Telescope 60/700 Art. No.
DE GB FR NL IT ES PT Bedienungsanleitung.................................................................. 4 Operating Instructions ..............................................................14 Mode d’emploi ...........................................................................24 Handleiding ................................................................................34 Istruzioni per l’uso .....................................................................44 Instrucciones de uso .............
j G H i F 1) 1! 1@ e dc B 1% 1# 1$ 1( 2) E 2! F 1^ 1* 1& 2@
Liebe Eltern, dieses Produkt ist ideal für Kinder, die ihre Welt auf neue Weise erkunden möchten. Es ist daher einfach zu bedienen und zu pflegen, es ist robust und sieht gut aus. Wichtiger als all das ist Ihnen und uns freilich der sichere Gebrauch. So haben wir schon bei der Herstellung darauf geachtet, dieses Produkt auch für die Benutzung durch Kinder so sicher wie möglich zu machen. Trotzdem können gewisse Gefahrenquellen nie gänzlich ausgeschlossen werden.
GEFAHR für Ihr Kind! Schauen Sie mit diesem Gerät niemals direkt in die Sonne oder in die Nähe der Sonne. Es besteht ERBLINDUNGSGEFAHR! Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht benutzen. Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR! BRANDGEFAHR! Setzen Sie das Gerät – speziell die Linsen – keiner direkten Sonneneinstrahlung aus! Durch die Lichtbündelung könnten Brände verursacht werden.
Aus diesen Teilen besteht dein Teleskop Der Aufbau 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Du beginnst mit dem Aufbau des Stativs und benötigst dazu folgende Teile: Höhenfeineinstellung Fokussiertrieb Fokussierrohr Zenitspiegel Okulare Sucherfernrohr-Halterung Sucherfernrohr Fernrohr (Teleskop-Tubus) Sonnenblende Objektivlinse Feststellschraube Schraube zur Höheneinstellung Joch Azimut-Sicherung Stativkopf Zubehörablage Stativbein Flügelschraube Schraube Okularverlängerung Kompass Mondfi
Jetzt wendest Du Dich dem Teleskop-Tubus zu und findest noch folgende Teile vor: DE b d Teleskop-Tubus Sucherfernrohr Sucherfernrohr-Halterung Zuerst musst Du das Sucherfernrohr mit der Sucherfernrohr-Halterung verbinden (einsetzen und mit drei Schräubchen festdrehen). Als Nächstes schraubst Du die Höhenfeineinstellung an dem herausragenden silbernen Metallstutzen des Teleskop-Tubus an. Höhenfeineinstellung u.
Azimutale Montierung Azimutale Montierung bedeutet nichts anderes, als dass Du Dein Teleskop auf- und abwärts und nach links und rechts bewegen kannst, ohne das Stativ zu verstellen. F H Bringe die Feststellschraube für die Höhenfeineinstellung am Joch des Stativkopfes an. Wenn Du die Okularverlängerung nutzen möchtest, befestige sie am Zenitspiegel. Mit Hilfe der Azimut-Sicherung und der Schrauben für die Höhenfeineinstellung kannst Du Dein Teleskop feststellen, um ein Objekt zu fixieren (d. h.
Vor der ersten Beobachtung Du solltest nun beim Blick durch das Okular den gleichen Bildausschnitt wie beim Blick durch das Sucherfernrohr (aber natürlich auf dem Kopf stehend) sehen. 1! Bevor du zum ersten Mal etwas beobachtest, musst du das Sucherfernrohr und das Fernrohr aufeinander abstimmen. Du musst das Sucherfernrohr so einstellen, dass du dadurch das gleiche siehst wie durch das Okular des Fernrohrs.
Verwendung des Mondfilters Welches ist das richtige Okular? Wichtig ist zunächst, dass du für den Beginn deiner Beobachtungen immer ein Okular mit der höchsten Brennweite wählst. Du kannst dann nach und nach andere Okulare mit geringerer Brennweite wählen. Die Brennweite wird in Millimeter angegeben und steht auf dem jeweiligen Okular.
1. Technische Daten: 2. Mögliche Beobachtungsobjekte: • Bauart: achromatischer Refraktor • Brennweite: 700 mm • Objektivdurchmesser: 60 mm • Sucher: 5x24 • Montierung: azimutal auf Stativ Nachfolgend haben wir für dich einige sehr interessante Himmelskörper und Sternhaufen ausgesucht und erklärt.
Würde man den Ringnebel von der Seitenebene betrachten, würde er dem Hantel-Nebel (M 27) ähneln. Wir blicken bei diesem Objekt genau auf den Pol des Nebels. Hantel-Nebel im Füchslein (M 27) f=20 mm f=4 mm Der Mond M 27 im Sternbild Füchslein (Abb. 16) Rektaszension: 19:59,6 (Stunden : Minuten) Deklination: +22:43 (Grad : Bogenminuten) Entfernung: 1.250 Lichtjahre Der Hantel-Nebel (M 27) im Füchslein war der erste planetarische Nebel, der überhaupt entdeckt worden ist. Am 12.
3. Kleines Teleskop-ABC Was bedeutet eigentlich ... Barlow-Linse: Mit der Barlow-Linse, benannt nach ihrem Erfinder Peter Barlow (britischer Mathematiker und Physiker, 1776-1862), kann die Brennweite eines Fernrohrs erhöht werden. Abhängig vom jeweiligen Linsentyp ist eine Verdopplung oder sogar Verdreifachung der Brennweite möglich. Dadurch kann natürlich auch die Vergrößerung gesteigert werden. Siehe auch „Okular“.
Dear parents, Dear junior researcher, This product is ideal for children wanting to explore their world in a completely new way. The device is as such, easy to use and care for, rugged and good-looking. Congratulations on becoming the proud owner of this product. More important to you and of course to us is that it is safe to use. During manufacture, we made sure that this product is as safe it can be for children to use. Some residual risk is, however, unavoidable.
RISK to your child! Never look through this device directly at or near the sun. There is a risk of BLINDING YOURSELF! Children should only use this device under supervision. Keep packaging materials (plastic bags, rubber bands, etc.) away from children. There is a risk of SUFFOCATION! Fire/Burning RISK! Never subject the device - especially the lenses - to direct sunlight. Light ray concentration can cause fires and/or burns. RISK of material damage! Never take the device apart.
Your telescope consists of these parts: Assembly 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 First, you assemble the tripod.
Now, you turn to the telescope tube and find the following pieces: GB b d Telescope tube Finderscope Finderscope holder First, you need to fix connect the finderscope to the finderscope holder (insert and tighten with three screws). Next, screw the vertical fine adjustment to the protruding silver metal supports on the telescope tube. Vertical adjustment zenith mirror eyepiece extenders and screws c E You will notice three threads protruding from the telescope tube.
Azimuthal mounting Azimuthal mounting just means that you can move your telescope up and down, left and right, without having to adjust the tripod. F H Attach the locking screw for the vertical fine adjustment to the tripod head yoke. If you want to use the eyepiece extender, attach it to the zenith mirror. With the help of the azimuth safety and the screws for the vertical fine adjustment, you can lock your telescope in order to fix on an object (have this object right in your field of vision).
Before looking through your telescope for the first time you can retighten the locating screws and fix the position of the telescope. Before you look at something for the first time, you must coordinate the finderscope and the telescope lens. You have to position the finderscope in such a way that you see the same thing through it as you do through the eyepiece of the telescope.
Use of the moon filter Which eyepiece is right? First of all, it is important that you always choose an eyepiece with the highest focal width for the beginning of your observation. Afterwards, you can gradually move to eyepieces with smaller focal widths. The focal width is indicated in millimeters, and is written on each eyepiece.
1. Technical data: 2. Possible objects for observation: • Design: achromatic refractor • Focal width: 700 mm • Objective lens diameter: 60 mm • Viewfinder: 5x24 • Mounting: azimuthal with tripod We have compiled and explained a number of very interesting celestial bodies and star clusters for you. On the accompanying images at the end of the instruction manual, you can see how objects will appear in good viewing conditions through your telescope using the eyepieces that came with it.
If you were to look at the Ring Nebula from the side, it would look like the Dumbbell Nebula (M27). With this object, we’re looking directly at the pole of the nebula. Dumbbell Nebula in the Vulpecula (Fox) constellation (M 27) f=20 mm The Moon 1# M 27 in the Fox constellation (Figure 16) Right ascension: 19:59.6 (Hours: Minutes) Declination: -+22:43 (Angle: Minutes) Distance: 1.250 light years The Dumbbell Nebula (M 27) in Fox was the first planetary nebula ever discovered.
3. Telescope ABC’s What do the following terms mean? Barlow Lens: The Barlow Lens was named after its inventor, Peter Barlow, a British mathematician and physicist who lived from 1776-1862. The lens can be used to increase the focal width of a telescope. Depending on the type of lens, it is possible to double or even to triple the focal width. As a result, the magnification can of course also be increased. See also “Eyepiece.
Chers parents, ce produit est très bien adapté aux enfants qui souhaitent explorer le monde d’une nouvelle façon. Robuste et attrayant, il a été conçu pour être simple à utiliser et à entretenir. Mais le plus important, pour vous comme pour nous, c’est naturellement la sécurité dans l’utilisation de ce produit. Voilà pourquoi, dès sa fabrication, nous avons veillé à rendre sa manipulation la plus sûre possible pour les enfants.
DANGER pour votre enfant ! Avec cet appareil, ne regardez jamais directement vers le soleil ou à proximité du soleil. DANGER DE DEVENIR AVEUGLE ! Les enfants ne devraient utiliser l’appareil que sous surveillance. Gardez hors de leur portée les matériaux d’emballage (sachets en plastique, élastiques etc.) ! DANGER D’ÉTOUFFEMENT ! DANGER D’INCENDIE! Ne laissez jamais l’appareil – et surtout les lentilles – exposé directement aux rayons du soleil ! L’effet de loupe pourrait provoquer des incendies.
Ton télescope est composé des pièces suivantes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Réglage de haute précision Commande de mise au point Roue de focalisation Miroir zénith Oculaires Support de lunette à visée Lunette à visée Lunette (Tube –télescope) Pare-soleil Lentilles de l’objectif Vis de serrage Vis pour réglage de haute précision Culasse Sécurité d’azimut Tête de pied Rangement d’accessoires Trépied Vis à ailettes Vis Rallonge de l’oculaire Boussole Filtre de lune Le montage Tu c
Maintenant oriente le tube du microscope vers toi et trouve les pièces suivantes : FR b d Tube de téléscope Lunette à visée Support de lunette à visée Tu dois d’abord relier la lunette à visée avec le support de la lunette à visée (installer et visser avec trois petites vis). Ensuite, vise le réglage de haute précision sur les supports métalliques argentés prédominants du tube du téléscope.
Monture azimutale La monture azimutale signifie tout simplement que tu peux orienter ton télescope vers le haut, vers le bas, à gauche et à droite, sans dérégler la tête. F H Fixe la vis de serrage pour le réglage de haute précision sur le joug de la tête de pied. Si tu souhaites utiliser la rallonge de l’oculaire, fixe la sur le miroir zénith.
Avant la première observation Tu dois maintenant voir à travers l’oculaire (14) le même échantillon d’image que dans la vue à travers la lunette à visée (mais à l’envers bien sûr). 1) Avant d’observer un objet pour la première fois, tu dois accorder la lunette à visée (2) et la lunette (1). Tu dois régler la lunette à visée de telle sorte que tu voies la même chose à travers l’oculaire de la lunette.
Utilisation du filtre de lune Quel est le bon oculaire ? Tout d’abord, il est important que tu choisisses un oculaire (14) avec la distance focale la plus élevée pour commencer tes observations. Tu peux ensuite choisir d’autres oculaires avec une distance focale moins importante. La distance focale est donnée en millimètre et est indiquée sur l’oculaire en question.
1. Données techniques: 2. Objets possibles à observer: • Modèle: Réfracteur achromatique • Distance focale: 700 mm • Diamètre de l’Objectif: 60 mm • Viseur: 5x24 • Monture: azimutale sur pied Ci-dessous, nous sélectionné pour toi quelques corps célestes et des amas d’étoiles très intéressants afin de te les expliquer. Sur les illustrations correspondantes à la fin du mode d’emploi, tu peux voir comment tu verras les objets à travers ton télescope avec les oculaires livrés avec une bonne visibilité.
structure de gaz en forme d’ellipsoïde. Si l’on contemplait la nébuleuse d’anneau de côté, elle ressemblerait à la nébuleuse Hantel (M 27). Avec cet objet, nous regardons précisément sur le pôle de la nébuleuse. f=20 mm f=12 mm f=4 mm La lune La nébuleuse Hantel dans celle du Renard (M 27) M27 dans la constellation du Renard (Illustr.
3. Petit abécédaire du télescope Que signifie … Lentille de Barlow: Avec la lentille de Barlow, nommé d’après son inventeur Peter Barlow (mathématiciens et physicien britannique, 1776- 1862), la distance focale du télescope peut être augmentée. Selon le type de actuel de lentille, un doublement ou même un triplement de la distance focale est possible. Naturellement, le grossissement peut également être augmenté. Voir également « oculaire ».
Beste ouders, Dit product is ideaal voor kinderen die hun wereld op een nieuwe manier willen ontdekken. Daarom is hij gemakkelijk te bedienen en te onderhouden; hij is robuust en ziet er goed uit. Belangrijker dan dat alles is voor u en voor ons uiteraard het veilige gebruik ervan. Zo hebben wij er al bij de fabricage aan gedacht om dit product ook voor gebruik door kinderen zo veilig mogelijk te maken. Desondanks kunnen bepaalde gevaren nooit geheel worden uitgesloten.
GEVAAR voor uw kind! Kijk met dit apparaat nooit direct in de zon of in de buurt van de zon. Uw kind kan zo VERBLIND raken! Kinderen dienen het apparaat uitsluitend onder toezicht te gebruiken. Houd verpakkingsmateriaal (plastic zakken, elastiek, enz.) ver van kinderen! Uw kind kan daardoor STIKKEN! GEVAAR Voor brand! Stel het apparaat – en vooral de lenzen – niet bloot aan direct zonlicht! Door de lichtbundeling kan brand worden veroorzaakt.
Je telescoop bestaat uit de volgende delen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Fijnafstelling voor de hoogte Focus-aandrijving Focusseerbuis Zenitspiegel Oculairen Houder zoekverrekijker Zoekverrekijker Verrekijker (tubus van de telescoop) Zonneklep Objectieflens Blokkeerschroef Schroef voor de hoogte-fijnafstelling Juk Azimutale vergrendeling Statiefkop Bakje voor toebehoren Statiefbeen Vleugelbout Schroef Oculairverlengstuk Kompas Maanfilter De montage Je begint met het opbouwen van he
Nu het statief staat, ga je verder met de telescoop-tubus waarvoor je de volgende onderdelen hebt gekregen: NL Telescoop-tubus Zoekverrekijker Zoekverrekijker-houder Hoogte-fijnafstel-ling en schroeven Zenitspiegel Oculair-verlengstuk b d Eerst moet je de zoekverrekijker met de houder verbinden (in de houder plaatsen en met drie schroefjes vastzetten). Vervolgens schroef je de hoogte-fijnafstelling vast aan het uitstekende zilverkleurige metalen gedeelte van de telescoop-tubus.
Azimutale montage Bij de azimutale montage zorg je ervoor, dat je je telescoop op- en neer en naar links en rechts kunt bewegen, zonder het statief te verstellen. F H Draai de vergrendel-schroef voor de hoogtefijnafstelling op het juk van de statiefkop. Als je het oculairverlengstuk wilt gebruiken, bevestig je het aan de zenitspiegel. Met behulp van de azimutale vergrendeling en de schroeven voor de fijnafstelling van de hoogte kun je je telescoop vastzetten, om een voorwerp te fixeren (d.w.z.
Voordat je kunt beginnen (afb. 11b). Als je nu door het oculair (14) kijkt, moet je hetzelfde beeld hebben als wanneer je door de zoekverrekijker kijkt (dat natuurlijk ondersteboven staat). 1) Voordat je je telescoop kunt gebruiken, moet je de zoekverrekijker en de telescoop zelf op elkaar afstemmen. Je moet de zoekverrekijker zo instellen, dat je hier hetzelfde door ziet als door het oculair van de telescoop.
Gebruik maanfilter Welk oculair moet ik kiezen? Op de eerste plaats moet je aan het begin van al je observaties altijd een oculair met de grootste brandpuntsafstand kiezen. Daarna kun je dan steeds een ander oculair met een kleinere brandpuntsafstand nemen. De brandpuntsafstand wordt in millimeter weergegeven en staat op het oculair vermeld.
1. Technische gegevens: • Constructie: achromatische refractor • Brandpuntsafstand: 700 mm • Objectiefdiameter: 60 mm • Zoeker: 5x24 • Montage: azimutaal op statief 2. Suggesties voor te observeren hemellichamen: In het volgende hebben we voor je een paar bijzonder interessante hemellichamen en sterrenhopen uitgezocht en van uitleg voorzien.
Halternevel in het Vosje (M 27) M 27 in het sterrenbeeld Vos (afb. 16) Rechte klimming: 19:59,6 (uren: minuten) Declinatie: +22:43 (graden: boogminuten) Afstand: 1.250 lichtjaar De Halternevel (M27) in het sterrenbeeld Vosje was de allereerste planetaire nevel die werd ontdekt. Op 12 juli 1764 ontdekte Charles Messier deze nieuwe en fascinerende klasse hemellichamen. Bij dit object kijken wij bijna precies op de evenaar.
3. Kleine telescoop-woordenlijst Wat betekent eigenlijk… Barlow-lens: Met de Barlow-lens, vernoemd naar de uitvinder ervan Peter Barlow (Brits wiskundige en natuurkundige, 1776-1862), kan de brandpuntsafstand van een telescoop worden vergroot. Al naar gelang het gebruikte soort lens is een verdubbeling of zelfs een verdrievoudiging van de brandpuntsafstand mogelijk. Daardoor wordt vanzelf ook een grotere vergroting bereikt. Zie ook „Oculair“.
Cari genitori, Il presente prodotto è stato appositamente concepito per i bambini che desiderano esplorare il mondo che li circonda in un modo nuovo. Per questo motivo l’apparecchio è facile da utilizzare e da curare, è robusto e ha un’estetica gradevole. Soprattutto, e questo è l’importante tanto per noi quanto per Voi, è sicuro. Il prodotto è stato infatti realizzato in modo tale da garantire la massima sicurezza d‘uso da parte dei bambini.
PERICOLO per i bambini! Non osservare mai direttamente il sole o un punto in prossimità del sole con questo apparecchio. PERICOLO DI ACCECAMENTO! Non lasciare mai incustoditi i bambini quando usano l’apparecchio. Tenere i materiali di imballaggio (buste di plastica, elastici, ecc.
Il tuo telescopio comprende le seguenti parti: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Movimento micrometrico in altezza Focheggiatore Tubo del focheggiatore Diagonale a specchio Oculari Supporto del cercatore Cercatore Cannocchiale (tubo ottico del telescopio) Paraluce Lente dell’obiettivo Vite di arresto Vite del movimento micrometrico in altezza Giogo Sicura dell’azimut Testa dello stativo Portaoggetti Gamba dello stativo Vite ad alette Vite Prolunga per oculare Bussola Filtro lunare M
Ora puoi montare il tubo ottico del telescopio. Ti servono i seguenti componenti: b d Tubo ottico Cercatore Supporto del cercatore Per prima cosa collega il cercatore al suo supporto (inseriscilo nel supporto e serra le tre piccole viti). Successivamente fissa con le viti il movimento micrometrico in altezza al supporto di color argento che sporge dal tubo ottico del telescopio. Movimento microm.
Montatura azimutale “Montatura azimutale” non significa altro se non che puoi muovere il tuo telescopio verso l’alto e verso il basso e a sinistra e a destra senza dover spostare lo stativo. F H Monta la vite di arresto per il movimento micrometrico in altezza al giogo della testa dello stativo. Se vuoi usare la prolunga per l’oculare montala sulla diagonale a specchio.
Preparativi alla prima osservazione Quando guardi attraverso l’oculare del telescopio (14) devi vedere la stessa immagine che vedi attraverso il cercatore (che però, come già detto, è capovolta). 1) Prima di procedere alla tua prima osservazione devi allineare il cercatore e il telescopio. Ciò significa che devi regolare il cercatore in modo tale da poter vedere attraverso di esso la stessa immagine che vedi attraverso l’oculare del tubo ottico.
Utilizzo del filtro lunare Quale oculare usare? Per prima cosa è importante cominciare sempre le tue osservazioni con l’oculare con la maggiore distanza focale. Successivamente potrai passare ad altri oculari con una focale minore. La distanza focale è indicata in millimetri ed è riportata su ciascun oculare. In generale vale quanto segue: quanto maggiore è la distanza focale dell’oculare, tanto più basso è l’ingrandimento.
1. Dati tecnici: 2. Possibili oggetti di osservazione: • Tipo: telescopio rifrattore acromatico • Distanza focale: 700 mm • Diametro obiettivo: 60 mm • Cercatore: 5 x 24 • Montatura: azimutale su stativo Qui di seguito abbiamo selezionato e illustrato per te alcuni corpi celesti e ammassi stellari molto interessanti. Nelle immagini alla fine del manuale puoi vedere come questi oggetti appaiono attraverso il telescopio con gli oculari in dotazione in presenza di buone condizioni di visibilità.
di forma sferica o ellittica. Se la si potesse osservare dal lato, la Nebulosa Anello sarebbe simile alla Nebulosa Manubrio (M 27). Dalla Terra osserviamo direttamente il polo della nebulosa. f=20 mm f=12 mm f=4 mm La Luna Nebulosa Manubrio nella costellazione della Volpetta (M27) 1# M 27 della costellazione della Volpetta (fig. 16) Ascensione retta: 19:59,6 (ore: minuti) Declinazione: +22:43 (gradi: minuti dell’arco) Distanza: 1.
3. Breve ABC del telescopio Che cosa significa …. … lente di Barlow? Con la lente di Barlow, chiamata così dal nome del suo inventore, Peter Barlow (matematico e fisico inglese, 1776-1862), si può aumentare la distanza focale del telescopio. A seconda del tipo di lente è possibile raddoppiare o addirittura triplicare la distanza focale. Di conseguenza anche l’ingrandimento risulta maggiore. Vedi anche “Oculare”.
Queridos padres: Este producto es ideal para niños que desean descubrir su mundo de un modo nuevo. Por consiguiente, se trata de un instrumento fácil de manejar y de cuidar, es robusto y tiene una apariencia atractiva. Tanto para ustedes como para nosotros, lo más importante es sin duda que su manejo sea seguro. Por ello hemos procurado ya desde la propia fabricación que este producto sea lo más seguro posible también para su utilización por parte de los niños.
¡PELIGRO para su hijo! No mire nunca con este aparato directamente hacia el sol o hacia sus inmediaciones. ¡Existe PELIGRO DE CEGUERA! Los niños sólo deben utilizar el aparato bajo la supervisión de un adulto. ¡Mantener fuera del alcance de los niños los materiales de embalaje (bolsas de plástico, cintas de goma, etc.
Tu telescopio se compone de las siguientes piezas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Ajuste de precisión de altura Mecanismo de enfoque Tubo de enfoque Espejo cenital Oculares Soporte del buscador Buscador Telescopio (tubo del telescopio) Parasol Lente de objetivo Tornillo de sujeción Tornillo para ajuste de precisión de altura Yugo Seguro azimut Cabeza del trípode Bandeja de accesorios Pata del trípode Tornillo de mariposa Tornillo Prolongación del ocular Brújula Filtro lunar El mon
Ahora dedícate al tubo del telescopio y encontrarás las siguientes piezas: b d Tubo del telescopio Buscador Soporte del buscador En primer lugar debes ensamblar el buscador en su soporte (colocar y fijar con tres tornillitos). A continuación atornilla el ajuste de precisión de altura en las piezas metálicas plateadas salientes del tubo del telescopio. Ajuste de precisión de altura y tornillos Espejo cenital Prolongación del ocular c E Busca en el tubo del telescopio dos roscas salientes.
Montaje azimutal Montaje azimutal sólo significa que puedes mover tu telescopio hacia arriba y hacia abajo y hacia la derecha y hacia la izquierda sin necesidad de regular el trípode. F H Coloca el tornillo de sujeción para el ajuste de precisión de altura en el yugo de la cabeza del trípode. Si quieres utilizar la prolongación del ocular, fíjala al espejo cenital.
Antes de la primera observación Ahora deberías ver a través del ocular (14) el mismo encuadre que cuando miras a través del buscador (pero, naturalmente, al revés). 1) Antes de que observes algo por primera vez, debes ajustar entre sí el buscador y el telescopio. Debes ajustar el buscador de modo que se vea lo mismo que a través del ocular del telescopio.
Utilización del filtro lunar ¿Cuál es el ocular correcto? Ante todo, es importante que para el comienzo de tus observaciones elijas siempre un ocular con la mayor distancia focal. Después puedes ir cambiando poco a poco a oculares de menor distancia focal. La distancia focal se indica en milímetros y se encuentra en el correspondiente ocular. En general vale lo siguiente: a mayor distancia focal del ocular, menor será el aumento.
1. Datos técnicos: 2. Posibles objetos de observación: • Modelo: refractor acromático • Distancia focal: 700 mm • Diámetro del objetivo: 60 mm • Visor: 5x24 • Montaje: azimutal sobre trípode Hemos seleccionado para ti algunos cuerpos celestes y nebulosas muy interesantes que te presentamos a continuación.
central (sólo visible con los mayores telescopios) y no de una estructura de gas de forma esférica o elipsoide. Si se pudiese contemplar la nebulosa del Anillo desde un plano lateral, podría parecerse a la nebulosa Dumbbell (M 27). Cuando miramos a ese objeto miramos exactamente al polo de la nebulosa. f=20 mm La nebulosa Dumbbell (M 27) en la constelación Vulpecula fue la primera nebulosa planetaria que se descubrió.
3. Pequeño ABC del telescopio Qué significa realmente... Lente de Barlow: Con la lente de Barlow, denominada con el nombre de su inventor Peter Barlow (matemático y físico británico, 1776-1862), se puede aumentar la distancia focal de un telescopio. Dependiendo del tipo de lente que se utilice resulta posible duplicar o incluso triplicar la distancia focal. Naturalmente, de esa manera también se pueden elevar los aumentos. Véase también „Ocular“.
Caros pais, este produto é ideal para as crianças que desejam explorar o seu mundo de uma nova forma. Ele é, por isso, fácil de manusear e de conservar, é robusto e tem uma aparência apelativa. O mais importante para si e para nós é certamente a segurança de utilização. Durante o fabrico tivemos o cuidado de fazer com que este produto fosse o mais seguro possível, mesmo quando manuseado por crianças. Apesar disso, nunca se conseguem excluir totalmente certas fontes de perigo.
PERIGO para crianças! Nunca direccione este aparelho directamente para o sol ou para perto do sol. RISCO DE CEGUEIRA! As crianças só devem utilizar o aparelho sob vigilância. Manter os materiais da embalagem (sacos de plástico, elásticos, etc.) afastados das crianças! RISCO DE ASFIXIA! RISCO DE INCÊNDIO! Não sujeite o aparelho – sobretudo as lentes – à radiação solar directa! A compressão da luz pode provocar um incêndio.
O teu telescópio consiste nas seguintes partes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Regulação precisa em altura Parafuso de focagem Tubo de focagem Reflector zénite Oculares Suporte do buscador Buscador Óculo monobloco (tubo do telescópio) Pára-sol Lente da objectiva Parafuso de ajuste Parafuso da regulação precisa em altura Estribo Azimute de segurança Cabeça do tripé Prateleira para acessórios Perna do tripé Parafuso de orelhas Parafuso Extensão da ocular Bússola Filtro da lua A monta
Vira o tubo do telescópio e encontrarás os seguintes componentes: b d Tubo do telescópio Buscador Suporte do buscador Primeiro, tens de unir o buscador com o suporte do buscador (colocar e apertar com três parafusos). Em seguida, enroscas a regulação precisa em altura nos apoios de metal prateados salientes do tubo do telescópio. Reg. precisa em altura e parafuso Reflector zénite Extensão da ocular c E No tubo do telescópio reconheces duas roscas salientes. Aí enroscas o suporte com o buscador.
Montagem azimutal A montagem azimutal não é mais do que poderes mover o teu telescópio para cima e para baixo ou para a direita e para a esquerda, sem ajustar o tripé. F H Coloca o parafuso de ajuste da regulação precisa em altura no estribo da cabeça do tripé. Se quiseres usar a extensão da ocular, fixa-a no reflector zénite.
Antes da primeira observação Agora deves ver a mesma parte da imagem através da ocular (14) tal como através do buscador (mas que surge naturalmente na parte de cima). 1) Antes de observares algo pela primeira vez, tens de ajustar o buscador e o óculo monobloco um ao outro. Tens de ajustar o buscador de forma que, através dele, consigas ver o mesmo que através da ocular do óculo monobloco.
Utilização do filtro da lua Qual delas é a ocular correcta? É importante que no início das tuas observações selecciones sempre uma ocular com a maior distância focal. Podes seleccionar gradualmente outras oculares com uma distância focal inferior. A distância focal é indicada em milímetros e encontra-se inscrita na respectiva ocular.
1. Dados técnicos: 2. Possíveis objectos de observação: • Tipo de construção: refractor acromático • Distância focal: 700 mm • Diâmetro da objectiva: 60 mm • Buscador: 5x24 • Montagem: azimutal em tripé Em seguida, procuramos e explicamos alguns corpos celestes e aglomerados de estrelas muito interessantes para ti.
Se a nebulosa do anel for observada pela parte lateral, ela assemelha-se à Nebulosa de Haltere (M 27). No caso deste objecto, observamos precisamente o pólo da névoa. Nebulosa do Haltere na Constelação da raposa (M 27) f=20 mm f=4 mm A lua 1# M 27 na constelação da Raposa (fig. 16) Ascensão recta: 19:590,6 (horas : minutos) Declinação: +22:43 (graus : arco-minutos) Distância: 1.250 anos-luz A Nebulosa do Haltere (M 27) na constelação da Raposa foi a primeira nebulosa planetária a ser descoberta.
3. Pequeno ABC do telescópio O significa ... Lente Barlow: Com a lente Barlow, baptizada com o nome do seu inventor Peter Barlow (matemático e físico britânico, 1776-1862) é possível aumentar a distância focal de um óculo monobloco. Dependendo do tipo de lente é possível uma duplicação ou mesmo uma triplicação da distância focal. Dessa forma, pode também aumentar-se a ampliação. Vê também “Ocular”.
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. · Errors and technical changes reserved. · Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. Vergissingen en technische veranderingen voorbehouden. · Con riserva di errori e modifiche tecniche. Queda reservada la posibilidad de incluir modificaciones o de que el texto contenga errores. · Erros e alterações técnicas reservados. ANL8843100MSP0309BRESSER Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG Gutenbergstr. 2 DE-46414 Rhede Germany www.bresser.
