E N G L I S H TORTILLA /ROTI/ FLATBREAD MAKER TS-126 Operating and Safety Instructions -FOR INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY –
IMPORTANT SAFEGUARDS When using this or any other electrical appliance, always follow these basic safety precautions, especially when children are present. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING-To reduce the risk of fire, electric shock, serious personal injury and property damage please note the following: This appliance is not intended for use by children. Keep the appliance out of the reach of children and pets. Extra caution is necessary when using this appliance near children.
Keep the appliance away from curtains, wall coverings, clothing, dishtowels, or other flammable materials. Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand. This appliance is intended solely for non-commercial, non-industrial, household use in cooking of food for human consumption; do not use the appliance outdoors or for any other purpose. Do not operate the appliance empty.
outlet only one way. If you are unable to insert the plug into the electrical outlet, try reversing the plug. If the plug still does not fit, contact a qualified electrician. Never use the plug with an extension cord unless you can fully insert the plug into the extension cord. Do not alter the plug. Do not attempt to defeat the safety purpose of the polarized plug.
1. Make the batter/dough for your flatbread. 2. Plug the appliance into a standard 120-volt AC electrical outlet, and then turn the Temperature Control Dial to your desired Heating level to Preheat. 3. Preheat the appliance with the Top Cooking plate open. 4. The Power Indicator will go off to indicate it is in use. Once the light turns off and the Green Ready light turns on (usually about 6-8 minutes) the appliance is ready for use.
WARNING: Always unplug the product from the electrical outlet when it is not in use or will be left unattended. 8. Allow the appliance to cool completely before cleaning or storing. Cleaning Your Tortilla/Roti/Flatbread Maker: WARNING: Always unplug the product and allow it to cool completely before cleaning or storing it. NOTICE: Never immerse any part of this appliance. Cleaning is very easy! 1. Make sure the appliance has cooled. Use a soft damp cloth to wipe the Top and Bottom cooking plates. 2.
Enjoy the Possibilities! Flatbread Chapati / Roti: Corn Tortillas / Whole Wheat Tortillas Flour Tortillas Mandarin Pancake You‟ll Need: 2 Cups Whole Wheat Flour Salt (to taste) 1 Cup Water (as needed) 1-2 tablespoons Sesame or Vegetable oil (to brush dough) 2 Cups Masa Harina ½ Teaspoon Salt 1 Cup Warm Water -------------------------------1 1/2 Cups Whole Wheat Flour 1 1/2 Cups Unbleached (or all-purpose) Flour 1 Teaspoon Salt 1/3 Cup Canola or Vegetable Oil 1 cup warm water 2 All-Purpose Flour 1/2 Tea
E S P A Ñ O L MAQUINA PARA TORTILLAS / ROTI / PAN PLANO TS-126 Instrucciones de Operación y Seguridad -SOLO PARA USO DOMESTICO 8
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar este o cualquier otro electrodoméstico, siga las precauciones básicas de seguridad, especialmente cuando niños están presentes. LEA TODAS LAS INSTRUCTIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA- Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesiones personales graves y daños a la propiedad, por favor tenga en cuenta lo siguiente: Este producto no está destinado para su uso por los niños. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños y las mascotas.
No enchufe ni desenchufe el producto de la toma de corriente con las manos mojadas. Este producto está destinado exclusivamente para el uso no comercial, no industrial, hogar de cocción de los alimentos para el consumo humano, no use el producto en exteriores o para cualquier otro propósito. No utilice el producto vacío. No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador donde se puede tropezar con él ni tirar.
Un cable de suministro eléctrico corto para reducir el riesgo de enredarse o tropezarse con un cable más largo.
Partes: Mango de Presión Control De Temperatura Luz Indicadora de Listo Luz Indicadora de Poder Platos de Cocción Superior y Inferior Antes Del Primer Uso: Mangos Pequeños IMPORTANTE: Por favor revise todo el material de empaque con cuidado antes de tirar a la basura. Puede haber partes para su aparato contenidas en el material de empaque. ADVERTENCIA: No coloque ninguna parte del producto en el lavavajillas. 1. Prepare la masa para Tortilla / Pan Plano. 2.
Como Usar su Maquina para Tortillas/ Roti/ Pan Plano: ADVERTENCIA: Partes y Aparato pueden calentarse durante el precalentamiento y proceso de cocción. Por favor utilice guante de protección. Cocine su favoritito Pan Plano o Tortillas en cualquier momento! 1. Puede cubrir ligeramente su Máquina para Pan Plano con un poco de aceite vegetal utilizando una brocha de pastelería. 2. Forme su masa de tortilla / pan plano en bolas de 2 pulgadas.
NOTICE: Nunca sumerja ninguna parte de este aparato. La limpieza es muy fácil! 1. Asegúrese de que el aparato se haya enfriado. Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la parte superior y las placas de cocción inferiores. 2. Con un paño suave y seco, secar los platos y alce. Recetas y Consejos: Masa podría secarse rápidamente por lo que es importante mantenerlo cubierto con una toalla húmeda. Manteniendo su masa firme pero húmeda producirá pan plano más ligero y más suave.
Tortillas de Maíz / Trigo Integral 2 Tazas Masa Harina ½ Cucharadita Salt 1 Taza Agua Tibia --------------------------------1 1/2 Tazas Harina Integral 1 1/2 Tazas AP harina 1 Cucharadita de Sal 1/3 Taza Aceite 1 cup Agua Tibia Tortillas de Harina 2 Tazas de Harina 1/2 Cucharadita Sal 1/4 Taza de Aceite 2/3 Taza Agua Tibia Pancake Mandarin 2 Tazas Harina AP 3/4 Taza Agua Caliente 1-2 cucharadas para exterior de Maza 15 Uso de su Máquina de tortilla / pan plano " En un tazón grande combine la harina y
F R A N Ç A I S MACHINE À TORTILLA / GALETTE/ ROTI TS-126 Consignes de sécurité et de fonctionnement -POUR USAGE DOMESTIQUE INTÉRIEUR SEULEMENT16
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez cet appareil ou tout autre appareil électrique, suivez toujours ces précautions de base, surtout en présence d’enfants. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT USAGE AVERTISSEMENT -- Pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution, de blessures graves ou de dommages matériels, veuillez noter ce qui suit: Ce produit n‟est pas destiné à être utilisé par des enfants. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux.
Gardez l‟appareil éloigné des rideaux, tentures, vêtements, torchons ou autres matériaux inflammables. Ne branchez ni ne débranchez le produit avec les mains mouillées. Ce produit n‟est pas destiné à un usage commercial ou industriel, mais uniquement à un usage domestique pour la consommation d‟aliments. N‟utilisez pas l‟appareil à l‟extérieur ou à d‟autres fins que celles prévues. Ne faites pas fonctionner l‟appareil sans aliments à l‟intérieur.
Ne pas surcharger ou ajouter trop de glaçons ou fruits congelés dans le gobelet, car il pourrait se fragmenter ou se briser. Un court cordon d‟alimentation est fourni afin de réduire les risques de s‟enchevêtrer ou de trébucher dans un cordon plus long.
Pièces: Cadran de réglage de la température Bras articulé Voyant „Prêt‟ Voyant d‟alimentation Plaques de cuisson supérieure et inférieure Poignée Barre Avant la première utilisation IMPORTANT: Vérifiez attentivement tout le matériel d‟emballage avant de le jeter, car certains accessoires peuvent être restés à l‟intérieur. AVERTISSEMENT: Ne mettez aucune pièce de cet appareil dans le lavevaisselle. 1. Préparez votre pâte à tortilla/galette. 2.
allumé (normalement après 6-8 minutes), l‟appareil sera prêt à être utilisé. Attention: Une légère odeur ou un peu de fumée peuvent se dégager de l’appareil lors de la première utilisation. Cela est normal et est causé par la réaction chimique de l’élément chauffant. Le tout se résorbera rapidement. Utilisation de votre Machine à tortilla/galette AVERTISSEMENT: Le bras de pressage et les pièces peuvent devenir très chauds durant le préchauffage et la cuisson.
AVERTISSEMENT: Débranchez toujours l‟appareil lorsqu‟il n‟est pas utilisé ou s‟il est laissé sans surveillance. 8. Laissez l‟appareil refroidir complètement avant de le nettoyer ou le ranger. Nettoyage de votre Machine à tortilla/galette: AVERTISSEMENT: Débranchez toujours l‟appareil et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer ou le ranger. REMARQUE: N‟immergez jamais l‟une ou l‟autre des pièces de cet appareil. Le nettoyage, un jeu d‟enfant! 3.
RECETTES: - Les galettes accompagnent à merveille les plats comme les currys, les soupes ou les masalas. - Garnissez-les de sauce, de viande ou de légumes et elles font d‟excellents roulés. - Farcissez les tortillas de votre fromage râpé préféré et de légumes cuits à la vapeur et vous obtiendrez de succulentes quesadillas. - Transformez vos galettes en une pizza rapide en ajoutant de la sauce et du fromage.
Crêpes mandarin 2 tasses de farine tout usage ¾ tasse d‟eau bouillante 1-2 c. à soupe d‟huile de sésame ou végétale (pour badigeonner la pâte) 24 Mettre la farine dans le robot culinaire, ajouter lentement l‟eau par le tube d‟alimentation jusqu‟à la formation d‟une boule. Couvrir la pâte d‟une pellicule plastique et laisser reposer 30 minutes. Façonner en petites boules (environ 24). Badigeonner d‟huile un côté de chaque boule, superposer 2 boules et les aplatir ensemble.
