TORTILLA / FLATBREAD MAKER MAQUINA PARA TORTILLAS / ROTI / PAN PLANO MACHINE À TORTILLA / GALETTE/ ROTI Model No.
IMPORTANT SAFEGUARDS When using this or any other electrical appliance, always follow these basic safety precautions, especially when children are present. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING-To reduce the risk of fire, electric shock, serious personal injury and property damage please note the following: • This appliance is not intended for use by children. Keep the appliance out of the reach of children and pets. Extra caution is necessary when using this appliance near children.
• This appliance has no user-serviceable parts. Do not attempt to examine or repair this appliance yourself. Only qualified service personnel should perform any servicing. Take the appliance to an appliance repair shop of your choice for inspection and repair. • Do not overload wall outlet, extension cords, or integral convenience holders, as this can result in a fire or electric shock. • Do not put any stress on the power cord where it connects to the appliance, as the power cord could fray and break.
Parts: Top/ Bottom Cooking Plates Temperature Control Dial Pressing Handle Indicator Lights Power(Red) & Ready(Green) Using Your Tortilla/Flatbread: WARNING: Handle and Parts may become hot during Preheat/Cooking process, please use an oven-mitt for protection. 1. You can lightly coat your Tortilla/Flatbread maker with some vegetable oil using a pastry brush. 2. Form your Tortilla/ Flatbread dough into ½ to 2 inch balls. Pat them using your fingers to lightly flatten the dough ball into a patty.
Warning: Do not use Metal utensils to flip Tortillas/ Flatbreads as they may damage the NonStick coating. Only Wooden or heat resistant Plastic utensils may be used. 5. The Tortilla/Flatbread will puff up. This is normal as there is trapped steam within the flatbread. Gently close the Top Lid on the Tortilla/Flatbread to ensure the rise is even and remove from heat. 6. Your Tortilla/Flatbread is now ready to Eat! 7. Turn the Temperature Control Dial to OFF and unplug the appliance from the outlet.
Flatbread Chapati / Roti: Corn Tortillas / Whole Wheat Tortillas Flour Tortillas Mandarin Pancake You’ll Need: 2 Cups Whole Wheat Flour Salt (to taste) 1 Cup Water (as needed) 1-2 tablespoons Sesame or Vegetable oil (to brush dough) 2 Cups Masa Harina ½ Teaspoon Salt 1 Cup Warm Water 1 1/2 Cups Whole Wheat Flour 1 1/2 Cups Unbleached (or allpurpose) Flour 1 Teaspoon Salt 1/3 Cup Vegetable Oil 1 cup warm water 2 All-Purpose Flour 1/2 Teaspoon Salt 1/4 Cup Vegetable Oil 2/3 Cup Warm Water 2 Cups All-Purp
ONE YEAR LIMITED WARRANTY Write down the following information about your appliance to better help you obtain assistance or service if you ever need it. CUSTOMER RECORD Date of Purchase______________ Store/Dealer___________________________ Model/Item No: _______________________________ THIS WARRANTY APPLIES TO PRODUCTS PURCHASED AND USED IN THE U.S. ONLY. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition.
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar este o cualquier otro electrodoméstico, siga siempre las precauciones básicas de seguridad, especialmente cuando los niños están presentes. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA- Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesiones personales graves y daños a la propiedad, por favor tenga en cuenta lo siguiente: • Este producto no está destinado para su uso por los niños. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños y las mascotas.
• No trate de examinar o reparar este producto usted mismo. Sólo el personal de servicio cualificado realice reparaciones, lleve el producto a la tienda de reparación de electrodomésticos de su elección para su inspección y reparación. • No ponga presión sobre el cable de alimentación que se conecta al producto, ya que el cable de alimentación podría desgaste y se rompa. • Esta licuadora no tiene función de apagado porque es controlador por pulso. Para apagar por completo, desconéctelo de la red eléctrica.
Partes: Platos de Cocción Superior y Inferior Control De Temperatura Mango de Presión Luz Indicadora de Listo Luz Indicadora de Poder Como Usar su Maquina para Tortillas/ Roti/ Pan Plano: ADVERTENCIA: Partes y Aparato pueden calentarse durante el precalentamiento y proceso de cocción. Por favor utilice guante de protección. 1. Puede cubrir ligeramente su Máquina para Pan Plano con un poco de aceite vegetal utilizando una brocha de pastelería. 2.
ADVERTENCIA: Desconecte siempre el producto de la toma de corriente cuando no esté en uso o se deja desatendido. Recetas y Consejos: • Masa podría secarse rápidamente por lo que es importante mantenerlo cubierto con una toalla húmeda. Manteniendo su masa firme pero húmeda producirá pan plano más ligero y más suave. También puede agregar un poco de agua a la masa para mantenerlo húmedo antes de cocinar. • Deje la masa reposar por lo menos 30 minutos antes de darle forma en bolas.
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez cet appareil ou tout autre appareil électrique, suivez toujours ces précautions de base, surtout en présence d’enfants. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT USAGE AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution, de blessures graves ou de dommages matériels, veuillez noter ce qui suit: • Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des enfants. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux.
• Ne tentez pas d’examiner ou de réparer ce produit vous-même. Seul un technicien qualifié doit effectuer les réparations; apportez l’appareil à l’atelier de réparation de votre choix pour inspection et réparation. • Pour débrancher, tournez la molette sur la position "Min" et retirez la fiche de la prise murale. RECOMMANDATIONS ADDITIONNELLES : Un court cordon d’alimentation est fourni afin de réduire les risques de s’enchevêtrer ou de trébucher dans un cordon plus long.
Pièces: Plaques de cuisson supérieure et inférieure Cadran de réglage de la température Bras articulé Voyant ‘Prêt’ Voyant d’alimentation Utilisation de votre Machine à tortilla/galette AVERTISSEMENT: Le bras de pressage et les pièces peuvent devenir très chauds durant le préchauffage et la cuisson. Utilisez des gants de cuisine pour vous protéger. Préparez vos tortillas/galettes en tout temps! 1. Vous pouvez enduire les plaques de cuisson d’un peu d’huile végétale à l’aide d’un badigeonneur. 2.
AVERTISSEMENT: Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé ou s’il est laissé sans surveillance. TRUCS: • Comme la pâte s’assèche rapidement, il est important de la recouvrir d’une serviette humide. Le fait de garder la pâte humide et ferme se traduira par une galette plus légère et lisse. Vous pouvez également ajouter quelques gouttes d’eau à la pâte avant la cuisson, pour conserver l’humidité. • Laissez reposer la pâte bien recouverte au moins 30 minutes avant de la façonner en boules.
