User's Manual
I
45
Note sulla garanzia del vostro motore
La Briggs & Stratton è lieta di effettuare gli interventi in garanzia e si
scusa per glieventualiinconvenienti.Leriparazioni in garanzia posso-
no essere eseguite presso tutti i Centri di Assistenza Autorizzati. La
maggior parte delle richieste di garanzia viene di norma gestito celer-
mente come semplice procedura di routine; tuttavia, alcune richieste
di garanzia non appaiono giustificate. Ad esempio, la garanzia non
verrà applicata nel caso incuiil danno al motore si sia verificato a cau-
sa diuncattivo uso o ditrascuratezzaoppuredell’esecuzione non cor-
retta delle operazioni di manutenzione, funzionamento, spedizione,
imballaggio o installazione. Similmente, la garanzianonverràapplica-
ta nel caso in cui sia stato rimosso il numero di serie del motore o il
motore sia stato alterato o modificato.
Se non viene trovato un accordo con il Centro di Assistenza interpel-
lato, verrà svolta una ricerca allo scopo di determinare l’effettiva ap-
plicabilità della garanzia. Richiedere al Centro di Assistenza di sot-
toporre tutti i fatti giustificativi all’attenzione del proprio Distributore o
al Produttore per un esame più approfondito. Se il Distributore o il
Produttore decidono che la richiesta è giustificata, il costo per i pezzi
ritenuti difettosi viene completamente rimborsato. Per evitare frain-
tendimenti che possano verificarsi tra i proprietari ed i Concessiona-
ri, elenchiamo di seguito alcune delle cause di guasto la cui ripara-
zione o sostituzione non è coperta dalla garanzia Briggs & Stratton.
Normale usura:
Come tutti i dispositivi meccanici, per il corretto funzionamento i
motori necessitano della sostituzione periodicadialcuniparticola-
ri. La garanzia non copre le riparazioni di particolari o motori che
hanno esaurito la propria vita utile.
Manutenzione non accurata:
La duratadiservizio di qualsiasimotoredipende dalla curapresta-
taglie dallecondizioniincuisi trovaad operare.Alcune applicazio-
ni, quali motozappe, pompe, falciatrici rotative, vengono molto
spesso usate in condizioni polveroseosporchecausandoun’usu-
ra prematura.Tale usura,nelcaso in cuivengacausata dalla spor-
cizia, dalla polvere, da residui di graniglia provenienti dalla pulizia
dellacandela odaaltromateriale abrasivopenetrato all’internodel
motore a causa di una manutenzione non accurata, non è coperta
dalla garanzia.
La presente garanzia copre esclusivamente idifettidelmoto-
redovutiadifetti di materiale e/o lavorazione enonlasostitu-
zione o il rimborso dell’attrezzatura sulla quale il motore può
esserei nstallato. Lagaranzianon èestesaalleriparazionido-
vute a:
1. PROBLEMI CAUSATIDALL’USODI PEZZINONORIGINA-
LIBRIGGS&STRATTON.
2. Comandi dell’attrezzatura oinstallazioniche impediscono la
messa in moto, provocano un insoddisfacente rendimento
motore o ne riducono la durata. (Rivolgersi al produttore
dell’attrezzatura).
3. Perdite dal carburatore, tubi del carburante occlusi, valvole
bloccate o altri danni causati dall’uso di carburante impuro o
vecchio. (Utilizzare benzina senza piombo pulita, fresca e
l’additivo per carburante Briggs & Stratton, P/N 5041).
4. Parti intaccateo rotteinseguitoalfunzionamentodelmotore
con lubrificante insufficiente, impuro o di gradazione inade-
guata(controllareil livellodell’olioogni giornooppure ogni8
ore di funzionamento. Rabboccare se necessario e cambia-
re l’olio agli intervalli consigliati). OIL GARD® potrebbe non
spegnere il motore i n caso di livello dell’olio errato con con-
seguenti danni al motore. Leggere le Istruzioni per l’Uso e la
Manutenzione.
5. Riparazioni o regolazionidiparti combinate odigruppi,quali
frizioni, trasmissioni, comandi a distanza, ecc., non prodotti
dalla Briggs & Stratton.
6. Danni o usura di parti del motore causati da sporcizia pene-
trataall’interno delmotoreacausadimanutenzione erimon-
taggio non corretti del filtro dell’aria nonché utilizzo di ele-
mento o cartuccia del filtro dell’aria non originali. (Agli inter-
valli consigliati, pulire e rilubrificare l’elemento in oil-foam®
oppureil pre-filtroinspugnaesostituire lacartuccia).Legge-
re le Istruzioni per l’uso e la manutenzione.
7. Parti danneggiate da velocità eccessiva o surriscaldamento
del motore in seguito ad intasamento delle alette di raffred-
damento o dell’area del volano con erba, detriti o sporcizia
nonchédauso delmotorein areechiusecon ventilazionein-
sufficiente. (Pulire le alette dei cilindri, le testate ed il volano
agli intervalli consigliati). Leggere le Istruzioni per l’uso e la
manutenzione.
8. Parti delmotoreodell’attrezzaturarotte acausa divibrazioni
eccessive causate da un cattivo fissaggio del motore alla
macchina, lame di taglio non bloccate, lame o giranti sbilan-
ciati o allentati, accoppiamento inadeguato della macchina
all’alberomotore,velocità eccessivaocattivousodelmotore
stesso.
9. Albero a gomiti piegato o rotto, probabile conseguenza
dell’urtocontro unoggetto solidodapartedellalamaditaglio
diunafalciatricerotativaoppureacausadiun’eccessivaten-
sione della cinghia trapezoidale.
10. Messa a punto periodica o regolazione del motore.
11. Guasti al motore o alle relative componenti, cioè camera di
combustione, valvole, sedi delle valvole, guide delle valvole
oppure bruciature degli avvolgimenti del motorino d’avvia-
mento, che si verifichino facendo funzionare il motore con
combustibilialternativi, qualiGPL, metano,benzinealterate,
ecc.
La garanzia è disponibile solo attraverso i Centri assistenza
Autorizzati Briggs & Stratton Corporation. Potete trovare il
Centro di Assistenza Autorizzato più vicino sulle “Pagine
Gialle™” alle voci “Motori a scoppio”, “Falciatrici” o simili.
Polizza di garanzia relativa ai motori Briggs & Stratton
A partire dal 1 luglio 1999 sostituisce tutte le precedenti Garanzie non datate e tutte le Garanzie con data antecedente al 1 luglio 1999.
GARANZIA LIMITATA
“LaBriggs&StrattonCorporationsostituiràgratuitamentelaparteolepartidelmotorechedimostrinolapresenzadidifettinelmaterialeoperlavorazione,oentrambi.Tuttelespeseditrasportodelleparti
destinate alla sostituzione coperte dalla presente garanzia sono a carico dell’acquirente. La presente garanzia risulta valida per il periodo di tempo indicato nella presente polizza ed è soggetta alle
condizioni ivipreviste.Per il servizio in garanzia,rivolgersial Centro di Assistenza Briggs &Strattonpiù vicino, che potetetrovaresulle“Pagine Gialle™” alle voci“Motoria scoppio”, “Falciatrici” o simili.
NON ESISTE ALCUNA ALTRA GARANZIA ESPRESSA. LE GARANZIE IMPLICITE, COMPRENDENTI QUELLE RIGUARDANTI LA COMMERCIABILITA’ E PROPRIETA’ PER UNO SCOPO
SPECIFICO, SONO LIMITATE A UN ANNO DALL’ACQUISTO E NEL LIMITE CONSENTITO DALLA LEGGE, E SONO COMUNQUE ESCLUSE TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE. LA
RESPONSABILITA’ DI DANNI CONSEGUENTI COPERTI DA QUALSIVOGLIA GARANZIA E’ ESCLUSA NELLA MISURA IN CUI L’ESCLUSIONE E’ PREVISTA PER LEGGE. Alcuni stati non
ammettonolimiti alladuratadellagaranziaimplicita ealcuni statinon permettonol’esclusi one olalimitazionedidanni accidentalio consequenziali,percuilalimitazioneel’esclusionesuccitatepossono
non essere applicabili al vostro caso. La presente garanzia vi concede determinati diritti; a seconda dello stato, poi, potreste vantare altri diritti”.
Briggs & Stratton Corporation
F. P. Stratton, Jr.
Presidente ed amministratore delegato
PERIODO DI GARANZIA
U.S.A. E CANADA PAESI DIVERSI DA U.S.A. E CANADA
MOTORI USO PRIVATO* USO COMMERCIALE* USO PRIVATO* USO COMMERCIALE*
Tutti i motori Vanguard™.
2 anni -- motore }
Tutti i motori serie Diamond Plus®, Industrial Plus™, I/C® ed Intek™ con camicia in
ghisa
2 anni 1 anno
2 anni }
1 anno
Quantum® e Diamond Power®. 2 anni 90 giorni
{2 anni {}
90 giorni
Tutti i motori standard e serie Kool Bore™ Intek montati su tagliaerba, trattorini,
tagliabordi, biotrituratori, motozappe e tutti i motori per spazzaneve.
2 anni 90 giorni 1 anno 90 giorni
Tutti gli altri motori standard e serie Classic™. 1 anno 90 giorni 1 anno 90 giorni
* Aifinidella presentepolizzadigaranzia,per“usoprivato”siintende l’utilizzoeffettuatodaunacquirentealdettagliopressola propriaresidenza.Per“usocommerciale”siintendono tuttiglialtritipidiutilizzo,
compresoquellocommerciale cheincludel’uso percontoterzi eil noleggio.Dopocheun motoreè statoutilizzatoad usocommerciale, saràsempreclassificato comemotoreper usocommercialeai finidi
questa polizza di garanzia. I motori utilizzati per corse sportive o su veicoli commerciali o per noleggio non sono coperti dalla garanzia.
{ Un (1) anno in Australia, Nuova Zelanda, Medio Oriente ed Africa.
} Un (1) anno in India.
NON È NECESSARIO COMPILARE ALCUNA CEDOLA PER OTTENERE LA GARANZIA SUI MOTORI BRIGGS & STRATTON.
CONSERVARE LA RICEVUTA D’ACQUISTO. PER OTTENERE LA GARANZIA, INFATTI, È NECESSARIA UNA PROVA D’ACQUISTO.
I motori Briggs & Stratton sono prodotti utilizzando uno o più dei seguenti Brevetti: Design D-247.177 (Altri brevetti in fase di omologazione)
5.852.951
5.823.153
5.819.513
5.765.713
5.645.025
5.642.701
5.606.948
5.548.955
5.546.901
5.503.125
5.497.679
5.320.795
5.271.363
5.269.713
5.265.700
5.243.878
5.235.943
5.234.038
5.197.425
5.197.422
5.191.864
5.188.069
5.186.142
5.138.996
5.105.331
5.086.890
5.070.829
5.058.544
5.040.644
5.040.503
5.009.208
4.996.956
4.995.357
4.977.879
4.971.219
4.895.119
4.875.448
4.819.593
4.719.682
4.694.792
4.633.556
4.630.498
4.522.080
4.520.288
4.453.507
4.430.984
4.355.253
DES.309.458
DES.309.457
DES.308.872
DES.308.871