User manual

- 2 -
WARNUNG!
Schauen Sie mit diesem Teleskop niemals
direkt in die Sonne oder
in die Nähe der Sonne. Es besteht ERBLINDUNGSGEFAHR!
WARNING!
Never look through this telescope at or near the sun.
You may BLIND YOURSELF!
WAARSCHUWING!
Kijk nooit met de telescoop naar de zon.
Dit kann BLINDHEID tot gevolg hebben.
ATTENZIONE!
Non guardate mai in direzione del Sole con questo telescopio o con il
cercatore! Prestate particolarmente attenzione quando il telescopio
viene usato dai bambini! PERICOLO DI CECITÀ !
¡PELIGRO!
Esperamos que obtenha um gozo especial na utilizacao
deste dispositivo, e que tenha sempre o ceu limpo para as
suas observacoes!
ADVARSEL!
Se aldrig mod solen igennem søgeren eller teleskopet.
Gå aldrig fra teleskopet når. Det er stillet op om dagen,
og ret aldrig teleskopet i retning mod solen.
AVERTISSEMENT !
Ne regardez jamais par ce télescope au soleil.
Vous pouvez VOUS AVEUGLER !
ANL4511600MSP0906BRESSER 11.09.2006 15:20 Uhr Seite 2