Operating & Installation Instructions before installation and first use of this product. Read and follow all Safety Information and Instructions Keep these instructions for future reference. Manual Transfer Switch Failure to follow instructions could result in serious injury or death. The safety alert symbol is used to identify safety information about hazards which can result in personal injury or death.
" Power Cable IE Inlet Box 7t House Load Center I I /L L I Junotion BoxJ Generator J I I Manual Transfer Switch j Figure 1. System Component Location ,_ 1. 2. '_/_ 3. 4. WARNING: GENERAL SAFETY The selection switch allows the circuit breakers for either the generator power "GEN" or the utility power "LINE" to be turned on to provide power to the selected house loads.
4. Move the selection switch (B) from the utility LINE setting to the GENERATOR setting. NOTE: This will mechanically prevent the manual transfer switch "LINE" circuit breakers from being placed in the ON _osition. 5. Place the desired generator "GEN" circuit breakers (C) in the ON position. IMPORTANT: If there is a delay before switching to generator power during an extended power outage, most or all of the load devices being powered through the manual transfer switch may start at the same time.
Manual Transfer Switch Installation: 1. Ensure that there is a proper space next to the house load center to properly mount the manual transfer switch. The manual transfer switch can be mounted either to the right or to the left of the load center. Refer to Figure 3. and national electrical codes when installing and securing the neutral and ground wires from the manual transfer switch.
Junction I Inlet Box Box \ J Figure 5. Junction Box Wiring (Typical) Inlet Box from Wiring 120 Volt Circuits: 1. Determine the power circuit in the load center that will be connected to the "A" circuit breaker in the manual transfer switch. CAUTION: When selecting cimuits to wire through the manual transfer switch, DO NOT select circuits wired through a GFCI in the load center. Wiring a GFCl through the manual transfer switch will disable the GFCI when generator power is being used. 10.
2. Placetheloadcentercircuitbreakerforthatcircuitto CAUTION: When connecting house circuits to the theOFFposition.Disconnect the"A"loadwirefromthat 20A Generator side circuits ("C&D" on the 6 circuit circuitbreaker.Referto Figure7. system; "D," "E&F" and "G" on the 10 circuit, 50A 3. Locatethelabeled"A"Blackand"A"Redwiresfrom system), care should be taken to not connect these themanualtransferswitch.Routethosewirestothe Transfer Switch circuits into 15 Amp house circuits. selectedcircuitbreaker.
TROUBLESHOOTING Problem Generator slows down when loads !are connected, Generator runs but no power to load devices. Possible Cause Possible Solution 1. Generator is overloaded 1. Check watt meters to determine possible overloads. Turn circuit breakers OFF to balance or reduce loads. 1. Inlet box cimuit breakers are not in the ON position. 2. Manual transfer switch selector is in incorrect position and/or circuit breakers are in incorrect position. 3.
SCHEMATICS f Flexible Conduit to Junction Box SCHEMATIC (6 Circuit Model) Manual Transfer Inlet Box Receptacle 240 VAC G-Ground f W - Neutral X - 120 VAC Y - 120 VAC Switch Flexible Conduit to House Load Center F Red Wires A F Black Wires Rating: A through C - 120VAC D through F - 120VAC Grn Wht C and D - 240VAC J Figure 9.
Guide de fonctionnement et d'installation Commutateur Avant d'instailer ou utiliser ce produit pour la premiere lois, lire et observer les renseignements et instructions de securite. Conserver cette notice pour r_ference future. manuel Serie de modeles present_e dans ce guide CH6EGNSYS CH10EGNSYS CH630EGNSYS CH1050EGNSYS 695061 695062 695511 695571 CONTENU A [o O o" \ r / (0 )(D) pr_) i0 )(_) io..,.,,o.
C&ble d'alimentation Tableau de distribution Gen_ratrice 7 Boite de jonction Commutateur manuel J Figure 1. Rep6rage des composants du syst_me _k 1. 2. ',_$ 3. 4. AVERTISSEMENT: RENSEIGNEMENTS GI_NC:RAUX DE St_CURITF: Seul un maitre electricien ou un technicien competent dolt installer le commutateur manuel de generatrice. Au cours de I'installation, I'installateur doit enlever le couvercle du tableau de distribution.
4. Deplacerles61ecteur (B)dela positionLINE&la positionGENERATOR. REMARQUE : Ceci emp#chera les disjoncteurs ,, LINE ,, du commutateur manuel de se me#re en position ON. 5. Mettre les disjoncteurs ,, GEN ), requis de la generatrice (C) & la position ON. IMPORTANT : S'il y a un d_lai de commutation au courant produit par la generatrice, au cours d'une panne prolongee, la plupart des appareils alimentes par le commutateur manuel peuvent entrer en jeu simultanement.
Installation du commutateur manuel 1. S'assurer de maintenir un d_gagement suffisant autour du tableau de distribution pour monter le commutateur manuel de manibre appropri_e. Le commutateur manuel peut _tre mont_ b droite ou b gauche du tableau de distribution. Voir la figure 3. Observer les exigences des codes d'_lectricite Iocaux et nationaux pour I'instaltation des fils neutres et des ills de terre partant du commutateur manuel. Installation de la boffe de jonction et de la boffe d'entrde : 1.
11. Raccorder le fil de terre venant de la boffe de jonction au fil de terre vert (A) dans la bo_te d'entrde (assujetti au couvercle avant de la bo_te d'entree) & I'aide d'un connecteur appropri6. Voir la figure 6. 12. Raccorder le fil neutre _.la borne (B) de la prise ,, dans la boite d'entr6e. 13. Raccorder les deux ills de charge venant de la bo_te de jonction aux disjoncteurs (C) dans la boi'te d'entr_e. 14. Installer le panneau interieur de la bofte d'entr_e et serrer la vis enlev6e au pr_alable.
2. Mettrele disjoncteur dutableaudedistribution pource circuit& lapositionOFF.D_brancher lefil decharge- A ,,dece disjoncteur. Voirla figure7. 3. Rep_rerlesills rougeet noirmarquis,, A ,,venantdu commutateur manuel.Acheminer cesillsversle disjoncteurs_lectionn_. Couperetdegainerlesills ,, A ,, 4. 5. 6. 7. selon une Iongueur appropri_e. Raccorder le fil (,
SOLUTIONS AUX PROBL#MES Probl_me Cause possible Solution possible La generatrice ralentit de r_gime Iorsque des charges y sont branchdes. 1. La gen6ratrice est sumharg6e. 1. Verifier les wa_,,_t,es pour d_terminer les surcharges probables. Mettre des disjoncteurs hors circuit pour rdpartir egalement les charges ou les r_duire. La g6n6ratrice est en marche mais tea appareils ne regoivent pas de courant. 1. Les disjoncteurs de la boite d'entrde ne sont pas en position ON. 2.
SCHEMA ® Conduit flexible vers bofte de jonction SCHEMA (ModUle & 6 circuits) Prise de la bo_te d'entrde 240 Vca Commutateur GWXY- manuel • --120 Vca 120 Vca Terre Neutre 120 Vca 120 Vca Conduit flexible vers tableau de distribution F L I i Fils rouges A F Fils Valeurs nom, : A & C - 120 Vca D & F - 120 Vca Vert Blanc C et D - 240 Vca .J Figure 9.
Instrucciones de operacibn e instalacibn s o.j Lea y obedezca todas las instrucciones y la [_ informaci6n de seguridad antes de instalar el producto y usarlo per primera vez. Interrupter de Conserve las instrucciones come referencia. El incumplimiento de las instrucciones puede transferencia manual Modelos cubiertos en este manual CH6EGNSYS CH10EGNSYS CH630EGNSYS CH1050EGNSYS 695061 695062 695511 695571 CONTENIDO ,_ provocar lesiones graves o incluso la muerte.
f Caja de entrada Cable de alimentaci6n Centre de carga residencial J, -.,., ]E IUI i Generador J Caja de conexiones J I i II Interrupter de transferencia manual J J Figura 1. Ubicaci6n de los componentes del sistema ,_ 1. 2. ATENCI6N: INFORMACION DE SEGURtDAD El selector permite activar los switches del generador "GEN" o de la red pL_blica"LINE" para alimentar las cargas seleccionadas de la vivienda.
4. Muevael selector(B)delaposiciTnLINE(redp0blica) a la posici6nGENERATOR (generador). NOTA: Con esta acciTn se impedir_ mec_nicamente el ENCENDIDO de los switches "LINE" del interruptor de transferencia manual. 5. Mueva los switches "GEN" (C) del generador a la posiciTn de ENCENDIDO.
Instalacibndelinterruptordetransferenciamanual: 1. Aseg0rese de que haya espacio suficiente junto al s61o una tira de terminales. Obedezca los c6digos el_ctricos nacionales y locales al instalar y sujetar los cables de puesta a tierra y neutro del interruptor de transferencia manual. Instalaci6n de la caja de conexiones y la caja de entrada: 1. Dirija el conducto flexible del lado izquierdo del interruptor de transferencia manual al lugar donde desea montar la caja de conexiones. Consulte la figura 4. 2.
11. Conecte el cable de puesta a tierra de la caja de conexiones al cable verde de puesta a tierra (A) de la caja de entrada (sujeto al panel delantero de la caja de entrada), utilizando un terminal de cables apropiado. Consulte la figura 6. 12. Conecte el cable neutro al terminal abierto "W" (B) del recept&culo de la caja de entrada. 13. Conecte los dos cables de carga de la caja de conexiones a los switches (C) de la caja de entrada. 14.
2. APAGUE el switchdelcentredecargaque ATENCION: AI conectar circuitos dom6sticos a los corresponde alcircuito.Desconecte el cablede la circuitos de 20 A del lade del generador ("C&D" en carga"A"delswitch.Consultelafigura7. el sistema de 6 circuitos; "D," "E&F" y "G" en el 3. Localiceloscables"A"negroy rojodelinterrupterde sistema de 10 cimuitos, 50 A), hay que tener transferencia manual.Tiendaestoscablesal switch cuidado de no conectar estos circuitos del seleccionado.
IDENTIFICACION Y RESOLUCION DE PROBLEMAS Problema Causa probable Soluci6n probable El generador se frena al conectar las cargas. 1. Generadorsobrecargado. 1. Revise los wattimetros para determinar si hay sobrecargas. APAGUE los switches para equilibrar o reducir las cargas. El generador funciona pero no Ilega energfa a los dispositivos de carga. 1. Los switches de la caja de entrada no estdn ENCENDIDOS. 2.
DIAGRAMASESQUEMATICOS F o 0 .____o_ _" z DIAGRAMA ESQUEMATICO _ Conducto flexible a ,a caja de conexiones _ __ ( ...... ,MOQelO ee b Interruptor de la caja de entrada Receptdculo de transferencia ..------ 240VCA_ ._-- 120 VCA manual _ "_ G WXY- 120 VCA--D _ ! Tierra Neutro 120 VCA 120 VCA \@/ Conducto flexible al centro de carga residencial F Cables I rojos A F I I C_[, negros Rdgimen nominal: A a C - 120 VCA D a F - 120 VCA Verde Blanco CyD-240VCA J Figura 9.
