / AUS ist nun angelernt.
Detailliertere Informationen zum Produkt nden Sie unter www.brematic.com/de/service.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über
die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des
Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer
fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren
Ö nungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung
informieren.
Service
Bei Fragen zum Produkt kontaktieren Sie uns unter www.brematic.com/de/service.
Tel.: 0080048720743 (kostenlos)
Hersteller
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1-3 ∙ D-72074 Tübingen
H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim
lectra-t ag
Blegistrasse 13 ∙ CH-6340 Baar
www.brematic.com
www.brennenstuhl.com
App / PC-Software BrematicPRO herunterladen
Das Brennenstuhl Home Automation System BrematicPRO wird über die App / PC-
Software BrematicPRO gesteuert. Die App ist im App Store und im Google Play Store
kostenfrei erhältlich.
Die PC-Software können Sie unter www.brematic.com/de/service. herunterladen.
Weiterführende Informationen zur App und Bedienung nden Sie unter
www.brematic.com/de/service.
Funk-Aktor EIN / AUS an den BrematicPRO Gateway anlernen
Die App oder die PC-Software BrematicPRO ist installiert und geö net.
Der BrematicPRO Gateway ist betriebsbereit und im Anlernmodus.
Menü „Einstellungen“ ö nen.
Untermenü „Räume“ auswählen, dann den Raum wählen.
Schalt äche „Gerät hinzufügen“ antippen.
Frequenzband auswählen „868 MHz“.
„Schalter / Steckdose“ wählen und mit „Weiter“ bestätigen.
Anweisung der App folgen.
Drücken und halten Sie die Anlern-Taste für 3 Sekunden.
Die LED blinkt zunächst rot, bei erfolgreicher Kopplung leuchtet die LED grün.
Gerätename eingeben und „hinzufügen“ antippen, um das Gerät dem Raum zu
zuordnen.
Zunächst mit „Zurück“ den Raum verlassen, anschließend „Fertig“ antippen,
um den Anlernvorgang abzuschließen.
L
N
PE
Lassen Sie die Installation des
Gerätes nur durch eine quali zierte
Elektrofachkraft (z. B. Elektriker)
gemäß der Abb. ausführen. Eine
ausführliche Montageanleitung
nden Sie unter
www.brematic.com/de/service.
Funk-Aktor EIN / AUS an BrematicPRO Fernbedienung anlernen
UPOS 868 01
W1000 3726
FB 868 01
5TA 3726
Der Funk-Aktor EIN / AUS kann direkt an
die BrematicPRO Funk-Fernbedienung
angelernt werden.
Anlern-Taste für 3 Sekunden
drücken und halten.
Die LED blinkt rot.
Gewünschte linke Taste auf der
Fernbedienung drücken.
Nach erfolgreicher Kopplung beider
Geräte leuchtet die LED dauerhaft
grün. Der Anlern-Vorgang ist
abgeschlossen.
Function
The wireless ush-mount ON / OFF actuator is part of the Brennenstuhl Home Automation
System BrematicPRO, controlled via app or the BrematicPRO PC software. The wireless
ush-mount ON / OFF actuator can be directly connected and controlled with the BrematicPRO
wireless remote control. It can be directly linked with the Brennenstuhl Home Automatio
n
System BrematicPRO via the BrematicPRO Gateway to use other software-based functions
(e.g. timer control, theme control, astro function).
For information on which components can be controlled via the wireless ush-mount ON /
OFF actuator, please visit www.brematic.com/en/service. For additional information on
components, please refer to the instructions for use of the respective BrematicPRO wireless
component.
Installation
CAUTION! DANGER OF ELECTRIC SHOCK!
Only install the device in a de-energised state! Disconnect the electrical mains
supply line by switching o the circuit breakers connected to it or unscrewing
the fuse. Prevent this from being unintentionally re-started e.g. with a warning sign.
Before installation, check the mains supply line with a suitable measuring device
to see that it is de-energised.
Note: Check before installation whether the product is located within the range
of the Gateway.
The mains voltage on site must correspond with the technical data of the device
(see Technical Data).
Check the power input of the consumer you intend to connect to the device prior
to installation. The maximum load is approx. 1000 W.
The device must be operated in a suitable ush-mounted box or surface mount
box or assembled in another suitable housing to guarantee the necessary electric
shock protection.
Only operate the device when it is stationary.
Disposal
The packaging is made from environmentally-friendly materials which
can be disposed of through your local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your
worn-out product.
To help protect the environment, please dispose of the product properly
when it has reached the end of its useful life, not in the household waste.
Please contact your municipality for information on collection facilities
and their opening hours.
Service
For questions related to the product, please contact us at www.brematic.com/en/service.
Tel.: 0080048720743 (free of charge)
Manufacturer
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1-3 ∙ D-72074 Tübingen
H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim
lectra-t ag
Blegistrasse 13 ∙ CH-6340 Baar
www.brematic.com
www.brennenstuhl.com
Declaration of conformity
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, hereby declares the wireless system model UPOS
868 01 W1000 3726 to comply with directives 2014/53/EU and 2011/65/EU (RoHS II). The
full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
www.brematic.com/en/service/konformitaetserklaerung/ke_1294720.pdf
Device overview
Device front
Pair button
Device LED
Device back
L E
xternal conductor connecti
on
L1 230 V phase input
Switched external conductor
L1 230 V phase (consumer)
N Neutral conductor connection
N 230 V (consumer)
N Neutral conductor connection
N 230 V input
Download app / pc software BrematicPRO
The Brennenstuhl Home Automation System BrematicPRO is controlled via the BrematicPRO
app / pc software. The app can be downloaded for free from the App Store and Google Play.
The PC software is available for download at www.brematic.com/en/service.
For more information about the app and how to use it, please visit
www.brematic.com/en/service.
Pairing the wireless flush-mount ON / OFF actuator with the
BrematicPRO Gateway
The app or BrematicPRO PC software is installed and open.
The BrematicPRO Gateway is ready for use and in pairing mode.
Open the “Settings“ menu.
Select submenu “Rooms,“ then select the room.
Tap the “Add Device“ button.
Select the frequency “868 MHz“.
Select “Switch / Socket“ and press “Continue“ to conrm.
Follow the instructions in the app.
Press and hold the pair button for 3 seconds.
The LED will then ash red. Once the devices have been paired the LED will light
up green.
Enter the device name and tap “Add“ to assign the device to the room.
First tap “Back“ to leave the room, then “Done“ to complete the pairing process.
The wireless ush-mount ON / OFF actuator is now paired.
For more information about the product, please visit
www.brematic.com/en/service.
Scope of delivery
1 x Wireless Flush-Mount ON / OFF Actuator
1 x Quick start guide
1 x Instructions for use (digital, available for download)
Technical data
Product designation: UPOS 868 01 W1000 3726
Item no.: 1294720
Radio frequency: 868.3 MHz
Frequency: 868.1 - 868.5 MHz
Max. transmitting power: < 20 mW
Duty cycle: < 1 % per h
Supply voltage: 230 V / AC, 50 Hz
Max. switching capacity: 1000 W
Power input: < 1 W
Ambient temperature: 0 °C to 35 °C
Protection type: IP00
Open area range: approx. 100 m
Dimensions (W x H x D): 52.1 x 52.1 x 25.5 mm
Weight: 42 g
Subject to technical changes without notice.
L
N
PE
The installation of the device may
only be carried out by a qualied
professional (i.e. an electrician) in
accordance with the diagrams. For
more information about installation,
please visit
www.brematic.com/en/service.
Pairing the wireless flush-mount ON / OFF actuator with the
BrematicPRO wireless remote control
UPOS 868 01
W1000 3726
FB 868 01
5TA 3726
The wireless ush-mount ON / OFF actuato
r
ca
n be paired directly with the BrematicPR
O
wireless remote control.
Press and hold the pair button for
3 seconds.
The LED will ash red.
Press the respective left button on
the wireless remote control.
Once the devices have been paired,
the LED will light up green conti-
nuously. This completes the pairing
process.
CAUTION! RISK OF INJURY!
We assume no liability for property damage or personal injury due to improper
use or failure to observe the safety notes! This will void the warranty / guarantee!
Any use not specied in these instructions for use will damage the device. Do not
modify the device. Otherwise safe operation is not guaranteed.
CAUTION! DANGER OF ELECTRIC SHOCK!
Do not open the housing. This device has no parts which require maintenance.
In the event of a malfunction, please contact Service.
Work on the mains must be performed by an electrician whilst de-energised.
If you do not have any expertise in this area, do not perform the installation of
the product yourself. Commission a trained electrician.
Do not use the device if it is visibly damaged.
CAUTION! FIRE HAZARD!
Installation of the device may only be carried out by a qualied professional
(i.e. an electrician), who is familiar with the relevant specications (i.e. VDE).
Do not connect any terminal devices to the device which could cause a re or
other damage when switched on unattended (e.g. iron).
Do not switch the device uncontrolled or whilst unattended.
Do not overload the device.
Overloads may result in re hazards or device damage. The maximum load is
approx. 1000 W.
Intended use
The wireless on / o adapter is solely intended to switch consumers connected to the
wireless actuator on and o in dry indoor locations.
Wireless Flush-Mount ON / OFF Actuator 868.3 MHz
This quick start guide will familiarise you with the key functions
of your device. For the complete instructions for use, please visit
www.brematic.com/en/service.
Safety notes
WARNING!
RISK OF LOSS OF LIFE AND ACCIDENTS FOR INFANTS AND
CHILDREN! Never leave children alone and unsupervised with the packaging
material. It poses a risk of suocation as children may swallow or inhale small
parts or plastic lm. Children frequently underestimate the dangers. Always keep
children away from the device. It is not a toy.
This device may be used by children aged 8 years and up, as well as by persons
with reduced physical, sensory or mental capacities, or lacking experience and /
or knowledge, so long as they are supervised or instructed in the safe use of the
device and understand the associated risks. Do not allow children to play with
the device. Cleaning and user maintenance must not be performed by children
without supervision.
Only operate this device in a dry, dust-free environment.
Only operate this device indoors.
Do not expose the device to adverse conditions, such as
• Moisture,
• Continuous sunlight,
• Heat radiation,
• Cold,
• Vibration.
DE 5
FR 23FR 22FR 21FR 20FR 19EN 18
EN 11EN 10DE 9DE 8DE 7DE 6
EN 17EN 16EN 15EN 12 EN 13 EN 14
SmartHome
DE 5DE 4DE 3DE 2DE 1
Funktion
Der Funk-Aktor EIN / AUS ist Teil des Brennenstuhl Home Automation Systems BrematicPRO,
das über die App oder PC-Software BrematicPRO gesteuert wird. Der Funk-Aktor EIN / AUS
kann direkt mit der BrematicPRO Funk-Fernbedienung gekoppelt und geschaltet werden.
Um weitere softwarebasierte Funktionen (z. B. Timer-Steuerung, Szenen-Steuerung,
Astro-Funktion) nutzen zu können, kann er über den BrematicPRO Gateway in das
Brennenstuhl Home Automation System BrematicPRO eingebunden werden.
Welche Komponenten über Funk-Aktor EIN / AUS steuerbar sind, nden Sie unter
www.brematic.com/de/service. Weitere Informationen zum Anlernen der Komponenten
nden Sie in der Bedienungsanleitung der jeweiligen BrematicPRO Funk-Komponente.
Montage
VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR!
Die Installation des Geräts nur im spannungsfreien Zustand vornehmen!
Elektrische Netzzuleitung stromlos schalten, indem Sie den zugehörigen
Sicherungsautomaten abschalten bzw. die Sicherung herausdrehen. Sichern Sie diese
vor unberechtigtem Wiedereinschalten, z. B. mit einem Warnschild.
Vor der Montage Netzzuleitung mit einem geeigneten Messgerät auf Spannungs-
freiheit überprüfen.
Hinweis: Prüfen Sie vor der Montage, ob sich das Produkt im Reichweitenbereich
des Gateways be ndet.
Die örtliche Netzspannung muss den technischen Daten des Geräts entsprechen
(siehe Technische Daten).
Prüfen Sie vor der Montage die Leistungsaufnahme des Verbrauchers, den Sie an
das Gerät anschließen wollen. Die maximale Belastbarkeit beträgt ca. 1000 W.
Das Gerät zwingend in einer geeigneten Unterputz- bzw. Aufputzdose betreiben
oder in einem anderen dazu geeigneten Gehäuse montieren.
Das Gerät nur ortsfest betreiben.
Geräteübersicht
Gerätevorderseite
Anlern-Taste
Geräte-LED
Geräterückseite
L Anschluss Außenleiter
L1 230 V Phase Eingang
Geschalteter Außenleiter
L1 230 V Phase (Verbraucher)
N Anschluss Neutralleiter
N 230 V (Verbraucher)
N Anschluss Neutralleiter
N 230 V Eingang
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Funk-Aktor EIN / AUS dient ausschließlich dazu, am Funk-Aktor angeschlossene
Verbraucher in trockenen Innenräumen ein- und auszuschalten.
Lieferumfang
1 x Funk-Aktor EIN / AUS
1 x Kurzanleitung
1 x Bedienungsanleitung (digital, als Download)
Technische Daten
Bezeichnung Produkt: UPOS 868 01 W1000 3726
Art. Nr.: 1294720
Funk-Frequenz: 868.3 MHz
Frequenzband: 868.1 - 868.5 MHz
Max. Sendeleistung: < 20 mW
Duty Cycle: < 1 % pro h
Versorgungsspannung: 230 V / AC, 50 Hz
Schaltleistung max.: 1000 W
Stromaufnahme: < 1 W
Umgebungstemperatur: 0 °C bis 35 °C
Schutzart: IP00
Reichweite Freifeld: ca. 100 m
Abmessungen (B x H x T): 52,1 x 52,1 x 25,5 mm
Gewicht: 42 g
Technische Änderungen vorbehalten.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung / Garantie!
Eine andere Verwendung als in dieser Anleitung beschrieben, führt zur Beschä-
digung des Gerätes. Nehmen Sie keine bauliche Veränderung am Gerät vor.
Andernfalls kann ein sicherer Betrieb nicht gewährleistet werden.
VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR!
Ö nen Sie nicht das Gehäuse. Das Gerät enthält keine zu wartenden Teile.
Im Fehlerfall kontaktieren Sie den Service.
Arbeiten am Stromnetz ausschließlich im spannungsfreien Zustand durch eine
Elektrofachkraft durchführen lassen.
Haben Sie keine Fachkenntnisse, nehmen Sie die Montage keinesfalls selbst vor,
sondern beauftragen Sie einen Fachmann.
Nehmen Sie das Gerät bei sichtbaren Schäden nicht in Betrieb.
VORSICHT! BRANDGEFAHR!
Die Installation des Gerätes darf nur durch eine quali zierte Elektrofachkraft
(z. B. Elektriker) erfolgen, die mit den einschlägigen Vorschriften (z. B. VDE)
vertraut ist.
Schließen Sie keine Endgeräte an das Gerät an, deren unbeaufsichtigtes Einschalten
Brände oder andere Schäden verursachen könnte (z. B. Bügeleisen).
Schalten Sie das Gerät nicht unkontrolliert und nicht ohne Aufsicht.
Vermeiden Sie eine Überlastung des Gerätes.
Bei Überlastung kann Brandgefahr oder Schaden am Gerät auftreten. Die maximale
Belastbarkeit beträgt ca. 1000 W.
Funk-Aktor EIN / AUS 868.3 MHz
Diese Kurzanleitung macht Sie mit den wichtigsten Funktionen Ihres
Gerätes vertraut. Die vollständige Bedienungsanleitung nden Sie unter
www.brematic.com/de/service.
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND
KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial.
Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen
oder Folien. Kinder unterschätzen häu g die Gefahren. Halten Sie Kinder stets
vom Gerät fern. Es ist kein Spielzeug.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden.
Betreiben Sie das Gerät nur in trockener und staubfreier Umgebung.
Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen.
Setzen Sie das Gerät keinen ungünstigen Ein üssen aus, wie
• Feuchtigkeit,
• ständiges Sonnenlicht,
• Wärmeeinstrahlung,
• Kälte,
• Vibrationen.
Attuatore ON / OFF sotto
intonaco via radio
Guida rapida
Funk-Aktor EIN / AUS
Kurzanleitung
Wireless Flush-Mount
ON / OFF Actuator
Quick Start Guide
Commutateur sans l
ON / OFF à encastrer
Guide rapidea
Draadloze actor AAN / UIT
verzonken inbouw
Korte handleiding
1294720_BrematicPRO_Funk-Aktor ON-OFF_KA_110x85mm_DE_EN_FR_NL_IT.indd 1 07.12.17 17:21