the 3X Bluicer® Pro EN INSTRUCTION BOOK BJB815_USCM_IB_E20.
Contents 2 Breville Recommends Safety First 7 Components 8 Assembly 11 Functions 14 Care & Cleaning 16 Troubleshooting BREVILLE RECOMMENDS SAFETY FIRST At Breville we are very safety conscious. We design and manufacture consumer products with the safety of you, our valued customer, foremost in mind. In addition, we ask that you exercise a degree of care when using any electrical appliance and adhere to the following precautions.
• The installation of a residual current safety switch is recommended to provide additional safety when using all electrical appliances. Safety switches with a rated operating current not more than 30mA are recommended. Consult an electrician for professional advice. • Remove and discard any packaging materials safely, before first use. • To eliminate a choking hazard for young children, discard the protective cover fitted to the power plug safely.
• Regularly inspect the power cord, plug and actual appliance for any damage. If found to be damaged in any way, immediately cease use of the appliance and return the entire appliance to the nearest authorized Breville Service Center for examination, replacement or repair. • Keep the appliance and accessories clean. Follow the cleaning instructions provided in this book. Any procedure not listed in this instruction booklet should be performed at an authorized Breville Service Center.
• Make sure the product is turned OFF and the stainless-steel filter basket has stopped rotating and the motor has completely stopped before releasing the safety locking arm and/or attempting to move the appliance, when the unit is not in use, and before disassembling, cleaning and storing. • Any significant spillage onto the surface under or around the appliance, or onto the appliance itself, should be cleaned and dried before continuing to use the appliance.
• Do not use blender while OVERLOAD PROTECTION is flashing on the LCD. If this occurs, unplug the blender and wait for 30 minutes until the motor has cooled. Once cooled, you will be able to use the blender as usual again. • Do not process hot or boiling liquids. Allow to cool before placing into the blender jug. • To protect against electric shock, do not immerse the power plug, cord or appliance in water or any liquid. • Authorized Breville Service Centers can be found on our website www.Breville.
Components H A I B C D J E F K L G A. B. C. D. E. M Food pusher (not dishwasher safe) Juicer cover (dishwasher safe) Stainless steel filter basket (dishwasher safe) Filter bowl surround (dishwasher safe) Interlocking safety arm Stops motor base operating without cover locked into place. F. Control panel G. Stainless steel motor base H. Inner measuring cup (dishwasher safe) I. 50 floz (1.5L) blending jug & lid (dishwasher safe) J.
Assembly BEFORE FIRST USE Wash the lid, inner measuring cup, jug, the filter bowl surround, filter basket, juicer cover, food pusher and pulp container in warm, soapy water with a soft cloth. Rinse and dry thoroughly. Place motor base on a flat, dry surface such as a countertop. Ensure that the appliance is switched to OFF at the motor base and the power cord is unplugged. 3.
5. The safety locking arm should now be in a vertical position and locked into place on top of the juicer cover. 6. Slide the food pusher down the food chute by aligning the groove in the food pusher, with the small protrusion on the inside of the top of the feed tube. 8. The drip stop plug can be fitted over juice outlet nozzle. It then allows the outlet to be plugged to prevent dripping after juicing. 9. Fit the lid to the blender jug and position jug under juice spout.
BLENDING 1. With the blender jug in the upright position place it on the motor base. The handle of the blender can be positioned to the left or right-hand side of the appliance. 2. Raise the safety locking arm up and locate into the two grooves on either side of the blender. 4. Ensure the spout cover of the blender lid is clipped into place and closed. The ring pull design allows the user to easily remove the lid with a simple leverage action.
Functions GETTING STARTED The ON | OFF button powers the unit into READY mode (red light blinking). PRESET PROGRAMS BLENDING The appliance has 5 preset functions: GREEN SMOOTHIE, SMOOTHIE , PULSE/ ICE CRUSH, AUTO CLEAN and FROZEN COCKTAIL. These pre-programmed cycles automatically adjust the blending time and speeds to optimize blending results. These programs are only activated when your appliance is in blender set up. They can't be used when your appliance is set up in juicing configuration.
AUTO CLEAN JUICING Use to remove most of the ingredients off the blender walls and blades. Add 2 cups (16 ounces) warm soapy water and press the AUTO CLEAN button. For harder to clean, sticky or thick ingredients, add ½ teaspoon of dish soap for extra cleaning power. For best results, clean the blender jug immediately after use. The Auto Clean function only cleans the blender jug. It doesn't clean the juicer. Wash your selection of fruit and vegetables to be juiced.
SPEED SELECTOR GUIDE WARNING Never use fingers, hands or utensils to push food down the feed chute or to clear the feed chute. Always use the food pusher provided. CAUTION: sharp blades The stainless steel filter basket contains small sharp blades to cut and process fruit and vegetables. Avoid touching the blades when handling the filter basket.
Care & Cleaning Ensure the motor base is turned off by pressing the ON | OFF button. Then unplug the power cord. PULP CONTAINER To minimize cleaning, you can line the pulp container with a biodegradable bag to collect the pulp. MOTOR BASE Wipe down with a soft damp cloth. Do not immerse the motor base in liquids. CLEANING 1. Remove Blender Jug. 2. Disengage Locking Bar, pull up entire Juice Collector Assembly and take to sink. 3. Remove Pulp Container. Empty as much pulp as possible into bin/ compost.
STORAGE Store the appliance upright with the blender jug assembled on the motor base, or beside it. Do not place anything on top. To allow air to circulate, keep the lid off. WARNING Oils in citrus rind can damage the material of your blender jug if exposed to it for a longer period. Always clean your blender jug immediately after processing citrus rind. 15 BJB815_USCM_IB_E20.
Troubleshooting LCD screen turns on but appliance doesn't respond to controls. All control panel lights flash and Overload Protection displayed on LCD screen • • • • • • The safety locking arm may not be correctly engaged in the vertical operating position. In this case, the LCD screen will show an animated prompt . Check the top cover is properly aligned and the locking arm is located firmly into the two grooves on either side of the juicer cover or blender jug.
JUICING Excess pulp building up in the stainlesssteel filter basket Pulp too wet and reduced extracted juice • • • • • Juice leaks between the filter bowl surround and the juicer cover Juice sprays out from spout Motor appears to stall during juicing • • • • • • • Turn the appliance off. Disassemble to scoop excess pulp off the juicer cover. Reassemble and continue juicing. Alternating soft and hard ingredients may help avoid this. The cleaner the filter, the better the juice yield, and dryer the pulp.
Notes 18 BJB815_USCM_IB_E20.
the 3X Bluicer® Pro FR-CA MANUEL D'INSTRUCTIONS BJB815_USCM_IB_E20.
Table des matières 2 Breville vous recommande la sécurité avant tout 7 Composants 8 Assemblage 11 Fonctions 14 Entretien et nettoyage 16 Guide de dépannage BREVILLE VOUS RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT Chez Breville, la sécurité occupe une place de choix. Nous concevons et fabriquons des produits de consommation sans jamais perdre de vue la sécurité de notre précieuse clientèle.
• L'installation d'un interrupteur de sécurité à courant résiduel est recommandée pour assurer une sécurité supplémentaire lors de l'utilisation d'appareils électriques. Il est recommandé d'installer un interrupteur de sécurité à fonctionnement nominal n'excédant pas 30 mA. Consultez votre électricien pour des conseils professionnels. • Avant d'utiliser l'appareil, retirez et jetez en lieu sûr tout le matériel d'emballage.
• Inspectez régulièrement le cordon d'alimentation, la fiche et l'appareil pour vous assurer qu'ils ne sont pas endommagés. En cas de dommage quelconque, cessez immédiatement d'utiliser l'appareil et retournez-le au complet à un centre de service Breville agréé le plus proche pour examen, remplacement ou réparation. • Gardez l'appareil et ses accessoires propres. Suivez les instructions de nettoyage fournies dans ce manuel.
ou un autre fruit ou légume pour les enfoncer. Lorsque cette méthode n'est pas possible, éteignez le moteur et démontez l'appareil pour retirer les restes d'aliments. • N'extrayez pas le jus de fruits à noyau comme les pêches, les prunes ou les cerises sans les avoir dénoyautées au préalable.
• N'exposez pas le récipient à des températures extrêmes, par exemple en le plaçant dans de l'eau chaude quand il est froid, ou vice versa. • Le couvercle doit être solidement fixé au récipient avant utilisation pour éviter que le contenu interne ne s'échappe, ne s'éclabousse ou ne déborde. • Ne retirez pas le récipient du socle motorisé pendant que le mélangeur est en marche. • N'utilisez pas le mélangeur si le message OVERLOAD PROTECTION (Protection contre la surcharge) clignote sur l'écran ACL.
Composants H A I B C D J E F K L G M A. Poussoir (ne va pas au lave-vaisselle) B. Couvercle de l'extracteur (va au lave-vaisselle) C. Panier filtre en acier inoxydable (va au lavevaisselle) D. Bol du panier filtre (va au lave-vaisselle) E. Bras de verrouillage de sécurité Le moteur s'arrête si le bras de verrouillage n'est pas bien enclenché. F. Panneau de commande G. Socle motorisé en acier inoxydable H. Bouchon-mesure (va au lave-vaisselle) I.
Assemblage AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Lavez le couvercle, le bouchon-mesure interne, le récipient, le couvercle de l'extracteur, le poussoir et le contenant à l'eau chaude savonneuse avec un chiffon doux. Rincez et séchez soigneusement. Placez le socle motorisé sur une surface plane et sèche telle qu'un comptoir. Assurez-vous que l'appareil est éteint (bouton MARCHE/ ARRÊT du panneau de commande) et que le cordon d'alimentation est débranché. 3.
5. Le bras de verrouillage de sécurité devrait maintenant être en position verticale et bien verrouillé sur le couvercle de l'extracteur. 6. Faites glisser le poussoir dans le tube en alignant la rainure du poussoir avec la petite saillie située à l'intérieur du haut du tube d'alimentation. 8. Le bouchon antigoutte peut être relevé sur le bec verseur de l'extracteur pour lui permettre de boucher le bec verseur et éviter l'égouttage après l'extraction du jus. 9.
MÉLANGER 1. Placez le récipient en position verticale sur le socle motorisé. La poignée du mélangeur peut être placée du côté gauche ou du côté droit de l'appareil. 2. Soulevez le bras de verrouillage de sécurité et placez-le dans les deux rainures situées de part et d'autre du couvercle du mélangeur. 4. Assurez-vous que bouchon-mesure du couvercle du mélangeur est bien enclenché et fermé. Le design avec anneau permet à l'utilisateur de retirer facilement le couvercle avec un simple effet de levier.
Fonctions + MARCHE ARRÊT PAUSE ANNULER SMOO T VERTHIE SMOOTHIE PULSER GLACE BROYÉE GUIDE DE DÉMARRAGE Le bouton MARCHE | ARRÊT met l'appareil en mode PRÊT (le voyant rouge clignote). PROGRAMMES PRÉRÉGLÉS AUTO NETTOYAGE AIL COCKATCÉ GL Le programme peut également être annulé à tout moment en appuyant sur la touche MARCHE | ARRÊT. En tournant le sélecteur de vitesse, vous interrompez le programme et placez le mélangeur en mode manuel à partir de la vitesse 1.
AUTONETTOYAGE Utilisez cette fonction pour dégager les ingrédients des parois et des lames du mélanger. Ajoutez 2 tasses (16 oz/450 ml) d'eau chaude savonneuse et appuyez sur la touche AUTONETOYAGE. Pour déloger les ingrédients tenaces ou consistants et pour accroître le pouvoir nettoyant, ajoutez ½ cuillerée à thé de savon à vaisselle. Pour de meilleurs résultats, nettoyez le récipient du mélangeur immédiatement après utilisation.
AVERTISSEMENT N'utilisez jamais vos doigts, vos mains ou des ustensiles pour pousser les aliments dans le tube d'alimentation ou pour les retirer. Utilisez toujours le poussoir fourni. DANGER : lames coupantes Le panier filtre en acier inoxydable est muni de petites lames très acérées qui coupent et traitent les aliments. Évitez d'y toucher lorsque vous manipulez le panier filtre.
Entretien et nettoyage Veillez à ce que l'appareil soit éteint en appuyant sur le bouton MARCHE | ARRÊT, puis débranchez-le. CONTENANT À PULPE Pour minimiser le nettoyage, vous pouvez chemiser le contenant à pulpe d'un sac biodégradable qui récoltera la pulpe. SOCLE MOTORISÉ Essuyez le socle motorisé avec un chiffon doux et humide. Ne pas l'immerger dans un liquide. NETTOYAGE 1. Retirez le récipient du mélangeur. 2.
AGENTS DE NETTOYAGE N'utilisez pas de tampons à récurer ou de nettoyants abrasifs sur le socle motorisé ou le récipient, car ils en égratigneront la surface. Utilisez seulement de l'eau chaude savonneuse et un chiffon doux. TACHES TENACES Des aliments à forte odeur comme l'ail, le poisson et certains légumes comme les carottes peuvent laisser une odeur ou tacher le récipient et le couvercle du mélangeur. Pour les éliminer, faites tremper le récipient et le couvercle dans de l'eau chaude savonneuse.
Guide de dépannage L'écran ACL est allumé, mais l'appareil ne répond pas aux commandes Tous les voyants du panneau de commande clignotent et Overload Protection (protection contre la surcharge) est affichée sur l'écran ACL • • • • • • Le bras de verrouillage est peut-être mal enclenché à la position verticale de fonctionnement. Dans ce cas, l'écran ACL affichera un message animé .
EXTRAIRE LE JUS Il y a accumulation de pulpe dans le panier filtre La pulpe est trop humide et le jus extrait est insuffisant • • • • • Le jus fuit entre le bol du panier filtre et le couvercle de l'extracteur Le jus jaillit du bec verseur Le moteur semble caler pendant l'extraction • • • • • • • BJB815_USCM_IB_E20.indb 17 Éteignez l'appareil et démontez-le pour retirer l'excès de pulpe du couvercle de l'extracteur. Réassemblez l'appareil et poursuivez l'extraction.
Notes 18 BJB815_USCM_IB_E20.
the 3X Bluicer® Pro ES-MX MANUAL DE INSTRUCCIONES BJB815_USCM_IB_E20.
Contenido 2 Breville recomienda anteponer la seguridad 7 Componentes 8 Montaje 12 Funciones 15 Cuidado y limpieza 17 Solucionar problemas BREVILLE RECOMIENDA ANTEPONER LA SEGURIDAD En Breville somos muy conscientes de lo importante que es la seguridad. La seguridad es nuestra prioridad a la hora de diseñar y fabricar productos para clientes como usted. En este sentido, le pedimos ejercer suma precaución al usar cualquier aparato eléctrico y que cumpla con las siguientes precauciones.
• Se recomienda la instalación de un interruptor de seguridad de corriente residual para proporcionar seguridad adicional al usar equipos eléctricos. Se recomiendan interruptores de seguridad con una corriente de funcionamiento nominal de no más de 30 mA. Consulte a un electricista para obtener asesoramiento profesional. • Retire y deseche cualquier material de empaque de forma segura antes del primer uso.
de armar o desarmar las piezas, o antes de limpiarlo. Para desenchufar el equipo, tome el enchufe y desconéctelo del tomacorriente. Nunca tire del cable de alimentación. • Inspeccione regularmente el cable de alimentación, el enchufe y el equipo en busca de daños. Si descubre que está dañado de alguna manera, deje de usar el equipo de inmediato y devuélvalo íntegramente al Centro de Servicios Breville autorizado más cercano para examinarlo, reemplazarlo o repararlo.
use el empujador de alimentos u otra pieza de fruta o verdura para empujarla hacia abajo. Cuando este método no sea posible, apague el motor y desarme el exprimidor para quitar la comida atascada. • No exprima frutas con carozos en su interior, como el durazno, la ciruela o la cereza, a menos que los retire previamente.
• No ponga la jarra en condiciones extremas de calor o frío. Por ejemplo, no ponga la jarra fría en agua caliente, o viceversa. • La tapa debe estar firmemente asegurada a la jarra antes de la operación para asegurar que el contenido interno no se escape, rocíe o se desborde. • No retire la jarra de la base del motor mientras la licuadora esté en uso. • No use la licuadora mientras el mensaje OVERLOAD PROTECTION (Protección de sobrecarga) parpadee en la pantalla LCD.
Componentes H A I B C D J E F K L G M A. Empujador de alimentos (no apto para lavavajillas) B. Cubierta del exprimidor (apta para lavavajillas) C. Filtro de acero inoxidable (apto para lavavajillas) D. Bol de recubrimiento del filtro (apto para lavavajillas) E. Enclavamiento de seguridad Detiene el funcionamiento de la base del motor si la cubierta no está fija en su lugar. F. Panel de control G. Base del motor de acero inoxidable H. Vaso medidor interno (apto para lavavajillas) I.
Montaje 2. Alinee las flechas en la base del filtro de acero inoxidable con las flechas en el acople del motor y empuje hacia abajo hasta que encaje en su lugar para crear un ajuste seguro con la base del motor. TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE ANTES DEL PRIMER USO Lave la tapa, el vaso medidor interno, la jarra, el bol del recipiente del filtro, el filtro, la cubierta del exprimidor, el empujador de alimentos y el contenedor de pulpa con agua tibia y jabón con un paño suave. Enjuague y seque completamente.
4. Levante el brazo de bloqueo de seguridad y ubíquelo en las dos ranuras a cada lado de la cubierta del exprimidor. 7. Coloque el contenedor de pulpa en su posición, inclinando y levantando ligeramente la base del motor. Inserte el contenedor de pulpa debajo de la tapa del exprimidor en la parte posterior asegurándose de que el borde delantero se inserte debajo del borde posterior del bol del recipiente del filtro, y de que el borde inferior se sujete a la parte inferior de la base del motor. 5.
9. Ponga la tapa en la jarra de la licuadora y la jarra debajo de la boquilla para jugo. MEZCLA 1. Ponga la jarra en la base del motor, en posición vertical. El mango de la licuadora se puede colocar al lado izquierdo o derecho del equipo. 10. Opcional: Para exprimir en una taza, la boquilla de exprimir se puede instalar en la boquilla de salida de jugo. 2. Levante el brazo de bloqueo de seguridad y ubíquelo en las dos ranuras a cada lado de la cubierta de la licuadora. 10 BJB815_USCM_IB_E20.
3. Agregue comida o líquido en la jarra de la licuadora asegurándose de no exceder la línea ‘MÁX’. Ponga la tapa de la licuadora firmemente en su posición en la parte superior de la jarra de la licuadora. Inserte la tapa transparente de medición interna en la tapa de la licuadora y gírela a favor de las manecillas del reloj para bloquearla en su posición. La jarra cuenta con una tapa Breville® Assist™.
Funciones PRIMEROS PASOS El botón ON | OFF (Encendido | Apagado) enciende el equipo en el modo READY (Listo), que parpadeará con una luz roja. PROGRAMAS PREDETERMINADOS MEZCLA El equipo tiene 5 funciones preestablecidas: GREEN SMOOTHIE (BATIDO VERDE), SMOOTHIE (BATIDO), PULSE/ICE CRUSH (PULSO/TRITURAR HIELO), AUTO CLEAN (LIMPIEZA AUTOMÁTICA) y FROZEN COCKTAIL (CÓCTEL CONGELADO).
La cantidad máxima de cubitos de hielo que la licuadora puede mezclar sin líquido en la jarra en cualquier momento es de 10 cubitos de hielo estándar o aprox. 280 g. AUTO CLEAN (LIMPIEZA AUTOMÁTICA) Úselo para eliminar la mayoría de los ingredientes de las paredes y cuchillas de la licuadora. Agregue 2 tazas de agua jabonosa tibia y presione el botón AUTO CLEAN (Limpieza automática).
3. Con el motor en marcha, coloque los alimentos en el tubo para alimentos y use el empujador de alimentos para presionarlos suavemente hacia abajo. Para extraer la máxima cantidad de jugo, siempre empuje los alimentos con el empujador de alimentos de forma lenta. 4. Jarra de la licuadora llena Puede seguir haciendo jugo hasta que la jarra alcance la línea MÁX. ADVERTENCIA Nunca use sus dedos, manos o utensilios para empujar alimentos por el tubo para alimentos o para desobstruirlo.
Cuidado y limpieza Asegúrese de que la base del motor esté apagada presionando el botón ON | OFF (Encendido | Apagado). Luego desconecte cable de alimentación. Para minimizar la limpieza, puede poner una bolsa biodegradable en el recipiente de pulpa para recogerla. espesos o pegajosos siguen adheridos, agregue ½ cucharadita de detergente líquido para platos y 2 tazas de agua tibia.
MANCHAS DE ALIMENTOS DIFÍCILES DE REMOVER Los alimentos de olor fuerte como el ajo o el pescado, o algunas verduras como las zanahorias, pueden dejar olores o manchar la jarra de la licuadora o la tapa. Para retirar, remoje la jarra y la tapa de la licuadora durante 5 minutos en agua jabonosa tibia. Luego lave con un detergente suave y agua tibia y enjuague y seque bien. Guarde la jarra con la tapa abierta.
Solucionar problemas La pantalla LCD se enciende pero el dispositivo no responde a los controles. Todas las luces del panel de control parpadean y la protección contra sobrecarga se muestra en la pantalla LCD • • • • • • El brazo de bloqueo de seguridad no engancha correctamente en la posición vertical. En este caso, la pantalla LCD mostrará un mensaje animado .
EXTRACCIÓN DE JUGO Se acumula un exceso de pulpa en el filtro de acero inoxidable Pulpa demasiado húmeda y poca cantidad de jugo extraído • • • • • Hay una filtración de jugo entre el bol del recubrimiento del filtro y la cubierta del exprimidor El jugo sale por la boquilla El motor parece detenerse durante la extracción de jugo • • • • • • • Apague el equipo. Desarme el exprimidor para sacar el exceso de pulpa. Vuelva a armar y continúe haciendo jugo.
Notas 19 BJB815_USCM_IB_E20.
Breville Consumer Support USA Mail: Breville USA 19400 S. Western Ave, Torrance CA 90501-1119 Phone: 1-866-273-8455 1-866-BREVILLE Web: breville.com/us/support Canada Mail: Breville Canada 9800 Boulevard Cavendish, Suite 250, Saint-Laurent Québec, H4M 2V9 Phone: 1-855-683-3535 Web: breville.ca/support Mexico Mail: Breville México, S.A. de C.V. Blvd. Miguel de Cervantes Saavedra # 169 Col. Granada C.P. 11520 Delegación Miguel Hidalgo CDMX México Phone: 1-800-953-1668 Web: breville.
