Air Compressor Operator’s Manual / Manual del Operario Models / Modelos 074003 & 074004 DO NOT RETURN TO THE STORE NO NECESITA VOLVER A LA TIENDA STOP Questions? Need help? Before returning this product for any reason please contact us at: ¿Tiene preguntas? ¿Necesita ayuda? Antes de devolver el producto por cualquier razón, póngase en contacto con nosotros: 1-800-743-4115 WARNING Failure to read and follow the Operator’s Manual and all operating instructions can result in death, bodily injury, and/or p
SAFETY RULES SAVE THESE INSTRUCTIONS TABLE OF CONTENTS Safety Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Features and Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SAFETY RULES WARNING Failure to read and follow instructions in manual can result in death, bodily injury and / or property damage. • Before using this product, read this Operator’s Manual and follow all Safety Rules and Operating Instructions listed. • Make this manual available to other users of this equipment. WARNING Contact with compressor or its cord can cause electric shock or burn. Improper grounding can result in electrical shock.
SAFETY RULES WARNING Compressed air stream from hose or tank drain can cause soft tissue damage to exposed skin and can propel objects leading to severe injury and / or property damage. • DO NOT direct air stream at self or others. • DO NOT attempt to repair air hose(s). • Always wear ANSI Z87.1 approved safety glasses with side shields. WARNING Operating air compressor and tubing are HOT and can cause burns. • DO NOT touch compressor or tubing. • Allow compressor to cool before servicing.
ASSEMBLY ASSEMBLY 2. Figure 2 - Install Air Filter Carton Contents • Air compressor • Operator’s manual • Air filter • Wheel kit • Pump oil breather cap • Bottle of compressor pump oil • Tool kit (Model 074003 ONLY) If any parts are missing, call the air compressor helpline at 1-800-743-4115.
ASSEMBLY Install the Wheel Kit as Follows (Figure 4): WARNING Figure 4 - Install Wheel Kit Residual compressed air in pump can propel oil and cause soft tissue damage to exposed skin or eyes leading to severe injury. • Always wear ANSI Z87.1 approved safety glasses with side shields. 3. Remove and discard shipping cap. 4. Using oil funnel, slowly add provided oil.Visually inspect oil level frequently at sight glass to avoid overfilling air compressor pump (see Figure 6).
FEATURES AND CONTROLS FEATURES AND CONTROLS Read this Operator’s Manual and safety rules before operating your compressor. Compare this illustration with your air compressor to familiarize yourself with the locations of various controls and adjustments. Save this manual for future reference. F E D A G J H K B A - Air Compressor Pump: Pump compresses air into tank. B - Check Valve: When unit is operating, check valve is “open”, allowing air to enter tank.
OPERATION OPERATION 3. Break-In Procedure Open drain valve (rotate fully counterclockwise) to prevent air pressure build-up in air tank during break-in period (see Figure 8). Figure 8 - Drain Valve in CLOSED Position Before first use of this equipment, the system must undergo a break-in operation, as described in this section. Drain Valve shown in CLOSED position NOTICE Serious damage may result if the described break-in instructions are not closely followed.
OPERATION Air Compressor Operating Location 2. Locate the air compressor in a clean, dry and well-ventilated area for operation.The air compressor should be placed at least 12 inches (30 cm) away from walls or other obstructions that could interfere with airflow. Make sure power outlet being used has same configuration as air compressor’s plug (see Figure 9).
OPERATION Starting Your Air Compressor Stopping Your Air Compressor 1. Make sure ON - OFF switch is in OFF position. 1. 2. Plug power cord into grounded 120 Volt A.C. outlet (see Figure 9). Push ON - OFF switch to OFF position. Compressor motor will stop. 2. Turn PRESSURE CONTROL knob counterclockwise until knob turns without resistance (see Figure 10). If you are finished using the compressor, unplug the compressor’s power cord from the outlet. 3.
OPERATION Compressor Operation You do not have to use the maximum operating pressure at all times as the pneumatic tool being used often requires less pressure. Here are general guidelines for setting pressure. 1, 2. With air compressor connected to proper power and turned ON, attach desired air tool or accessory to quick connect fitting. Use recommended air hose and quick connect fitting. Activate air tool and turn PRESSURE CONTROL knob clockwise to increase outlet pressure.
SPECIFICATIONS / MAINTENANCE PRODUCT SPECIFICATIONS AC Frequency: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Hz Rated AC Voltage: . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 volts, single phase Pump Type: . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oil Lubricated Direct Drive Lubricant: . . . . . . . . . . . . . . SAE 5W50 or 85W140 Synthetic Oil Capacity:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1 oz. (298.7ml) Air Delivery: at 40 psi:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MAINTENANCE Check Safety Valve Inspect Pump Oil Level 1. Inspecting Pump Oil Level Use these steps to inspect oil level: Pull ring on safety valve (see Figure 11) and observe that safety valve operates freely. Figure 11 - Safety Valve 1. Place unit on a flat, level surface. 2. Carefully observe sight glass and verify that oil level is at proper level (see Figure 12). Figure 12 - Pump Oil Fill Information Oil Breather Cap Safety Valve Ring 2.
MAINTENANCE • Louvers on left hand end of motor shroud (when viewed from rear of unit (see Figure 13). Figure 13 - Cooling Fins 3. Remove air filter media. IMPORTANT: DO NOT operate compressor with air filter media removed. WARNING Cooling Fins Compressed air stream from hose or tank drain can cause soft tissue damage to exposed skin and can propel objects leading to severe injury and / or property damage. • DO NOT direct air stream at self or others. • Always wear ANSI Z87.
MAINTENANCE / STORAGE 6. Using oil funnel, slowly add recommended oil.Visually inspect oil level frequently at sight glass to avoid overfilling air compressor pump (see Figure 15). STORAGE Figure 15 - Pump Oil Fill Information Oil Breather Cap Oil Fill Location Oil Drain Plug 7. Also see the Troubleshooting section on pages 16-17 for more information. MAXIMUM Oil Level Before you store your air compressor, make sure you perform the following: 1.
TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before You Call If you have any problems with the operation of your air compressor, please call the air compressor helpline at 1-800-743-4115. If calling for assistance, please have the model, revision, and serial number information printed on the data tag available. PROBLEM CAUSE Pressure switch does not shut off motor Excessive tank pressure - safety when compressor reaches “cut-off” valve pops off. pressure or “cut-out” setting too high. 1. Fitting cracked.
TROUBLESHOOTING PROBLEM Compressor is not supplying enough air to operate accessories. CAUSE CORRECTION 1. Prolonged excessive use of air. 1. Decrease amount of air used. 2. Compressor is not large enough for air requirement. 2. Check the accessory requirement. If it is higher than the CFM or pressure supplied by your air compressor, you need a larger capacity air compressor. 3. Hole in hose. 3. Check and replace if required. 4. Check valve restricted or leaks air. 4.
GLOSSARY GLOSSARY Becoming familiar with these terms will help you understand and operate most air compressors: Air Delivery – A combination of psi and CFM.The air delivery required by a tool or accessory is stated as “’number’ (S)CFM at ‘number’ psi”. For example “5.1 CFM at 90 psi”.The combination of these values dictates the required air compressor capacity. Air Tank Capacity – The volume of air stored in the tank and available for immediate use.
BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC AIR COMPRESSOR OWNER WARRANTY POLICY Effective July 1, 2006 replaces all undated Warranties and all Warranties dated before July 1, 2006 LIMITED WARRANTY Briggs & Stratton Power Products Group, LLC will repair or replace, free of charge, any part(s) of the air compressor that is defective in material or workmanship or both. Transportation charges on product submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser.
REGLAS DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES TABLA DE CONTENIDOS Reglas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-22 Montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24 Características y mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-28 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . .
REGLAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Si no se leen y siguen las instrucciones del manual, se pueden producir daños materiales, lesiones o incluso la muerte. • Antes de utilizar el producto, lea este Manual del Operario y siga las normas de seguridad y las instrucciones de uso que se indican. • Este manual debe estar a la disposición de todos los usuarios que utilicen el equipo. ADVERTENCIA El contacto con el compresor o con su cable puede provocar descargas eléctricas y quemaduras.
REGLAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA ADVERTENCIA La corriente de aire comprimido procedente de la manguera o del punto de vaciado del depósito puede provocar lesiones de los tejidos blandos en las partes expuestas de la piel y propulsar objetos, con el resultado de lesiones y/o daños materiales de gravedad. El aire comprimido no es respirable y puede provocar lesiones. La inhalación o digestión de algunos disolventes y pinturas puede provocar náuseas, desmayos o envenenamientos.
MONTAJE MONTAJE 2. Contenido de la caja • • • • Compresor de aire Manual del operario Filtro de aire Juego de ruedas Coloque el cuerpo del filtro del compresor, el material filtrante y la tapa del filtro de aire en la boquilla. Fije el conjunto con una arandela y una tuerca de mariposa.
MONTAJE Monte el juego de ruedas como se indica a continuación (Figura 20): ADVERTENCIA El aire comprimido residual de la bomba puede impulsar el aceite y provocar lesiones de los tejidos blandos en las partes expuestas de la piel o de los ojos, lo que puede resultar en daños de gravedad. Figura 20 - Monte el juego de ruedas • Utilice siempre gafas de seguridad con homologación ANSI Z87.1 y protecciones laterales. 1. Inserte un perno M10-1,5x75 por el centro de la rueda. 2.
CARACTERÍSTICAS Y MANDOS CARACTERÍSTICAS Y MANDOS Lea este Manual del Operario y las normas de seguridad antes de utilizar el compresor. Compare esta ilustración con el compresor de aire para familiarizarse con la situación de los distintos mandos y ajustes. Guarde este manual para futuras consultas. F E D A G J H K B C A - Bomba del compresor de aire: La bomba comprime el aire en depósito.
OPERACIÓN 6. OPERACIÓN Procedimiento de preparación para el uso inicial Antes del primer uso del equipo, el sistema debe prepararse tal como se describe en esta sección. AVISO Si no se siguen al pie de la letra las instrucciones de uso inicial, la unidad puede sufrir daños graves. • Este procedimiento se debe realizar antes de poner el compresor en servicio y siempre que se cambie la válvula de retención o el conjunto de la bomba del compresor. 1.
OPERACIÓN 3. Examine el cable y el enchufe antes de cada uso. NO utilice el compresor si presenta signos de deterioro. Parada del compresor de aire 4. Si no comprende perfectamente estas instrucciones de conexión a tierra o si no sabe si el compresor de aire está correctamente conectado a tierra, haga revisar la instalación a un electricista cualificado. 1. Sitúe el interruptor ON - OFF en la posición OFF. El motor del compresor se detendrá. 2.
OPERACIÓN Uso del compresor No es necesario utilizar en todo momento la máxima presión de trabajo, ya que las herramientas neumáticas suelen necesitar una presión inferior. Las instrucciones siguientes explican cómo ajustar la presión. 1. Con el compresor de aire conectado a una fuente de energía eléctrica adecuada y encendido, conecte la herramienta neumática o el accesorio deseado al acoplamiento para conector rápido. Utilice la manguera de aire y el acoplamiento para conector rápido recomendados. 2.
ESPECIFICACIONES / MANTENIMIENTO Frecuencia CA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Hz Capacidad del depósito Modelo 074004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37,8 l (10 galones) Modelo 074003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56,8 l (15 galones) Tensión nominal CA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 voltios, monofásica Tipo de depósito: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MANTENIMIENTO Comprobar la válvula de seguridad Inspeccione el nivel de la bomba de aceite 1. Inspección del nivel de la bomba de aceite Tire de la anilla de la válvula de seguridad (Figura 27) y compruebe si la válvula funciona libremente. Figura 27 - Válvula de seguridad Siga estos pasos para revisar el nivel de aceite: 1. Coloque la unidad en una superficie plana y nivelada. 2. Observe cuidadosamente la ventana de visualización y compruebe si el nivel de aceite es correcto (Consulte la Figura 28).
MANTENIMIENTO • Rejillas situadas en el extremo izquierdo de la cubierta del motor (vista desde la pare trasera de la unidad, consulte la Figura 29). 3. Retire el material filtrante. IMPORTANTE: NO utilice el compresor sin el filtro de aire instalado.
MANTENIMIENTO / ALMACENAMIENTO 5. Vacíe todo el aceite en el recipiente. Coloque el tapón de vaciado y apriételo con la llave ajustable. Deseche el aceite usado con arreglo a la normativa vigente. Con la ayuda de un embudo, añada lentamente el aceite recomendado. Revise con frecuencia el nivel de aceite por la ventana de visualización para no llenar en exceso la bomba del compresor de aire (consulte la Figura 31). 6.
DIAGNOSITICOS DE AVERÍAS DIAGNOSITICOS DE AVERÍAS Antes de llamar Si tiene algún problema con el funcionamiento del compresor de aire, llame a la línea de asistencia 1-800-743-4115.Tenga preparados los números de modelo, revisión y serie, que figuran en la etiqueta de datos. PROBLEMO ACCION CAUSA Exceso de presión en el depósito – la válvula de seguridad se activa. El presostato no para el motor cuando el compresor alcanza la presión de “corte” o ésta es demasiado elevada.
DIAGNOSITICOS DE AVERÍAS PROBLEMO El compresor no suministra aire suficiente para accionar los accesorios ACCION CAUSA 1. Uso excesivamente prolongado del aire. 1. Reduzca la cantidad de aire utilizada. 2. La capacidad del compresor es insuficiente para generar el caudal de aire necesario. 2. Compruebe los requisitos del accesorio. Si superan los CFM o la presión que suministra el compresor, necesitará una unidad de mayor capacidad. 3. La manguera está perforada. 3.
GLOSARIO GLOSARIO La familiarización con los siguientes términos le ayudará a comprender y utilizar mejor el compresor de aire: Aisladores antivibración – Cuando se instalan, minimizan las vibraciones que produce el compresor de aire. Camisa de fundición – Cilindro fino de hierro situado dentro de la cabeza del cilindro que produce una superficie de mayor dureza entre las paredes de aluminio del cilindro y los segmentos de acero del pistón, prolongando así la vida útil del compresor.
POLÍTICA DE GARANTÍA PARA EL PROPIETARIO DE COMPRESORES DE AIRE BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC Fecha de entrada en vigor: 1 de octubre de 2005. Sustituye a todas las garantías sin fecha y a las de fecha anterior al 1 de octubre de 2005 GARANTÍA LIMITADA Briggs & Stratton Power Products Group, LLC reparará o sustituirá sin cargo alguno cualquier componente del compresor de aire que presente defectos de materiales y/o mano de obra.
