E N G L I S H Tower Fan F-30TW F-30TB Operating and Safety Instructions -FOR INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY-
IMPORTANT SAFEGUARDS When using this or any other electrical appliance, always follow these basic safety precautions, especially when children are present. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING - To reduce the risk of fire, electric shock, serious personal injury and property damage please note the following: Never insert finger or any type of objects in the grill especially while in use. Do not use in areas with high levels of humidity such as restrooms.
The marked electrical rating must be at least as great as that of the product. If the product is of a 3-prong grounding type, the extension cord must be a grounding-type 3-wire cord. Arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be tripped over or pulled. WARNING: This product is equipped with a polarized plug (one blade is wider than the other blade) to reduce the risk of electrical shock. This is a safety feature.
Assembly Instructions: 1. Take out the fan body and parts from the box. 2. Put the base part A onto part B and join them together. Pass the power cord through the base opening. (Fig.1 and Fig.3) 3. Fix the fan body on the base by tightening the fastening nut from underneath the base. (Fig.2) Operation Instructions: IMPORTANT: Please check all packaging material carefully before discarding as there may be accessory parts contained within the packaging material.
Cleaning Your Fan: NOTICE: Always unplug the product before cleaning or storing it. 1. Turn “Off” and disconnect the power cord from the electrical outlet. 2. With a soft damp cloth carefully wipe the blades. Making sure water does not drip into the fan motor housing. NOTE: Do not use thinners, benzene or any other type of abrasive materials to clean the fan. For stubborn spots use a small amount of mild soap to scrub the area. Wipe clean. 3. Carefully wipe exterior clean.
E S P A Ñ O L Ventilador de torre F-30TW F-30TB Instrucciones de Operación y Seguridad -SOLO PARA USO DOMESTICO 6
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar este o cualquier otro electrodoméstico, siga las precauciones básicas de seguridad, especialmente cuando niños están presentes. LEA TODAS LAS INSTRUCTIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesiones personales graves y daños a la propiedad, por favor tenga en cuenta lo siguiente: Nunca meta los dedos o ningún otro tipo de objeto a el ventilador, especialmente durante uso.
INSTRUCCIONES ESPECIALES: Un cable de suministro eléctrico corto para reducir el riesgo de enredarse o tropezarse con un cable más largo.
Instrucciones de Assemblea: 1. Retire el cuerpo del ventilador y las piezas de la caja. 2. Colocar la parte de base A en la parte B y ensamblarla. Pase el cable de alimentación a través de la abertura de la base. (Fig.1 y Fig.3) 3. Fijar el cuerpo del ventilador en la base apretando la tuerca de fijación debajo de la base. (Figura 2).
Como Limpiar su Ventilador: NOTA: Siempre desconecte de la toma de corriente antes de limpiar o guardar. 1. Apague y desenchufe el cable de alimentación. 2. Con un paño suave y húmedo limpie con cuidado las cuchillas. Asegúrese que agua no entre al motor de ventilador. NOTA: No utilice diluyentes, benceno o cualquier otro tipo de material abrasivo para limpiar el ventilador. Para manchas rebeldes utilice un poco de jabón suave para lavar el área y seque bien. 3. Limpie cuidadosamente el exterior limpio.
F R A N Ç A I S Ventilateur de tour F-30TW F-30TB Consignes de sécurité et de fonctionnement -POUR USAGE DOMESTIQUE INTÉRIEUR SEULEMENT11
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez cet appareil ou tout autre appareil électrique, suivez toujours ces précautions de base, surtout en présence d’enfants. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT USAGE AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution, de blessures graves ou de dommages matériels, veuillez noter ce qui suit : Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des enfants. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux.
RECOMMANDATIONS ADDITIONNELLES: Un court cordon d’alimentation est fourni afin de réduire les risques de s’enchevêtrer ou de trébucher dans un cordon plus long. L’utilisation d’une rallonge n’est pas recommandée avec ce produit, mais si elle doit être utilisée : La puissance nominale indiquée sur la corde doit être au moins aussi grande que celle de l’appareil; Si le cordon de l’appareil est relié à la terre à 3 fils, la corde de rallonge doit aussi être reliée à la terre à 3 fils.
Assemblage de votre ventilateur 1. Retirez le corps du ventilateur et les pièces de la boîte. 2. Placer la partie de base A sur la partie B et les assembler. Passez le cordon d'alimentation à travers l'ouverture de la base. (Fig.1 et Fig.3) 3. Fixer le corps du ventilateur sur la base en serrant l'écrou de fixation de dessous la base. (Fig.
Nettoyage de votre ventilateur AVERTISSEMENT : Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer ou le ranger. 1. Mettez l'appareil hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique. 2. Essuyez délicatement les pales à l’aide d’un chiffon humide. Assurez-vous que l’eau ne coule pas dans le boîtier du moteur du ventilateur. NOTE : N’utilisez pas de solvant, de benzène ou de tout autre type de matériau abrasif pour nettoyer le ventilateur. 3.
