Air Compressor Operator’s Manual BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC JEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A. Manual No.
Thank you for purchasing this quality-built Briggs & Stratton air compressor. We are pleased that you’ve placed your confidence in the Briggs & Stratton brand. When operated and maintained according to the instructions in this manual, your Briggs & Stratton air compressor will provide many years of dependable service. This manual contains safety information to make you aware of the hazards and risks associated with air compressors and how to avoid them.
Table of Contents Operator Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Equipment Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Safety Rules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Unpack Air Compressor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operator Safety Equipment Description Read this manual carefully and become familiar with your air compressor. Know its applications, its limitations and any hazards involved. This manual contains operation and maintenance information for a twin tank single-stage air compressor that produces 4.0 CFM at 40 PSI (2.8 bars) and 3.0 CFM at 90 PSI (6.2 bars) using an 120 Volt A.C. electric motor.
WARNING Failure to read and follow instructions in Operator’s Manual can result in death, bodily injury and / or property damage. • Before using this product, read this Operator’s Manual and follow all Safety Rules and Operating Instructions listed. • Make this manual available to other users of this equipment. WARNING Contact with compressor or its cord can cause electric shock or burn. Improper grounding can result in electrical shock.
WARNING WARNING Compressed air is not breathable and can cause bodily injury. Some paints or solvents may be harmful if inhaled or ingested, causing severe nausea, fainting or poisoning. Compressed air stream from hose or tank drain can cause soft tissue damage to exposed skin and can propel objects leading to severe injury and / or property damage. • DO NOT use compressed air for breathing. • Always use NIOSH respirator approved for your application when spraying.
Assembly Unpack Air Compressor 1. Remove everything from carton except air compressor. 2. Lift air compressor out of carton. Items in the carton include: • Air Compressor • Bottle of Compressor Pump Oil • Oil Dipstick • Operator’s Manual If any of the above parts are missing or damaged, call the helpline at (800) 743-4115. Also recommended for use: • Safety glasses (ANSI Z87.1 approved safety glasses with side shields) • Air hose - 25 ft (7.
Features and Controls Read this Operator’s Manual and safety rules before operating your air compressor. Compare the illustrations with your air compressor, to familiarize yourself with the locations of various controls and adjustments. Save this manual for future reference. N A M B L C K D J E H F G A - Safety Valve — Valve protects against excessive tank pressure by ‘popping out’ at its factory setting, thus relieving pressure.
Operation Break-In Procedure Air Compressor Operating Location Before first use of this equipment, the system must undergo a break-in operation, as described in this section. Locate the air compressor in a clean, dry and well-ventilated area for operation. The air compressor should be placed at least 12 inches (30 cm) away from walls or other obstructions that could interfere with airflow. The air compressor pump and shroud are designed to allow for proper cooling.
Starting Your Air Compressor Stopping Your Air Compressor 1. Make sure ON - OFF switch (A) is in OFF position. B A 2. Plug power cord into an isolated 120 Volt A.C. grounded outlet. See Grounding Instructions. 3. Turn pressure control knob (B) counterclockwise until knob turns without resistance. 4. Pull ON - OFF switch to ON position. Compressor will start. NOTE: If the motor fails to start, refer to Troubleshooting.
Compressor Operation You do not have to use the maximum operating pressure at all times because the air tool being used often requires less pressure. Here are general guidelines for setting pressure. 1. With air compressor connected to proper power and turned ON, attach desired air tool or accessory to quick connect fitting. Use recommended air hose and quick connect fitting. 2. Activate air tool and turn pressure control knob clockwise to increase outlet pressure.
Maintenance Maintenance Schedule Follow the hourly or calendar intervals, whichever occurs first. More frequent service is required when operating in adverse conditions noted below.
Pump Oil Checking Oil Level Use these steps to check oil level: 1. Push ON - OFF switch to OFF and unplug unit. 2. Place unit on a flat, level surface. 3. Remove oil dipstick (A) and wipe dipstick with clean cloth. A Inset of Dipstick C 7. Using oil funnel, slowly add recommended oil. Check oil level frequently with dipstick to avoid overfilling compressor pump. 8. When oil is at proper level, reinstall oil dipstick and wipe up any spilled oil.
Inspect / Clean Air Filter Inspect Safety Labels Use the following steps to check and clean the compressor’s internal air filter. 1. With air tank fully pressurized (ON - OFF switch in ON position and motor stopped), push ON - OFF switch to OFF position. Disconnect power cord from outlet. 2. Use phillips screwdriver to remove screw (H) holding air filter cover (J) on compressor housing (K). Remove air filter cover. As often as desired or at least yearly, inspect all labels applied to the air compressor.
Troubleshooting Before You Call If you have any problems with the operation of your air compressor, please call the air compressor helpline at (800) 743-4115. If calling for assistance, please have the model, revision, and serial number information printed on the data tag available. PROBLEM CAUSE Excessive tank pressure - Safety Valve pops off. Pressure switch does not shut off motor Move ON - OFF switch to OFF position. when compressor reaches “cut-out” Contact trained service technician.
PROBLEM Compressor is not supplying enough air to operate accessories. CAUSE 1. Prolonged excessive use of air. 2. Compressor is not large enough for air requirement. 3. Hole in hose. 4. Check valve restricted or leaks air. 5. Restricted air intake filter. 1. Motor overload protector switch has tripped. 2. Tank pressure exceeds pressure switch “cut-in” pressure. 3. Loose electrical connections. Motor will not run. 16 4. Possible defective motor or starting capacitor. 5.
Glossary Becoming familiar with these terms will help you understand and operate most air compressors: Air Delivery – A combination of psi and CFM. The air delivery required by a tool or accessory is stated as “’number’ (S)CFM at ‘number’ psi”. For example “5.1 CFM at 90 psi”. The combination of these values dictates the required air compressor capacity. Air Tank Capacity – The volume of air stored in the tank and available for immediate use.
BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC AIR COMPRESSOR OWNER WARRANTY POLICY Effective October 1, 2005 replaces all undated Warranties and all Warranties dated before October 1, 2005 LIMITED WARRANTY Briggs & Stratton Power Products Group, LLC will repair or replace, free of charge, any part(s) of the air compressor that is defective in material or workmanship or both. Transportation charges on product submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser.
Air Compressor Product Specifications AC Frequency:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Hz Rated AC Voltage: . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Volts, single phase Pump Type: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oil Lubricated Direct Drive Lubricant: . . . . . . . . . . . . . . . . SAE 5W50 or 85W140 Synthetic Oil Capacity: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.168 oz. (200ml) Air Delivery: At 40 psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compresor de aire Manual del Operario BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC JEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A.
Muchas gracias por comprar este compresor de aire Briggs & Stratton de gran calidad. Nos alegra que haya depositado su confianza en la marca Briggs & Stratton. Siempre que sea utilizado de acuerdo con las instrucciones de este manual, su compresor de aire Briggs & Stratton le proporcionará muchos años de buen funcionamiento. Este manual contiene información de seguridad sobre los riesgos asociados con las compresors de aire y sobre cómo evitarlos.
Tabla de Contenido Seguridad de Operario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Descripción del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Reglas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Desembalaje de la compresor de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Añadir aceite . . .
Seguridad de Operario Descripción del equipo Lea atentamente este manual y familiarícese con la compresor de aire. Conozca sus aplicaciones, limitaciones y riesgos. Este manual contiene información de uso y mantenimiento de un compresor de aire de doble depósito que genera 4,0 CFM a 40 PSI (2,8 bar) y 3,0 CFM a 90 PSI (6,2 bar) con un motor eléctrico de 120 V CA.
ADVERTENCIA ADVERTENCIA Si no se leen y siguen las instrucciones del manual, se pueden producir daños materiales, lesiones o incluso la muerte. La corrosión interna y oculta del tanque puede provocar una explosión violenta con el resultado de lesiones y/o daños materiales de gravedad. Si se supera la presión nominal de los acoplamientos o los elementos inflables, se pueden producir lesiones y/o daños materiales de gravedad.
ADVERTENCIA El aire comprimido no es respirable y puede provocar lesiones. La inhalación o digestión de algunos disolventes y pinturas puede provocar náuseas, desmayos o envenenamientos. • NO utilice aire comprimido para respirar. • Utilice siempre un respirador NIOSH homologado para su aplicación cuando pulverice líquidos. • Lea todas las instrucciones del respirador para comprobar si proporciona toda la protección necesaria para la inhalación de vapores nocivos.
Montaje Añadir aceite 1. Coloque el compresor en una superficie plana y nivelada. 2. Quite y deseche el tapón de transporte. Con la ayuda de un embudo, llene lentamente la bomba con aceite hasta la muesca de la varilla de nivel. 3. Inserte hasta el fondo la varilla de nivel (A) en el orificio de llenado de aceite (B). Desembalaje de la compresor de aire 1. Saque de la caja los accesorios y el material de embalaje. 2. Eleve la unidad para extraerla de la caja.
Características y mandos Lea el Manual del Operario y las reglas de seguridad antes de poner en marcha su máquina compresor de aire. Compare las ilustraciones con su máquina compresor de aire para familiarizarse con las ubicaciones de los diferentes controles y ajustes. Guarde este manual para referencias futuras.
Operando Procedimiento de preparación para el uso inicial Colocación del compresor Antes del primer uso del equipo, el sistema debe prepararse tal como se describe en esta sección. Coloque el compresor de aire en una zona limpia, seca y bien ventilada. El compresor de aire debe estar a una distancia mínima de 30 cm (12 pulgadas) de paredes u otros obstáculos que puedan dificultar la circulación de aire. La bomba y la cubierta del compresor de aire están diseñadas para una refrigeración correcta.
Puesta en marcha del compresor de aire Parada del compresor de aire 1. Asegúrese de que el interruptor ON - OFF (A) está en la posición OFF. B A 2. Enchufe el cable de alimentación a una toma de 120 V CA con conexión a tierra. 3. Gire el pomo de control de presión (B) hacia la izquierda hasta no sentir ninguna resistencia. 4. Sitúe el interruptor ON - OFF en la posición ON. El compresor se pondrá en funcionamiento. NOTA: Si el motor no se pone en marcha, consulte la sección Diagnositicos De Averías.
Uso del compresor No es necesario utilizar en todo momento la máxima presión de trabajo, ya que las herramientas neumáticas suelen necesitar una presión inferior. Las instrucciones siguientes explican cómo ajustar la presión. 1. Con el compresor de aire conectado a una fuente de energía eléctrica adecuada y encendido, conecte la herramienta neumática o el accesorio a los acopladore para conector rápido. Utilice las mangueras y los acoplamiento recomendados. 2.
Mantenimiento Plan de mantenimiento Observe los intervalos de horas o de calendario, lo que suceda antes. Se requiere un mantenimiento más frecuente al operar en condiciones adversas como se indica a continuación.
Aceite de la bomba 6. Vacíe todo el aceite en el recipiente. Coloque el tapón de vaciado y apriételo con la llave ajustable. Deseche el aceite usado con arreglo a la normativa vigente. 7. Con la ayuda de un embudo, añada lentamente el aceite recomendado. Compruebe con frecuencia el nivel de aceite para no llenar en exceso la bomba. 8. Una vez alcanzado el nivel de aceite adecuado, vuelva a instalar la varilla y limpie el aceite que se haya podido derramar.
• • Orificio de vaciado del cuerpo de la bomba de aire Pomo regulador de presión, manómetros, acoplamiento para conector rápido y válvula de seguridad Inspeccione / limpie el filtro de aire Siga estos pasos para comprobar y limpiar el filtro de aire del compresor. 1. Con el depósito de aire a plena presión (interruptor ON - OFF en posición ON y motor parado), sitúe el interruptor ON - OFF en la posición OFF. Desconecte el cable de alimentación de la toma. 2.
Resolución de Problemas Antes de llamar Si tiene algún problema con el funcionamiento del compresor de aire, llame a la línea de asistencia (800) 743-4115. Tenga preparados los números de modelo, revisión y serie, que figuran en la etiqueta de datos. PROBLEMO ACCION CAUSA El presostato no para el motor cuando el Sitúe el interruptor ON - OFF en la posición OFF.
PROBLEMO El compresor no suministra aire suficiente para accionar los accesorios El motor no funciona ACCION CAUSA 1. Uso excesivamente prolongado del aire. 1. Reduzca la cantidad de aire utilizada. 2. La capacidad del compresor es insuficiente para generar el caudal de aire necesario. 2. Compruebe los requisitos del accesorio. Si superan los SCFM o la presión que suministra el compresor, necesitará una unidad de mayor capacidad. 3. La manguera está perforada. 3.
Glosario La familiarización con los siguientes términos le ayudará a comprender y utilizar mejor el compresor de aire: Aisladores antivibración – Cuando se instalan, minimizan las vibraciones que produce el compresor de aire. Camisa de fundición – Cilindro fino de hierro situado dentro de la cabeza del cilindro que produce una superficie de mayor dureza entre las paredes de aluminio del cilindro y los segmentos de acero del pistón, prolongando así la vida útil del compresor.
POLÍTICA DE GARANTÍA PARA EL PROPIETARIO DE COMPRESORES DE AIRE BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC Fecha de entrada en vigor: 1 de octubre de 2005. Sustituye a todas las garantías sin fecha y a las de fecha anterior al 1 de octubre de 2005 GARANTÍA LIMITADA Briggs & Stratton Power Products Group, LLC reparará o sustituirá sin cargo alguno cualquier componente del compresor de aire que presente defectos de materiales y/o mano de obra.
19
Compresor de aire Especificaciones del producto Frecuencia CA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Hz Tensión nominal CA: . . . . . . . . . . . . . . .120 voltios, monofásica Tipo de bomba: . . . . . .Transmisión directa lubricada por aceite Lubricante: . . . . . . . . . . . . . . . .SAE 5W50 o 85W145 Sintético Capacidad de aceite: . . . . . . . . . . . . . . . . .200 ml (7.168 onzas) Salida de aire: A 40 psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compresseur d’air Manuel d’utilisation BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC JEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A.
Merci d’avoir acheté cette compresseur d’air de qualité Briggs & Stratton. Nous sommes heureux que vous fassiez confiance à la marque Briggs & Stratton. Si vous respectez les instructions d’utilisation et d’entretien de ce manuel, vous pourrez vous fiez à votre compresseur d’air Briggs & Stratton durant de nombreuses années. Ce manuel contient des renseignements sur la sécurité pour vous informer des dangers et des risques associés aux compresseur d’air ainsi que de la façon de les éviter.
Table des Matières Sécurité de l’opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Description de l équipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Règles de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Assemblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité de l’opérateur Description de l équipement Lisez bien ce manuel et familiarisez-vous avec votre compresseur d’air. Sachez à quoi elle peut servir, ses limites et les dangers qui y sont associés. Ce manuel renferme des renseignements sur le fonctionnement et la maintenance d’un compresseur d’air muni de deux réservoirs qui produit 4.0 pi3/min à 40 lb/po2) (2,8 bars) et 3.0 pi3/min 90 lb/po2) (6,2 bars) en utilisant un moteur électrique de 120 volts C.A.
AVERTISSEMENT L’omission de lire et de suivre les directives de ce manuel pourrait entraîner la mort, des blessures corporelles ou des dommages matériels. • Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire le Manuel d’utilisation et suivre toutes les directives relatives à la sécurité et à l’utilisation énumérées. • Laissez ce manuel à la disposition des autres utilisateurs de cet équipement.
AVERTISSEMENT L’inhalation de l’air comprimé n’est pas sécuritaire et peut causer de graves blessures. Certains produits de peinture ou solvants peuvent être nocifs en cas d’ingestion ou d’inhalation et peuvent provoquer des nausées, un évanouissement ou un empoisonnement. • N’utilisez PAS l’air comprimé pour l’inhalation. • Portez toujours un respirateur homologué par la NIOSH et conçu pour votre application.
Assemblage Déballage 1. Enlevez tous les accessoires et composants de la boîte d’expédition. 2. Retirez l’unité de la boîte. Contenu de la boîte • Compresseur d’air • Manuel d’utilisation • Bouteille d’huile pour la pompe du compresseur • Jauge d’huile Si une pièce est manquante, veuillez joindre le service de dépannage du compresseur d’air au numéro sans frais (800) 743-4115. Accessoires également recommandés: • Lunettes de sécurité (lunettes de sécurité avec protection latérale approuvées ANSI Z87.
Fonctions et commandes Lisez ce manuel d'utilisation ainsi que les règles de sécurité avant de faire fonctionner votre compresseur d’air. Comparez les illustrations avec votre compresseur d’air pour vous familiariser avec l'emplacement des différents boutons et réglages. Conservez ce manuel pour référence ultérieure.
Opération Emplacement du compresseur d’air lors de l’utilisation Le compresseur d’air doit être situé dans un endroit propre, sec et bien aéré. Il doit être situé à une distance d’au moins 12 pouces (30 cm) ou de toute autre obstruction qui pourrait nuire au débit d’air. La pompe et la tôle de protection du compresseur d’air sont conçues pour permettre un refroidissement approprié. Les ouvertures d’aération du compresseur sont nécessaires pour maintenir la température de fonctionnement appropriée.
6. Après 15 minutes fermez les deux robinets de vidange (en tournant complètement dans le sens des aiguilles d’une montre). Le réservoir d’air s’empliront jusqu’à la “pression de déclenchement” et le compresseur s’arrêtera. REMARQUE: Si vous entendez une fuite d’air, tirez les connecteurs rapides vers l’arrière jusqu’à ce qu’ils se déclenchent pour réamorcer le raccord à manchon. REMARQUE: Vérifiez le niveau d’huile après la procédure de rodage.
Utilisation du compresseur Vous n’aurez pas à utiliser le maximum de pression de fonctionnement en tout temps étant donné que les outils pneumatiques utilisés requièrent souvent moins de pression. Voici donc des lignes directrices générales pour l’ajustement de la pression. 1. Alors que le compresseur est connecté à une source d’alimentation appropriée et qu’il est en position Marche (ON), connectez les outils pneumatiques ou accessoires désirés soit aux raccord de connexion rapide.
Entretien Calendrier d'entretien Respectez le calendrier d'entretien du nettoyeur selon le nombre d'heures de fonctionnement ou le temps écoulé, le premier des deux prévalant. Un entretien plus fréquent est requis lors d'une utilisation dans des conditions défavorables telles qu'indiquées ci-dessous.
Huile de la pompe Vérification du niveau d’huile Suivez ces étapes pour vérifier le niveau d’huile: 1. Déplacez l’interrupteur Marche - Arrêt (ON - OFF) à la position Arrêt (OFF) et débranchez l’unité. 2. Placez l’unité sur une surface plane et de niveau. 3. Retirez la jauge d’huile (A) et essuyez toutes traces d’huile. A Ouverture de la jauge d’huile C D B 6. Videz complètement l’huile dans le contenant approprié. Installez le bouchon de vidange et serrez-le en utilisant la clé à mollette.
• • Orifice de vidange d’huile sur le bâti de la pompe à air Bouton de commande de pression, manomètres, raccords à connexion rapide et soupape de sûreté Vérifiez/nettoyez le filtre à air Suivez les étapes suivantes pour vérifier et nettoyer le filtre à air intégré du compresseur. 1. Lorsque le réservoir d’air est complètement pressurisé (l’interrupteur Marche - Arrêt (ON - OFF) à la position Marche et le moteur arrêté), déplacez l’interrupteur Marche - Arrêt à la position Arrêt (OFF).
Dépannage Avant de nous contacter Si vous éprouvez des problèmes avec l’utilisation de votre compresseur d’air, veuillez appeler le service de dépannage du compresseur d’air au (800) 743-4115. Si vous appelez pour obtenir de l’assistance, ayez en main le numéro de modèle, le numéro de série et de révision que vous trouverez sur l’étiquette de données.
PROBLÈMES Le compresseur ne fournit pas suffisamment d’air pour le fonctionnement des accessoires CAUSE SOLUTION 1. Utilisation excessive prolongée de l’air. 1. Diminuez la quantité d’air utilisé. 2. Le compresseur n’est pas de capacité suffisante pour les exigences d’air demandées. 2. Vérifiez les exigences de l’accessoire. Si elles sont supérieures au SCFM ou à la pression fournie par votre compresseur d’air, vous aurez besoin d’un compresseur d’air de plus grande capacité. 3.
Glossaire En devenant familier avec ces termes, ceci vous aidera à comprendre et à utiliser votre compresseur d’air. Antivibrateurs – Leur installation est conçue pour minimiser les vibrations produites par le compresseur d’air. Certification ASME – Indique que l’appareil sous pression (réservoir d’air) et les composants qui y sont reliés sont fabriqués, testés et inspectés conformément aux spécifications établies par l’American Society of Mechanical Engineers.
GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE D’UN COMPRESSEUR D’AIR DE BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC À partir du 1er octobre 2005, la présente garantie remplace toute garantie non datée et toute garantie dont la date est antérieure au 1er octobre 2005 GARANTIE LIMITÉE Briggs & Stratton Power Products Group, LLC réparera ou remplacera, sans frais, toutes pièces défectueuses du compresseur d’air comportant un vice de matériau ou un défaut de fabrication ou les deux.
19
Compresseur d’air Caractéristiques du produit Fréquence C.A.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Hz Tension nominale C.A.: . . . . . . . . . . . . . .120 volts, monophasé Type de pompe: . . . . . . . . .Entraînement direct lubrifié à l’huile Lubrifiant: . . . . . . . . .Huile synthétique SAE 5W50 ou 85W140 Capacité du carter d’huile: . . . . . . . . . . . . . . .7.168 oz. (200ml) Sortie d’air: A 40 lb/po2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
