E N G L I S H HOT AIR POPCORN MAKER PC-482 PC-483 SOCCER FOOTBALL PC-484 PC-485 BASKETBALL BASEBALL Operating and Safety Instructions -FOR INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY –
IMPORTANT SAFEGUARDS When using this or any other electrical appliance, always follow these basic safety precautions, especially when children are present. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING-To reduce the risk of fire, electric shock, serious personal injury and property damage please note the following: This appliance is not intended for use by children. Keep the appliance out of the reach of children and pets. Extra caution is necessary when using this appliance near children.
Keep the appliance away from curtains, wall coverings, clothing, dishtowels, or other flammable materials. Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand. This appliance is intended solely for non-commercial, non-industrial, household use in cooking of food for human consumption; do not use the product outdoors or for any other purpose. Do not operate the appliance empty.
Do not alter the plug. Do not attempt to defeat the safety purpose of the polarized plug.
Before First Use IMPORTANT: Please check all packaging material carefully before discarding as there may be accessory parts contained within the packaging material. WARNING: Do not allow children to operate this appliance, it is NOT a toy. Before your first use you may wash the Measuring Scoop, Lid, and Popper cover using warm water and non-abrasive dish soap. The Inner popper can be cleaned using a lightly damp cloth (Making sure water does NOT enter the Hot Air Chambers).
Note: Keep hands away from the Popping Chute as HOT un-popped kernels can occasionally be thrown out of the inner popping base and miss the bowl. Use a napkin or allow these kernels to cool before picking them up. 8. Once the batch of popcorn has finished turn the Power Switch back to the “O” position to turn it off and unplug the unit from the electric outlet. 9. Make sure all popping has stopped before removing cover or Butter Melting Tray. 10.
remove cover and empty contents of the Inner Popper. Allow the popper to cool for 15 minutes before restarting. Premium popcorn yields larger batches. Popcorn made with Hot Air is a great Low Calorie Snack. Here are some great alternatives to Butter and Salt to boost flavor.
E S P A Ñ O L MAQUINA DE PALOMITAS DE AIRE CALIENTE PC-482 PC-483 FÚTBOL FÚTBOL AMERICANO PC-484 PC-485 BALONCESTO BÉISBOL Instrucciones de Operación y Seguridad -SOLO PARA USO DOMESTICO 8
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar este o cualquier otro electrodoméstico, siga las precauciones básicas de seguridad, especialmente cuando niños están presentes. LEA TODAS LAS INSTRUCTIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA-- Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesiones personales graves y daños a la propiedad, por favor tenga en cuenta lo siguiente: Este producto no está destinado para su uso por los niños. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños y las mascotas.
Utilizar aparato sobre una mesa o superficie plana. Mantenga el producto lejos de cortinas, revestimientos de paredes, ropa, paños de cocina, u otros materiales inflamables. No enchufe ni desenchufe el producto de la toma de corriente con las manos mojadas. Este producto está destinado exclusivamente para el uso no comercial, no industrial, hogar de cocción de los alimentos para el consumo humano, no use el producto en exteriores o para cualquier otro propósito.
con un electricista calificado. No utilice nunca el enchufe con un cable de extensión a menos que pueda insertar completamente el enchufe en el cable de extensión. No altere el enchufe. No intente anular la característica de seguridad del enchufe polarizado.
Antes del Primer Uso: IMPORTANTE: Por favor, revise todo el material de empaque con cuidado antes de tirar ya que puede haber partes accesorias contenidas en el material de empaque. ADVERTENCIA: No permita que los niños utilicen este electrodoméstico, no es un juguete. Antes de su primer uso lave la cuchara de medir, tapa, y cubierta usando agua tibia con jabón y un paño no abrasivo. Lo interior de aire caliente puede ser limpiado con un paño ligeramente húmedo.
Atención: El primer uso puede causar un ligero olor o pequeño humo ya que el aparato se caliente. Esto es normal y es resultado de la reacción química de calentamiento. Rápidamente se va. 7. Tiempos de cocción varían de 2-3 minutos desde que el primer maíz ha aparecido. Nota: Mantenga las manos alejadas de la abertura de la cubierta ya que granos de maíz calientes pueden ocasionalmente ser expulsados de la base interior. Use una servilleta o permitan que estos granos se enfríen ante de recogerlos. 8.
Granos de maíz Amarillo usualmente explotan más grandes que maíz blanco. Guarde maíz de palomitas en una recipiente bien cerrado en su despendas. No congele o ponga maíz de palomitas en el refrigerador ya que pueden secar el maíz y cambiar los resultados de cocción. No llene en exceso el motor interior de aire caliente ya que puede causar la máquina de palomitas a sobre calentarse y quemar las palomitas. La máquina de palomitas puede apagarse si se sobre calienta.
F R A N Ç A I S ÉCLATEUR DE MAÏS À AIR CHAUD DE FORME SPORTIVE PC-482 PC-483 SOCCER FOOTBALL PC-484 PC-485 BASKETBALL BASEBALL Consignes de sécurité et de fonctionnement POUR USAGE DOMESTIQUE INTÉRIEUR SEULEMENT 15
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez cet appareil ou tout autre appareil électrique, suivez toujours ces précautions de base, surtout en présence d’enfants. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT USAGE AVERTISSEMENT -- Pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution, de blessures graves ou de dommages matériels, veuillez noter ce qui suit: Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des enfants. Gardez-le hors de la portée des enfants et des animaux.
Soyez extrêmement prudent lorsque vous déplacez un appareil contenant des aliments ou des liquides. Utilisez ce produit dans un endroit bien aéré. Afin de permettre une circulation d’air adéquate, laissez au moins 4-6 pouces (10-15 cm) d’espace tout autour de l’appareil. Utilisez cet appareil sur une table ou une surface plane. Gardez l’appareil loin des rideaux, tentures, vêtements, linges à vaisselle ou autres matériaux inflammables.
AVERTISSEMENT: Cet appareil est muni d'une fiche d’alimentation polarisée (une broche est plus large que l'autre). Il s'agit là d'une mesure de sécurité. Pour réduire le risque d’électrocution, la fiche doit être insérée d’une seule façon dans une prise de courant polarisée. Si le branchement n’est pas complet, inversez la fiche. Si la fiche ne s’insère toujours pas, contactez un électricien qualifié. N'utilisez jamais la fiche avec une rallonge, à moins de pouvoir l’insérer parfaitement dans la rallonge.
Pièces (*La forme varie selon le modèle): Bouchon doseur/ chauffe-beurre *Couvercle de la chambre d’éclatement Chambre d’éclatement à air chaud *Boîtier Interrupteur *Couvercle & bol de service Avant la première utilisation IMPORTANT: Vérifiez attentivement tout le matériel d’emballage avant de le jeter et assurez-vous qu’aucune pièce ou accessoire n’est resté à l’intérieur. AVERTISSEMENT: Ne laissez pas les enfants utiliser l’appareil – ceci n’est PAS un jouet.
Avant la première utilisation, lavez le bouchon doseur, le couvercle et la chambre d’éclatement à l’eau chaude avec un détergent à vaisselle non abrasif. La chambre d’éclatement peut être nettoyée avec un chiffon légèrement humide (en vous assurant que l’eau N’ENTRE PAS à l’intérieur). Séchez toutes les pièces soigneusement et assemblez l’appareil. Utilisation de votre éclateur de maïs à air chaud : AVERTISSEMENT: Évitez tout contact avec les surfaces chaudes. 1.
7. La durée d’éclatement varie entre 2-3 minutes à compter du moment où les premiers grains commencent à éclater. Note: Gardez les mains éloignées de la goulotte, car des grains CHAUDS non éclatés peuvent à l’occasion être expulsés de la chambre d’éclatement au lieu d’aller dans le bol. Retirez ces grains à l’aide d’une serviette de papier et laissez-les refroidir avant de les retirer. 8.
Trucs pratiques/recettes: Les grains de maïs jaunes sont normalement plus gros que les grains blancs, une fois éclatés. Gardez les grains de maïs dans un contenant hermétique dans votre armoire. Ne les mettez pas au réfrigérateur ni au congélateur, car ils pourraient s’assécher et ne pas donner les résultats escomptés. Ne surchargez pas la goulotte d’éclatement, car cela pourrait faire surchauffer, fumer ou brûler le maïs. En cas de surchauffe, l’appareil pourrait s’éteindre.
