Installation & Operator’s Manual Guide d'Installation et d'Utilisation Manual de Instalación y del Operario Questions? Help is just a moment away! Preguntas? La ayuda es justa un momento lejos! Vous avez des questions? Vous n'avez pas besoin d'aller loin pour trouver de l'aide! Call: Transfer Switch Helpline Llamada:Línea Directa de Interruptor de Transferencia Appelez: Ligne Directe de Commutateur de Transfert 1-800-743-4115 M-F 8-5 CT Web: www.briggsandstratton.
TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . 3 INTRODUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 For the Home Owner: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 For the Installing Dealer/Contractor: . . . . . . . . . . . . . 4 Owner Orientation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Installer Responsibilities . . . . . . . . . . . . .
SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Failure to properly ground transfer switch can result in electrocution. This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death. • DO NOT touch bare wires or receptacles. • DO NOT use transfer switch with worn, frayed, bare or otherwise damaged wiring.
INTRODUCTION INTRODUCTION Every effort has been expended to make sure that the information in this manual is both accurate and current. However, the manufacturer reserves the right to change, alter or otherwise improve the system at any time without prior notice. Thank you for your purchase of this Briggs & Stratton Power Products Automatic Transfer Switch.This product is intended for use with Briggs & Stratton Home Standby Generator sets ONLY.
INTRODUCTION Owner Orientation Equipment Description The illustrations are for typical circumstances and are meant to familiarize you with the installation options available with your transfer switch. The transfer switches are intended to transfer the entire load of normal residential installations when used with the supervisory contacts provided.The load is connected either to utility power (normal) or home standby power (generator).
INSTALLATION INSTALLATION • Install the switch on a firm, sturdy supporting structure. • The switch must be installed with minimum NEMA 3R hardware for conduit connections. Unpacking • To prevent switch contact distortion, level and plumb the enclosure.This can be done by placing washers between the switch enclosure and the mounting surface. Delivery Inspection After removing the carton, carefully inspect the transfer switch components for any damage that may have occurred during shipment.
INSTALLATION Figure 2 — A Typical Transfer Switch Mounting for Models 071010 and 071011 Watt Hourmeter — — — — — — Control Wiring Service Disconnect Contactor Transfer Switch w/Utility Disconnect Circuit Breaker Main Breaker Panel Hot Water Heater Generator Air Conditioner Branch Circuits Disconnect Switch Figure 3 — An Alternate Transfer Switch Mounting Watt Hourmeter — — — — — — Control Wiring Contactor Transfer Switch Emergency Load Center Hot Water Heater Main Breaker Panel Generator Dis
INSTALLATION Power Wiring Interconnections Supervisory Control Wiring All wiring must be the proper size, properly supported and protected by conduit. 1. Complete the following connections between the transfer switch, main distribution panel, utility power and generator (Figure 4, on next page). WARNING Low voltage wire cannot be installed in same conduit as power voltage wiring. NOTE: There are two wireways provided to keep the supervisory loads separated from each other.
INSTALLATION Figure 4 — A Typical Installation Diagram for Transfer Switch To Utility Power NOTE: Models 071010 and 071011 have a utility disconnect circuit breaker built into the transfer switch enclosure.
OPERATION SYSTEM OPERATION Automatic Sequence To select automatic transfer operation, do the following: Utility Fail The Home Standby Generator set senses when utility voltage is below 70 percent of nominal. Engine start sequence is initiated after 6 second time delay. 1A. For models 071008 & 071009, set service disconnect switch that sends utility power to transfer switch contactor to “On” position.
SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS UL® 1008 Listed Transfer Switch Model 071008 Maximum Load Current . . . . . . . 100 Amps Rated AC Voltage. . . . . . . . . . . . . 250 Volts Poles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50/60 Hz Fault Current Rating . . . . . . . . . . 22,000 RMS Symmetrical Amperes Supervisory Contacts Rating . . . 1 Amp, 125 Volt AC, Pilot Duty Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 lbs. Model 071010 Maximum Load Current . .
TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Problem Cause Correction Automatic transfer switch does not transfer to generator 1. Generator breaker open. 1. Reset generator circuit breaker. 2. Generator voltage not acceptable. 2. Refer to generator manual. 1. Utility disconnect breaker open (Models 071010 & 071011 only). 1. Reset utility disconnect breaker (Models 071010 & 071011 only). 2. Service disconnect breaker open. 2. Reset service disconnect breaker. 3. Utility voltage not acceptable. 3.
NOTES NOTES 13
SCHEMATIC AND WIRING DIAGRAM MODELS 071008 & 071009 SCHEMATIC AND WIRING DIAGRAM 14
SCHEMATIC AND WIRING DIAGRAM MODELS 071010 & 071011 SCHEMATIC AND WIRING DIAGRAM 15
EXPLODED VIEW AND PARTS LIST TRANSFER SWITCH EXPLODED VIEW & PARTS LIST MODEL 071008 Item Part # 1 NSP 2 NSP 3 191995GS 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 * * * * 193159GS 195000GS 196353GS 196094GS * * * 192696GS B4857GS 192151GS 198136GS 196355GS B5106GS B5107GS Description ENCLOSURE, 16" x 12" x 6" BACK PANEL TRANSFER SWITCH, 100A, with Cover & Handle PPHMS, #10 - 32 x 1/2" PPHMS, #6 - 32 x 1/4" PPHMS, #6 - 32 x 1/2" PPHMS, #6-32 x 3/8" DECAL, Reinstall After CONTROL, Board SPACER, Nylon
EXPLODED VIEW AND PARTS LIST TRANSFER SWITCH EXPLODED VIEW & PARTS LIST MODEL 071009 Item Part # 1 NSP 2 NSP 3 192024GS 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 * * * * 193159GS 195000GS 196353GS 196094GS * * * 192696GS B4857GS 192151GS 198136GS 196355GS B5106GS B5107GS Description ENCLOSURE, 22” x 16” x 7” BACK PANEL TRANSFER SWITCH, 200A, with Cover & Handle PPHMS, #10 - 32 x 1/2" PPHMS, #6 - 32 x 1/4" PPHMS, #6 - 32 x 1/2" PPHMS, #6- 32 x 3/8" DECAL, Reinstall After CONTROL, Board SPACER, Nylo
EXPLODED VIEW AND PARTS LIST TRANSFER SWITCH EXPLODED VIEW & PARTS LIST MODEL 071010 Item Part # 1 NSP 2 NSP 3 192663GS 4 * 5 * 6 * 7 * 8 193664GS 9 195000GS 10 196353GS 11 196094GS 12 * 13 192882GS 14 * 15 192696GS 16 B4857GS 17 192151GS 19 198136GS 20 196355GS 21 B5106GS 22 B5107GS 23 196520GS 24 192558GS 25 190992GS 26 190984GS Description ASSY, Enclosure BACK PANEL TRNSFR SWTCH, 100A, w/ Hdle PPHMS, #10 - 32 x 1/2" PPHMS, #6 - 32 x 1/4" PPHMS, #6 - 32 x 1/2" PPHMS, #6- 32 x 3/8" INSULATION, Dead Fron
EXPLODED VIEW AND PARTS LIST TRANSFER SWITCH EXPLODED VIEW & PARTS LIST MODEL 071011 Item Part # 1 NSP 2 NSP 3 192664GS 4 * 5 * 6 * 7 * 8 193664GS 9 195000GS 10 196353GS 11 196094GS 12 * 13 192065GS 14 * 15 192696GS 16 B4857GS 17 192151GS 19 198136GS 20 196355GS 21 B5106GS 22 B5107GS 23 196521GS 24 192558GS 25 190992GS 26 190984GS Description ASSY, Enclosure BACK PANEL TRANSFER SWITCH, 200A, w/Hndle PPHMS, #10 - 32 x 1/2" PPHMS, #6 - 32 x 1/4" PPHMS, #6 - 32 x 1/2" PPHMS, #6- 32 x 3/8" INSULATION, Dead F
NOTES NOTES 20
BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC TRANSFER SWITCH OWNER WARRANTY POLICY Effective November 1, 2005 replaces all undated Warranties and all Warranties dated before November 1, 2005 LIMITED WARRANTY Briggs & Stratton Power Products Group, LLC will repair or replace, free of charge, any part(s) of the equipment that is defective in material or workmanship or both. Transportation charges on product submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser.
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . 23 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Au Propriétaire Résidentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Au Détaillant/à l'Entrepreneur Procédant à l'Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Conseils au Propriétaire. .
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT NE PAS relier le commutateur de transfert à la terre risque de provoquer des électrocutions. Ceci est la sûreté le symbole vif. Il est utilisé pour vous alerter aux dangers de blessure personnels potentiels. Obéir tous messages de sûreté qui suivent ce symbole éviter la blessure ou la mort possibles. • NE touchez PAS les fils dénudés ou les boîtiers.
INTRODUCTION Tout a été fait pour s'assurer que les renseignements contenus dans le présent guide soient exacts et à jour.Toutefois, le fabriquant se réserve le droit de changer, de modifier ou encore d'améliorer le système en tout temps, et ce, sans préavis. INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir acheté ce commutateur de transfert automatique de Briggs & Stratton Power Products (BSPP). Ce commutateur de transfert convient UNIQUEMENT aux génératrices de secours résidentielles Briggs & Stratton.
INTRODUCTION Conseils au Propriétaire Description de l'Équipement Les illustrations se rapportent à des cas typiques et ont pour but de vous familiariser avec les différentes options d'installation de votre commutateur de transfert dont vous disposez. Ce commutateur de nouvelle génération a été conçu pour transférer la charge complète d’appareils résidentiels courants, lorsqu'il est utilisé avec les contacts de contrôle fournis.
INSTALLATION INSTALLATION • Installation du commutateur sur une structure portante ferme et robuste. Déballage • Le commutateur doit être installé avec les connexions de conduit de fo de matériel de NEMA 3R minimum. Vérification de la Livraison • Après avoir enlevé le carton, examinez avec soin les éléments du commutateur de transfert automatique pour tout dommage subi durant l'expédition. Au besoin, nivelez le commutateur pour éviter les distorsions.
INSTALLATION Figure 9 — Une installation type du commutateur de transfert pour les modèles 071010 et 071011 — — — — — — Câblage de contrôle Contacteur Commutateur de Transfert w/Utilité Débranche le Disjoncteur Panneau du disjoncteur principal Chauffeeau Wattheuremètre Débranchement de l’alimentation de service Génératrice Climatiseur Circuits de dérivation Interrupteur de débranchement Figure 10 — Une installation alternative du commutateur de transfert Wattheuremètre — — — — — — Câblage de cont
INSTALLATION Interconnexions du câblage d'alimentation Câblage de contrôle Tout le câblage doit être d'un gabarit approprié, bien fixé, et protégé par des conduits. 1. Effectuez les raccords suivants entre le commutateur de transfert, le panneau de distribution principal, l'alimentation de service et la génératrice (figure 11). AVERTISSEMENT Les fils de basse tension ne peuvent être installés dans le même conduit que les fils d’alimentation.
INSTALLATION Figure 11 — Schéma d'Installation Typique du Commutateur de Transfert Vers l'Alimentation de Service REMARQUE: Les modèles 071010 et 071011 sont dotés d'utilité débranche le disjoncteur intégrés au boîtier du commutateur de transfert.
FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Séquence Automatique Pour actionner le transfert automatique, suivez la procédure décrite ci-dessous: 1A. Pour les modèles 071008 & 071009, réglez sur “On” l’interrupteur de débranchement de l’alimentation de service qui transmet l’alimentation de service à l’interrupteur de transfert. Panne de l'alimentation de service Le capteur de tension de service détecte la chute de la tension de service sous 70 pourcent de la tension nominale.
CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES UL® 1008 Enuméré Commutateur de Transfert Modéle 071008 Modéle 071010 Charge maximum/circuit: Charge maximum/circuit: du point d'alimentation des charges . . . . . . . . . . .100 Ampères du point d'alimentation des charges . . . . . . . . . . .100 Ampères Tension nominale C.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 Volts Tension nominale C.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 Volts Pôles . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DÉPANNAGE DÉPANNAGE PROBLÈMES Le commutateur de transfert automatique ne transfère pas à la génératrice Le commutateur de transfert automatique ne transfère pas à l'alimentation de service La génératrice continue de fonctionner après que le commutateur eut transféré à l'alimentation de service Les charges réglables (climatiseur, etc.
GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE DU COMMUTATEUR DE TRANSFERT BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC Prise d’effet au 1 er Novembre 2005, annule et remplace toutes les garanties précédentes et les garanties antérieures au 1 er Novembre 2005 GARANTIE LIMITÉE Briggs & Stratton Power Products Group, LLC réparera ou remplacera, sans frais, toutes pièces d'équipement défectueuses comportant un vice de matériau ou un défaut de fabrication ou les deux.
TABLA DE CONTENIDO TABLA DE CONTENIDO TABLA DE CONTENIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD . . . . . . . . 35 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Para el Propietario Doméstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Para el Agente de Ventas/Contratista. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Orientación para el Propietario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REGLAS DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Si no hace tierra apropiadamente con un conmutador de transferencia, puede hacer que ocurra un electrocutamiento. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Sirve para advertir al usuario de un posible riesgo para su integridad física. Siga todos los mensajes de seguridad que figuren después de este símbolo para evitar lesiones o incluso la muerte. • NO toque los alambres pelados o receptáculos.
INTRODUCCIÓN Se han tomado todos los recaudos posibles para asegurar que la información incluida en este manual sea correcta y esté actualizada. Sin embargo, los fabricantes se reservan el derecho de cambiar, alterar o mejorar el sistema de cualquier otra manera y en cualquier momento, sin previo aviso. INTRODUCCIÓN Muchas gracias por comprar un conectador automático de Briggs & Stratton.
INTRODUCCIÓN Orientación para el Propietario Descripción del Equipo Las ilustraciones se aplican a circunstancias típicas y están destinadas a que usted se familiarice con las opciones de instalación disponibles con su conmutador de transferencia. Estos conectadores pertenecen a una nueva generación destinada a transferir toda la carga de instalaciones residenciales normales cuando se utilizan con los contactos de supervisión previstos.
INSTALACIÓN • INSTALACIÓN • Desempaque Inspección al Momento de la Entrega • Luego de retirar la caja, inspeccione cuidadosamente el los componentes del conmutador de transferencia de energía automático para detectar cualquier daño que pudiera haber ocurrido durante el traslado.
INSTALACIÓN Figura 16 — Montaje Habitual de un Conectador para los Modelos 071010 y 071011 Contador de vatios hora — — — — — — Cableado de control Seccionador de servicio Contactor Conmutador de Transferencia w/utilidad desconecta cortacircuitos Panel del Disyuntor Principal Generador Calentador de agua Acondicionador de aire Circuitos derivados Seccionador Figura 17 — Montaje de un Conectador Alternativo Contador de vatios hora — — — — — — Cableado de control Conmutador de Transferencia Contact
INSTALACIÓN Interconexiones de Cableado de Energía Cableado de Control de Supervisión Todo el cableado debe tener el tamaño adecuado y debe estar correctamente soportado.También debe estar protegido mediante un conducto. Realice las conexiones siguientes entre el conectador, el panel principal de distribución, la red pública y el generador (Figura 18 de la página siguiente). 1. ADVERTENCIA Los cables de baja tensión no se pueden instalar en el mismo conducto que los cables de suministro de energía.
INSTALACIÓN Figura 18 — Schéma d'Installation Typique du Commutateur de Transfert A la Red Pública NOTA: Los modelos 071010 y 071011 incorporan un utilidad desconecta cortacircuitos en la caja del conectador.
FUNCIONAMIENTO SISTEMA FUNCIONAMIENTO Secuencia Automática Para seleccionar el funcionamiento automático del conectador, haga lo siguiente: 1A. Para modelos 071008 y 071009, ponga el seccionador de servicio que envía tensión de la red pública al contactor del conectador en la posición “On” (cerrado). Fallo de la Red Pública El sensor de tensión de la red pública detecta cuándo esta tensión está por debajo del 70% de la nominal.Tras un retardo de 6 segundos, se inicia la secuencia de arranque del motor.
ESPECIFICACIONES Y REPARACION DE AVERIAS ESPECIFICACIONES UL® 1008 Listó Conectador Modelo 071008 Carga máxima/circuito: desde el centro de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 A Tensión nominal c.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 V Polos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POLÍTICA DE GARANTÍA PARA EL PROPIETARIO DEL CONECTADOR DE BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC Fecha de entrada en vigor: 1 de Noviembre de 2005. Sustituye a todas las garantías sin fecha y a las de fecha anterior al 1 de Noviembre de 2005 GARANTÍA LIMITADA Briggs & Stratton Power Products Group, LLC reparará o sustituirá sin cargo alguno cualquier componente del equipo que presente defectos de materiales y/o mano de obra.
