Installation & Owner’s Manual Guide d'Installation et d'Utilisation Manual de Instalación y del Propietario Questions? Help is just a moment away! Preguntas? La ayuda es justa un momento lejos! Vous avez des questions? Vous n'avez pas besoin d'aller loin pour trouver de l'aide! Call: Transfer Switch Helpline Llamada: Línea Directa de Interruptor de Transferencia Appelez: Ligne Directe de Commutateur de Transfert 1-800-743-4115 M-F 8-5 CT Web: www.briggspowerproducts.com Models 071002 & 071003 Part No.
Briggs & Stratton Power Products Manual Transfer Switch Installation and Owner’s Manual TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 SAFETY RULES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INTRODUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 For the Home or Business Owner: . . . . . . . . . . . . . . 4 For the Installing Dealer/Contractor: . . . . . . . . . . . . . 4 Owner Orientation . . . . . . . . . . . .
Briggs & Stratton Power Products Manual Transfer Switch Installation and Owner’s Manual SAFETY RULES WARNING This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death. Failure to properly ground transfer switch can result in electrocution. • DO NOT touch bare wires or receptacles. • DO NOT use transfer switch with worn, frayed, bare or otherwise damaged wiring.
Briggs & Stratton Power Products Manual Transfer Switch Installation and Owner’s Manual INTRODUCTION To arrange for proper installation, contact the store at which you purchased your BSPP Transfer Switch, your dealer, or your utility power provider. Thank you for your purchase of this Briggs & Stratton Power Products Manual Transfer Switch.This product is intended for use with Briggs & Stratton Home Standby Generator sets ONLY.
Briggs & Stratton Power Products Manual Transfer Switch Installation and Owner’s Manual Equipment Description Mounting Dimensions Figure 1 depicts the physical size and mounting hole locations of the manual transfer switch enclosure.The transfer switch enclosure is commonly secured through the predrilled holes, as shown. These transfer switches are intended to operate compatible electrical loads of normal residential installations.
Briggs & Stratton Power Products Manual Transfer Switch Installation and Owner’s Manual ESSENTIAL CIRCUIT ISOLATION Ensure that the total of the selected load circuits fed by this transfer switch are within the generator's rated capacity. The following requirements apply to this type of isolation system: Essential electrical loads are loads that will be powered by the Standby Generator System. Essential loads are grouped together and wired into the transfer switch.
Briggs & Stratton Power Products Manual Transfer Switch Installation and Owner’s Manual Mounting Guidelines Power Wiring Interconnections The Model 071002 Manual Transfer Switch is enclosed in a NEMA Type 1 enclosure suitable for indoor use only. All wiring must be the proper size, properly supported, of approved insulation qualities, and protected by NEC approved conduit. The Model 071003 Manual Transfer Switch is enclosed in a NEMA Type 3R enclosure suitable for indoor/outdoor use.
Briggs & Stratton Power Products Manual Transfer Switch Installation and Owner’s Manual Figure 4 — A Typical Installation Diagram for Transfer Switch MODEL 071003 Neutral Bus Neutral Bus Main Distribution Panel Utility Connection Generator Connection Ground Bus To Generator Neutral Bus Main Distribution Panel Neutral Bus Utility Connection Generator Connection Ground Bus To Generator MODEL 071002 8
Briggs & Stratton Power Products Manual Transfer Switch Installation and Owner’s Manual SYSTEM OPERATION Specifications UL® 1008 Listed Transfer Switch To transfer from utility power to generator power: 1. Turn OFF main breaker labeled “UTILITY SUPPLY”. 2. Turn OFF all branch circuit breakers in transfer switch. 3. Slide mechanical interlock and turn “GENERATOR SUPPLY” breaker to ON position. 4. Turn ON branch circuit breakers one at a time. Model 071002 Enclosure . . . . . . . . . . . . . . . . .
Briggs & Stratton Power Products Manual Transfer Switch Installation and Owner’s Manual TRANSFER SWITCH SERVICE PARTS MODEL 071002 (NEMA 1) Part # 195566GS 195568GS MODEL 071003 (NEMA 3R) Description KIT, HRDWR, NEMA1, SRV KIT, DOOR, NEMA1, SRV Part # 195567GS 195569GS 195570GS 10 Description KIT, HRDWR, NEMA3R, SRV DEADFRONT, NEMA3R, SRV DOOR, NEMA3R, SRV
Briggs & Stratton Power Products Manual Transfer Switch Installation and Owner’s Manual NOTES 11
Briggs & Stratton Power Products Manual Transfer Switch Installation and Owner’s Manual NOTES 12
BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC EQUIPMENT OWNER WARRANTY POLICY Effective June 1, 2004 replaces all undated Warranties and all Warranties dated before June 1, 2004 LIMITED WARRANTY Briggs & Stratton Power Products Group, LLC will repair or replace, free of charge, any part(s), of the equipment that is defective in material or workmanship or both. Transportation charges on parts submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser.
Commutateur de transfert manuel Briggs & Stratton Power Products Guide d'installation et d'utilisation TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 RÈGLES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Au Propriétaire Résidentiel ou Commercial . . . . . . . . . . . . 16 Au Détaillant/à l'Entrepreneur Procédant à l'Installation .
Commutateur de transfert manuel Briggs & Stratton Power Products Guide d'installation et d'utilisation RÈGLES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Ceci est la sûreté le symbole vif. Il est utilisé pour vous alerter aux dangers de blessure personnels potentiels. Obéir tous messages de sûreté qui suivent ce symbole éviter la blessure ou la mort possibles. Ne pas relier le commutateur de transfert à la terre risque de provoquer des électrocutions.
Commutateur de transfert manuel Briggs & Stratton Power Products Guide d'installation et d'utilisation INTRODUCTION Au Détaillant ou à l'Entrepreneur Procédant à l'Installation Nous vous remercions d'avoir acheté ce commutateur de transfert manuel de Briggs & Stratton Power Products (BSPP). Ce commutateur de transfert convient UNIQUEMENT aux génératrices de secours résidentielles Briggs & Stratton.
Commutateur de transfert manuel Briggs & Stratton Power Products Guide d'installation et d'utilisation Description de l'Équipement Dimensions pour l'installation Ces commutateurs de transfert ont été conçus pour des charges électriques compatibles d'équipements résidentiels courants. La charge est branchée soit à l'alimentation de service (normal), soit à la génératrice de secours résidentielle (urgence).
Commutateur de transfert manuel Briggs & Stratton Power Products Guide d'installation et d'utilisation ISOLATION DES CIRCUITS ESSENTIELS Assurez-vous que la charge totale des circuits sélectionnés qu'alimentera le commutateur de transfert est inférieure à la capacité nominale de la génératrice. Les charges électriques essentielles sont les charges qui seront alimentées par le groupe électrogène. Les charges essentielles sont regroupées et branchées au boîtier du commutateur de transfert manuel.
Commutateur de transfert manuel Briggs & Stratton Power Products Guide d'installation et d'utilisation Interconnexions du Câblage d'Alimentation Instructions d'installation Le modèle 071002 du commutateur de transfert manuel est contenu dans un boîtier de type NEMA 1, conçu pour une utilisation à l'intérieur seulement. Tout le câblage doit être d'un gabarit approprié, bien fixé et protégé par des conduits.
Commutateur de transfert manuel Briggs & Stratton Power Products Guide d'installation et d'utilisation Figure 8 — Schéma d'Installation Typique du Commutateur de Transfert Manuel MODÈLE 071003 Barre neutre Barre neutre Panneau de Distribution Principal Branchement de l'électricité de service Branchement de la génératrice Barre de mise à la terre La Génératrice Barre neutre Panneau de Distribution Principal Barre neutre Branchement de l'électricité de service Branchement de la génératrice Barre de
Commutateur de transfert manuel Briggs & Stratton Power Products Guide d'installation et d'utilisation FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME Caractéristiques Pour passer de l'alimentation de service à l'alimentation de la génératrice: Commutateur de transfert homologué UL® 1008 1. Mettez HORS TENSION le disjoncteur principal identifié "Utility Supply". Boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NEMA 1 2.
Commutateur de transfert manuel Briggs & Stratton Power Products Guide d'installation et d'utilisation REMARQUES 22
GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE D'UN PRODUIT BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC Prise d’effet au 1 er juin 2004, annule et remplace toutes les garanties précédentes et les garanties antérieures au 1 er juin 2004 GARANTIE LIMITÉE Briggs & Stratton Power Products Group, LLC réparera ou remplacera, sans frais, toutes pièces d'équipement défectueuses comportant un vice de matériau ou un défaut de fabrication ou les deux.
Interruptor de transferencia manual de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación y del Propietario TABLA DE CONTENIDO TABLA DE CONTENIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 REGLAS DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Para el Propietario Comercial o Doméstico. . . . . . . . . . . . 26 Para el Agente de Ventas/Contratista. . . . . . . . . . . .
Interruptor de transferencia manual de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación y del Propietario INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Sirve para advertir al usuario de un posible riesgo para su integridad física. Siga todos los mensajes de seguridad que figuren después de este símbolo para evitar lesiones o incluso la muerte. Si no hace tierra apropiadamente con un conmutador de transferencia, puede hacer que ocurra un electrocutamiento.
Interruptor de transferencia manual de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación y del Propietario INTRODUCCIÓN Para el Agente de Ventas/Contratista que Realiza la instalación Muchas gracias por comprar un Interruptor de transferencia manual de Briggs & Stratton.
Interruptor de transferencia manual de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación y del Propietario Dimensiones de Montaje La Figura 9 muestra el tamaño físico y la situación de los orificios de montaje de la caja del conectador automático. El compartimiento del interruptor de transferencia se asegura usualmente mediante orificios ya perforados, tal como se muestra.
Interruptor de transferencia manual de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación y del Propietario Los siguientes requisitos se aplican a este tipo de sistema de aislamiento: AISLAMIENTO DE LOS CIRCUITOS FUNDAMENTALES Las cargas eléctricas fundamentales son aquellas que serán alimentadas mediante el Sistema de Generador Doméstico. Las cargas fundamentales se agrupan y se conectan dentro del compartimiento del interruptor de transferencia manual.
Interruptor de transferencia manual de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación y del Propietario Interconexiones de Cableado de Energía Instrucciones de Montaje El interruptor de transferencia manual modelo 01917 está encerrado en una caja tipo 1 NEMA, que es adecuada para uso en interiores y a la intemperie. El interruptor de transferencia manual está encerrado en una caja tipo 3R según NEMA, que es adecuada para uso en interiores y a la intemperie.
Interruptor de transferencia manual de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación y del Propietario Figura 12 — Diagrama de Instalación Típico para un Interruptor de Transferencia Manual MODELO 071003 Barra conductora NEUTRAL (neutro) Panel de Distribución Principal Barra conductora NEUTRAL (neutro) Conexión de la compañía proveedora de electricidad Conexión al generador Barra conductora Ground (tierra) Al Generador Barra conductora NEUTRAL (neutro) Panel de Distribución Principal Barr
Interruptor de transferencia manual de Briggs & Stratton Power Products Manual de Instalación y del Propietario FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA Especificaciones Para transferir desde el suministro de servicio general hacia el suministro del generador: Interruptor de transferencia UL® 1008 1. DESACTIVE el disyuntor principal marcado como "UTILITY SUPPLY". Revestimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NEMA 1 2. DESACTIVE todos los disyuntores derivados del panel de emergencia. 3.
POLÍTICA DE GARANTÍA PARA EL PROPIETARIO DE EQUIPOS BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC Fecha de entrada en vigor: 1 de Junio de 2004. Sustituye a todas las garantías sin fecha y a las de fecha anterior al 1 de Junio de 2004 GARANTÍA LIMITADA Briggs & Stratton Power Products Group, LLC reparará o sustituirá sin cargo alguno cualquier componente del equipo que presente defectos de materiales y/o mano de obra.
