User's Manual

E
24
Acerca de la Garantía de Su Motor
Briggs & Stratton recibe con agrado la reparación bajo garantía y
se disculpaporlos inconvenientespresentados.CualquierCentro
de Servicio Autorizado puede hacer reparaciones bajo garantía.
La mayor parte de las reparaciones bajo garantía se atienden de
manera rutinaria, pero algunas veces las peticiones para el servi-
ciode garantíapuedennoserapropiadas.Porejemplo, lagarantía
nose aplicaríasieldañodel motorocurriódebidoaabuso, faltadel
mantenimiento habitual, transporte, manejo, bodegaje o instala-
ción inapropiados. De igual manera se invalidará la garantía si el
númeroserialdel motorha sidoremovidoo siel motorhasido alte-
rado o modificado.
Si unclienteno está de acuerdoconladecisión del Centro de Ser-
vicio, se realizará una investigación para determinar la aplicabili-
dad de la garantía. Pida a su Centro de Servicio que envíe toda la
información pertinente a su Distribuidor o a la Fábrica para proce-
der a su revisión. Si el Distribuidor o la Fábrica deciden que su re-
clamaciónes justificada,alcliente leseráreembolsadototalmente
el importe de aquellas partes que son defectuosas. Para evitar
cualquier malentendido que pudiera presentarse entre el cliente y
el Centro de Servicio, listamos a continuación algunas de las cau-
sas de fallas del motor que no cubre la garantía.
Desgaste Normal:
Losmotores, comotodoslosdispositivosmecánicos, necesitanel
cambio y el servicio periódico de las partes para desempeñarse
bien.Lagarantíanocubrirálareparacióncuandoeluso normalha-
ya agotado la vida de una parte o de un motor.
Mantenimiento Incorrecto:
Lavida útildeun motordependedelascondicionesbajolascuales
opere el motor y del cuidado que éste reciba. Algunas aplicacio-
nes,talescomocultivadoras,bombas ymáquinas cortacéspedro-
tantes,seutilizan conmuchafrecuencia encondiciones demucho
polvo o en condiciones muy sucias, las cuales pueden hacer que
parezcaserun desgasteprematurodel motor.Taldesgaste, cuan-
do es ocasionado por suciedad, polvo o por el hecho de limpiar la
bujía con chorro de arena, o porque otro material abrasivo haya
entradoal motordebidoaunmantenimiento noapropiado, noserá
cubierto por la garantía.
Esta garantía cubre únicamente, material defectuoso y/o ma-
no de obra relacionados con el motor,yno el cambio o reem-
bolsodelequipo enelcual hayasidomontado elmotor.Ni ex-
tenderá la garantía a reparaciones requeridas debido a:
1. PROBLEMAS OCASIONADOS POR EL USO DE PARTES
QUE NO SEAN PARTESORIGINALES BRIGGS & STRAT-
TON.
2. Controles del equipo o instalaciones que impidan el arran-
que, ocasionando un rendimiento poco satisfactoriodelmo-
tor, o que acorten la vida del motor. (Contacte el fabricante
del equipo.)
3. Carburadores con fugas, conductosdecombustible obstrui-
dos, válvulas atascadas u otros daños causados por el uso
de combustible contaminado o pasado. (Use gasolina lim-
pia, fresca y sin plomo y el Estabilizador para Combustible
de Briggs & Stratton Parte No. 5041.)
4. Partes que se hayanrayadooreventado poroperarel motor
conaceitelubricante insuficienteocontaminado,oporeluso
del grado de viscosidad de aceite incorrecto (compruebe el
nivel de aceite diariamente o después de cada 8 horas de
operación. Rellene si es necesario y cámbielo según los in-
tervalos recomendados.) El dispositivo protector del aceite
“OIL GARD®” no se puede apagar durante la operación del
motor. Se podrían presentar daños en el motor si el nivel de
aceite no se mantiene correctamente. Lea las Instrucciones
de Mantenimiento & Operación.
5. Reparación o ajuste de partes asociadas o conjuntos tales
como embragues,transmisiones,controlesremoto, etc., los
cuales no son fabricados por Briggs & Stratton.
6. Daño o desgaste departescausado por laentradade sucie-
dades al motor debido al mantenimiento incorrecto del filtro
de aire, montaje incorrecto, o por el uso de un elemento o
cartucho delfiltro deairenooriginal. (Limpie y aceite nueva-
mente el elemento de Espuma Aceitada® o el pre-filtro de
espuma ycambieel cartucho según los intervalosrecomen-
dados.) Lea las Instrucciones de Mantenimiento & Opera-
ción
7. Partes dañadas por sobrevelocidad o recalentamiento cau-
sado por residuos de grama, desechos o suciedades los
cuales taponan u obstruyen las aletas de enfriamiento, o el
áreade lavolante,opordañoscausadosporoperarelmotor
enun áreaconfinada sinla suficienteventilación. (Limpielas
aletasenelcilindro,laculataylavolantesegúnlosintervalos
recomendados.) Lea las Instrucciones de Mantenimiento &
Operación.
8. Partes del motoro del equipoquebradaspor vibración exce-
sivacausada porunmontaje flojodelmotor,cuchillasdecor-
teflojas,cuchillas o impulsoresflojoso no balanceados,fija-
ciónincorrecta delequipoalcigüeñaldelmotor,sobreveloci-
dad u otro abuso en la operación.
9. Un cigüeñaldeformadooquebradocausadopor golpearcon
un objeto sólido la cuchilla de corte de una máquina corta-
césped rotante, o por tensión excesiva de las correas en v.
10. Afinación o ajuste de rutina del motor.
11. Descuido del motor o de los componentes del motor, es de-
cir, cámara de combustión, válvulas, asientos de válvulas,
guías de válvulas o bobinados del motor de arranque que-
mados, causados por el uso de combustibles alternos tales
como,petróleo líquido,gasnatural,gasolinasalteradas,etc.
Usted dispone de la garantía únicamente a través de centros
de servicio que hayansidoautorizadospor Briggs & Stratton
Corporation. Su Centro de Servicio Autorizado más cercano
estálistadoenlas“PáginasAmarillas™”desudirectoriotele-
fónicobajo“Motores,Gasolina”o“MotoresaGasolina”,“Má-
quinas Cortacésped”, o en una categoría similar.
Póliza de Garantía del Propietario del Motor Briggs & Stratton
Vigente a partir de Julio 1, 1999, reemplaza todas las Garantías previas sin fecha y todas las Garantías fechadas antes de Julio 1, 1999
GARANTIA LIMITADA
“Briggs & Stratton Corporation reparará o reemplazará, sin costo alguno, cualquier parte o partes del motor consideradas como defectuosas en material, mano de obra o ambos. Todoslos gastos de
transporte delaspartes enviadas parareparaciónocambio bajo esta Garantía deben serabonadosporel comprador.Esta garantía tiene vigencia durante elperíododetiempo señalado en la misma,
quedando sujeta a las condiciones establecidas en esta póliza. Para recibir un servicio de garantía, contacte su Centro de Servicio Autorizado más cercano que aparece en las “Páginas Amarillas™”
bajo “Motores, Gasolina”, “Motores a Gasolina”, “Máquinas Cortacésped” o en una categoría similar. NO EXISTE NINGUNA OTRA GARANTIAEXPRESA.LASGARANTIAS IMPLICITAS, INCLUSO
AQUELLAS DE MERCANTIBILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN FIN DETERMINADO QUEDAN LIMITADAS A UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA, O AL PERIODO DE TIEMPO
PERMITIDO PORLALEY, QUEDANDO EXCLUIDASTODASLASGARANTIASIMPLICITAS.LARESPONSABILIDAD PORDAÑOSCONSECUENTES BAJOCUALQUIERYTODASLASGARAN-
TIASQUEDA EXCLUIDAEN LAMEDIDA QUEDICHA EXCLUSIONSEAPERMITIDAPORLALEY. Algunasjurisdiccionesnocontemplanlimitacionesencuanto ala duraciónde unagarantíaimplíci-
ta, y otras jurisdicciones no permiten la exclusión de limitación de daños consecuentes o incidentales, en cuyo caso la limitación y la exclusión anteriores pueden no ser aplicables para usted. Esta
garantía le da derechos legales específicos, pudiendo tener a su vez otros derechos que varían de un estado a otro.”
Briggs & Stratton Corporation
F. P. Stratton, Jr.
Presidente y Jefe Ejecutivo
PERIODO DE GARANTIA
EEUU Y CANADA FUERA DE EEUU Y CANADA
MOTORES USO PRIVADO* USO COMERCIAL* USO PRIVADO* USO COMERCIAL*
Todos los motores Vanguard™.
2 años -- motor }
Todos losmotoresDiamond Plus®,IndustrialPlus™, I/C® ytodaslascamisas de los
cilindros de las series Intekt.
2 años 1 año
2 años }
1año
Quantum® y Diamond Power®. 2 años 90 días
{2 años {}
90 días
Todos los motores estándar y las series Intek con cilindros de aluminio Kool Bore™
instaladosenmáquinascortacésped,bordeadoras,picadoras,trituradoras,máquinas
agrícolas, y en todos los motores Sno/Gard.
2 años 90 días 1 año 90 días
Todos los otros motores estándar y las series Classic™ . 1año 90 días 1 año 90 días
* Enrelacióncon esta póliza degarantía,“uso privado” significausodoméstico personal porelconsumidor detallista original.“UsoComercial” significatodoslos otros usos,incluyendofines comerciales o
queproduzcan ingresosorenta.Unavezqueel motorhaya experimentadouso comercial,seráconsideradoenadelantecomomotordeusocomercialpara finesde estagarantía. Los motoresusados en
carreras competitivas o en trayectorias comerciales o de renta no están cubiertos por la garantía.
{ Un (1) año en Australia, Nueva Zelandia, Medio Oriente y Africa.
} Un (1) año en la India.
NO ES NECESARIA NINGUNA TARJETA DE REGISTRO (GARANTIA) PARA OBTENER LA GARANTIA EN MOTORES BRIGGS & STRATTON.
USTED DEBE GUARDAR SU RECIBO DE COMPRA. PARA OBTENER LA GARANTIA SE REQUERIRA UNA PRUEBA DE LA FECHA DE COMPRA.
Los Motores Briggs & Stratton Son Fabricados Bajo Una O Más De Las Siguientes Patentes: Diseño D-247.177 (Otras Patentes Pendientes)
5.852.951
5.823.153
5.819.513
5.765.713
5.645.025
5.642.701
5.606.948
5.548.955
5.546.901
5.503.125
5.497.679
5.320.795
5.271.363
5.269.713
5.265.700
5.243.878
5.235.943
5.234.038
5.197.425
5.197.422
5.191.864
5.188.069
5.186.142
5.138.996
5.105.331
5.086.890
5.070.829
5.058.544
5.040.644
5.040.503
5.009.208
4.996.956
4.995.357
4.977.879
4.971.219
4.895.119
4.875.448
4.819.593
4.719.682
4.694.792
4.633.556
4.630.498
4.522.080
4.520.288
4.453.507
4.430.984
4.355.253
DES.309.458
DES.309.457
DES.308.872
DES.308.871