the Citrus Press™ Pro EN INSTRUCTION BOOK FR-CA MANUEL D'INSTRUCTIONS ES-MX MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contents 2 6 7 9 11 12 13 Breville recommends safety first Components Assembly Functions Disassembly Care & Cleaning Troubleshooting BREVILLE RECOMMENDS SAFETY FIRST At Breville we are very safety conscious. We design and manufacture consumer products with the safety of you, our valued customer, foremost in mind. In addition, we ask that you exercise a degree of care when using any electrical appliance and adhere to the following precautions.
The appliance will not operate unless properly assembled. • Always turn the appliance OFF at the ON/OFF button, then remove the plug from the power outlet if the appliance is left unattended, not in use, if moved or dismantled for cleaning or when storing. • Do not let the cord hang over the edge of a table or counter, touch hot surfaces, or become knotted. Do not place this appliance on or near a hot gas or electric burner, or where it could touch a heated oven.
anything other than food and/ or beverage preparation. • Keep the appliance clean. Refer to care and cleaning. • Strictly follow cleaning and care instructions. • Regularly inspect the supply cord, plug and actual appliance for any damage. If found damaged in anyway, immediately cease use of the appliance and call Breville Consumer Service. IMPORTANT SAFEGUARDS FOR ALL ELECTRICAL APPLIANCES • Fully unwind the power cord before use.
BREVILLE ASSIST™ PLUG Your Breville appliance comes with a unique Assist™ Plug, conveniently designed with a finger hole in the power plug for easy and safe removal from the wall outlet. For safety reasons it is recommended you plug your Breville appliance directly into its own electrical outlet on a dedicated circuit separate from other appliances. If the electric circuit is overloaded with other appliances, your appliance may not function properly.
Components A F G H B I J C K D E A. Juice Press Arm Patented juicing handle features a unique triple hinged arm to ensure downward pressure throughout the juicing process to maximize juice yield. B. Stainless Steel Filter (dishwasher safe) C. Powerful Motor Automatically starts when pressure is applied to the Juicing Cone. D. ON/OFF Button E. Cord Storage Wraps around and clips into position under Motor Base (not shown in picture). F. Soft Grip Handle Makes juicing easy.
Assembly ASSEMBLING THE CITRUS PRESS 1. Pull the Juice Press Arm up and backwards, away from the Motor Base, until fully extended. 2. Place the Juice Collector onto the Drive Shaft on top of the Motor Base, ensuring the Juice Spout fits into the semi-circular groove at the front of the Motor Base. 3. Insert the Stainless Steel Filter into the Juice Collector, aligning the indent with arrow in the bottom of the Filter over the corresponding tab with arrow in the Juice Collector. 4.
5. Insert the Fruit Dome onto the underside of the Juice Press Arm by aligning the tab on top of the Fruit Dome with the hole in the Juice Press Arm. Hold onto the Juice Press Arm and press the Fruit Dome up and backwards until the Dome locks into position. NOTE The Fruit Dome is keyed and can only be inserted in one way (this will ensure that it does not rotate through operation). 6. Ensure the Anti-drip Juice Spout is pushed down into the pouring position. 7.
Functions 1. Ensure the Citrus Press is correctly assembled, and a glass or jug is placed under the Juice Spout before juicing commences. 2. Cut the citrus fruit in half by cutting across the fruit segments, rather than across the tip ends, to ensure more efficient juicing. NOTE Some fruits, such as lemons and tangelos, have knobbly tip ends which require trimming for better contact with the Fruit Dome. 3. Plug the power cord into a 110/120V power outlet, then press ON/OFF button to ON. 4.
6. The Citrus Press juices very quickly so each fruit half will be juiced in a few seconds. To automatically stop the motor, lift the Juice Press Arm up and backwards to its extended position. 7. Remove the used fruit from the Juicing Cone. Empty excess pulp and seeds from Stainless Steel Filter as required. Repeat Steps 3-7 to continue juicing. NOTE The Stainless Steel Filter should be emptied when full with pulp and seeds.
Disassembly DISASSEMBLING THE CITRUS PRESS 1. Turn the Citrus Press OFF at the ON / OFF button, then unplug from the power outlet. 2. Pull the Juice Press Arm up and Pull the Juice Press Arm up and backwards, away from the Motor Base, until fully extended. Close the anti-drip spout by flipping to up. 3. With the arm in the down position, remove the Fruit Dome by pressing the button marked EJECT. Let the Fruit Dome drop onto the Juicing Cone. 4.
Care & Cleaning • Always ensure that the Citrus Press is turned OFF at the ON/OFF button and the plug is removed from the power outlet before cleaning, disassembling, assembling and storing the appliance. • Follow these instructions to clean all surfaces or parts that come into contact with food during juicing. • For easy cleaning immediately after each use rinse removable parts under warm water to remove wet pulp. Allow parts to air dry before reassembling.
Troubleshooting POSSIBLE PROBLEM Will not work SOLUTION • • • • Switch not in the ON position Juice Press Arm not lowered Juicing Cone or Fruit Dome not assembled properly Stainless Steel Filter not assembled properly 13
Notes 14
the Citrus Press™ Pro FR-CA MANUEL D'INSTRUCTIONS
Contents 2 6 7 9 11 12 13 Breville recommends safety first Composants Assemblage Fonctions Démontage Entretien & Nettoyage Guide De Dépannage BREVILLE VOUS RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT Chez Breville, la sécurité occupe une place de choix. Nous concevons et fabriquons des produits de consommation sans jamais perdre de vue la sécurité de notre précieuse clientèle.
• Utilisez toujours le Presseagrumes sur une surface sèche et de niveau. • Retirez et jetez toutes les étiquettes promotionnelles avant d’utiliser le Presse-agrumes. • Assurez-vous que le Presseagrumes est bien assemblé avant de le brancher et de le mettre en marche. L’appareil ne fonctionnera pas à moins d’être correctement assemblé.
• Afin d’éliminer les risques de suffocation chez les jeunes enfants, retirez et jetez l’enveloppe protectrice recouvrant la fiche de l’appareil. • Cet appareil est muni d’une fiche polarisée. Pour réduire les risques de choc électrique, cette fiche s’insère d’une seule façon dans une prise murale polarisée. Si la fiche ne s’insère pas correctement dans la prise électrique, renversez-la. Si le problème persiste, contactez un électricien qualifié. Ne modifiez la fiche d’aucune façon.
un véhicule ou un bateau en mouvement ou à l’extérieur. Une mauvaise utilisation peut causer des blessures. • Éteignez l’appareil, puis débranchez-le lorsqu’il n’est pas utilisé, avant d’assembler ou de retirer des pièces ou avant de le nettoyer. • Pour le débrancher, saisissez la fiche et retirez-la de la prise murale. Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation.
Composants A F G H B I J C K D E A. Bras articulé Avec poignée brevetée munie d’un bras à triple articulation unique qui assure une pression vers le bas durant l’extraction et maximise le rendement en jus. B. Filtre en acier inoxydable (va au lave-vaisselle) C. Puissant moteur Démarre automatiquement lorsque la pression est appliquée sur le cône. D. Interrupteur ON/OFF (Marche/arrêt) E. Rangement du cordon Le cordon s’enroule et se fixe en place sous le socle motorisé (non illustré). F.
Assemblage ASSEMBLAGE DU PRESSE-AGRUMES 1. Soulevez le bras articulé vers l’arrière en l’éloignant du socle motorisé, jusqu’à ce qu’il soit en pleine extension. 2. Placez le bol à jus sur le couplage du moteur, sur le dessus du socle motorisé, en vous assurant que le bec verseur s’insère dans l’ouverture semi-circulaire à l’avant du socle motorisé. 3. Insérez le filtre en acier inoxydable dans le bol à jus en alignant l’encoche avec flèche au bas du filtre sur l’onglet avec flèche à l’intérieur du bol.
5. Insérez le dôme sous le bras articulé, en alignant la languette sur le dessus du dôme avec l’ouverture dans le bras articulé. Tout en maintenant le bras, appuyez sur le dôme vers l’arrière jusqu’à ce qu’il se verrouille en place. 6. Assurez-vous que le bec verseur antigoutte est bien abaissé pour permettre l’écoulement du jus. 7. Placez un verre ou un pichet de dimension appropriée sous le bec verseur.
Fonctions 1. Assurez-vous que le Presse-agrumes est correctement assemblé et qu’un verre ou un pichet est placé sous le bec verseur vavant de commencer l’extraction. 2. Coupez l’agrume en deux sur le travers plutôt que le long des segments, pour assurer un maximum d’extraction. NOTE Certains fruits comme les citrons et les tangerines ont un nodule à une extrémité qui doit être enlevé pour établir un bon contact avec le dôme. 3.
6. Le presse-agrume agit très rapidement, permettant au jus de fruit d’être extrait en quelques secondes. Pour que le moteur s’arrête automatiquement, soulevez le bras articulé vers l’arrière jusqu’à pleine extension. 7. Retirez le fruit du cône. Débarrassez le filtre en acier inoxydable de la pulpe et des pépins, si nécessaire. Répétez les étapes 3-7 pour poursuivre l’extraction. NOTE Le filtre en acier inoxydable doit être débarrassé de la pulpe et des pépins lorsqu’il est plein.
Démontage DÉMONTAGE DU PRESSE-AGRUMES 1. Éteignez le Presse-agrumes (OFF), puis débranchez-le. 2. Soulevez le bras articulé vers l’arrière en l’éloignant du socle motorisé jusqu’à pleine extension. Fermez le bec verseur anti-goutte en le soulevant vers le haut. 4. Soulevez le bol à jus du socle motorisé avec le filtre en acier inoxydable, le cône et le dôme encore en place. Retirez le cône et le filtre du bol à jus au-dessus du lavabo pour faciliter le nettoyage.
Entretien & Nettoyage • Assurez-vous que le Presse-agrumes est éteint en mettant le bouton à OFF et débranchez-le de la prise murale avant de le nettoyer, le démonter, l’assembler ou le ranger. • Suivez les instructions pour nettoyer toutes les surfaces ou pièces qui entrent en contact avec les aliments durant l’extraction. • Pour faciliter le nettoyage, immédiatement après chaque usage, rincez les pièces amovibles sous l’eau chaude pour en dégager la pulpe.
Guide De Dépannage GUIDE DE DÉPANNAGE L’appareil ne fonctionne pas.
Remarques 14
the Citrus Press™ Pro ES-MX MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contenido 2 Breville recomienda anteponer la seguridad 6 Componentes 7 Cómo armar su producto Breville 9 Cómo usar su producto Breville 11 Cómo desarmar su producto Breville 12 Cuidado y limpieza 13 Solucionar problemas CONSIDERACIONES IMPORTANTES ANTES DE USAR ESTE EQUIPO, LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS • Lea todas las instrucciones antes de utilizar este equipo, y guárdelas por si necesita consultarlas más adelante.
o no está en uso, y antes de intentar moverlo, limpiarlo, desarmarlo, ensamblarlo o guardarlo. • No permita que el cable de alimentación cuelgue del borde de una mesa o mostrador, que toque superficies calientes o que se enrede. No deje el equipo cerca o sobre un quemador eléctrico o de gas caliente, ni donde pueda tocar un horno caliente. • No deje el equipo sin supervisión mientras está en uso. • Tenga cuidado al utilizar este equipo. No ponga manos o dedos cerca de partes móviles o giratorias.
• Mantenga las manos, dedos, cabello, ropa, así como espátulas y otros utensilios, alejados del equipo durante la operación. • No use el Citrus Press para otro fin que no sea preparar alimentos o bebidas. • Mantenga limpio el equipo. Consulte la sección Cuidado y limpieza de este manual. • Siga las instrucciones de cuidado y limpieza cuidadosamente. • Inspeccione regularmente el cable de alimentación, el enchufe y el equipo en busca de daños.
ENCHUFE BREVILLE ASSIST™ Su equipo Breville incluye el conveniente enchufe Assist™, cuyo diseño con un orificio para el dedo permite desconectar el equipo del tomacorriente de manera sencilla y segura. Por razones de seguridad, se recomienda que conecte su equipo Breville directamente a su propio tomacorriente en un circuito propio y separado de otros electrodomésticos. Es posible que su electrodoméstico no funcione correctamente si el circuito eléctrico está sobrecargado con otros electrodomésticos.
Componentes A F G H B I J C K D E A. Palanca de prensado El mango para prensar jugo patentado cuenta con una palanca con bisagra triple única, que permite efectuar presión descendente durante todo el proceso de extracción para obtener la mayor cantidad de jugo posible. B. Filtro de acero inoxidable (apto para lavavajillas) C. Motor potente Se enciende automáticamente al aplicar presión al cono exprimidor. D. Botón ON/OFF (Encendido/Apagado) E.
Cómo armar su producto Breville CÓMO ARMAR EL CITRUS PRESS 1. Tire de la palanca de prensado hacia arriba y hacia atrás, de modo que se aleje de la base del motor y hasta que esté completamente extendida. 2. Ponga el colector de jugo en el eje de transmisión en la parte superior de la base del motor, asegurándose de que la boquilla encaje en la ranura semicircular en la parte frontal de la base del motor. 3.
5. Ponga la cubierta en la parte interna inferior de la palanca de prensado, alineando la pestaña en la parte superior de la cubierta con el orificio en la palanca. Sujete la palanca de prensado y luego presione la cubierta hacia arriba y hacia atrás hasta que quede asegurada en su posición. NOTA La cubierta solo se puede insertar en una posición, en la que queda asegurada. Esto evita que gire mientras el equipo esté en uso. 6.
Cómo usar su producto Breville 1. Asegúrese de que el Citrus Press esté ensamblado correctamente y de que haya un vaso o jarra bajo la boquilla antes de iniciar la extracción. 2. Corte los cítricos en el centro en posición horizontal, y no a lo largo de las puntas en posición vertical, para que la extracción sea más eficiente. NOTA Algunas frutas (como los limones o los tangelos) tienen protuberancias en los extremos que es necesario cortar para asegurar un mejor contacto con la cubierta. 3.
NOTA 6. La velocidad de extracción del Citrus Press le permitirá obtener el jugo de la mitad de una fruta en solo segundos. Si desea activar la detención automática del motor, tire de la palanca de prensado hacia arriba y hacia atrás hasta que esté extendida completamente en su posición. 7. Retire los restos de fruta del cono exprimidor. Vacíe el exceso de pulpa y semillas del filtro de acero inoxidable a medida que sea necesario. Repita los pasos del 3 al 7 para continuar exprimiendo jugo.
Cómo desarmar su producto Breville CÓMO DESARMAR EL CITRUS PRESS 1. Apague el Citrus Press con el botón ON/ OFF (Encendido/Apagado) y luego desenchúfelo del tomacorriente. 2. Tire de la palanca de prensado hacia arriba y hacia atrás, de modo que se aleje de la base del motor y hasta que esté completamente extendida. Cierre la boquilla antigoteo posicionándola hacia arriba. 3. Con la palanca en la posición hacia abajo, quite la cubierta presionando el botón EJECT (Expulsar).
Cuidado y limpieza • Antes de limpiar, desarmar, armar o guardar el Citrus Press, asegúrese de que el botón ON/OFF (Encendido/Apagado) esté en la posición de apagado, y de que el equipo no esté enchufado al tomacorriente. • Siga estas instrucciones para limpiar todas las superficies o partes que entren en contacto con los alimentos durante el proceso de extracción de jugo.
Solucionar problemas POSIBLE PROBLEMA El equipo no funciona SOLUCIÓN SENCILLA • • • • El interruptor no está en la posición ON (Encendido). La palanca de prensado no baja. El cono extractor o la cubierta no están ensamblados correctamente. El filtro de acero inoxidable no está ensamblado correctamente.
Notas 14
Notas 15
Breville Consumer Support USA Mail: Breville USA 19400 S. Western Ave, Torrance CA 90501-1119 Phone: 1-866-273-8455 1-866-BREVILLE Web: breville.com/us/support Canada Mail: Breville Canada 9800 Boulevard Cavendish, Suite 250, Saint-Laurent Québec, H4M 2V9 Phone: 1-855-683-3535 Web: breville.ca/support Mexico Mail: Breville México, S.A. de C.V. Blvd. Miguel de Cervantes Saavedra # 169 Col. Granada C.P. 11520 Delegación Miguel Hidalgo CDMX México Phone: 1-800-953-1668 Web: breville.
