Installation Instructions

39
6SLVWUHĞFL
3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND 
Wprowadzenie 39
I opis sterownika zegarowego WTW 39
,,8Ī\WHV\PEROH 
6SHF\¿NDFMDWHFKQLF]QD 
2JyOQDVSHF\¿NDFMDSURGXNWX 
:Sá\ZĞURGRZLVND 
1.3 Omówienie elementów sterowania 40
2PyZLHQLHZ\JOąGXZ\ĞZLHWODF]DGODHNUDQX
 JáyZQHJR 
1.5 Stanowiska wentylacji 40
ĝURGNLSUHZHQF\MQHLLQVWUXNFMHEH]SLHF]HĔVWZD 
2.1 Informacje ogólne 40
2.2 Ustawienie 41
2.3 Eksploatacja 41
2.4 Konserwacja 41
2FKURQDĞURGRZLVND 
0RQWDĪLLQVWDODFMDZ\NRQ\ZDQHSU]H]PRQWHUD 
0RQWDĪ 
2GáąF]DQLHPRGXáXVWHURZDQLDRGNRQVROL
ĞFLHQQHM 
3RGáąF]HQLHHOHNWU\F]QH 
0RQWDĪNRQVROLĞFLHQQHM 
3RQRZQHSRGáąF]DQLHPRGXáXVWHURZDQLDRG
NRQVROLĞFLHQQHM 
3.2 Instalacja 42
8VWDZLHQLDMĊ]\NRZH 
3.2.2 Ustawienia godziny 42
3.2.3 Ustawienia daty 42
:\EyUMHGQHJR]XU]ąG]HĔSRGáąF]RQ\FKGR
sterownika zegarowego WTW 42
3.2.5 Ustawienia fabryczne sterownika zegarowego
WTW 42
2EVáXJDVSRVyEXĪ\FLD 
4.1 Nawigacja: informacje ogólne 42
:\EyUMHGQHJR]XU]ąG]HĔSRGáąF]RQ\FKGR
sterownika zegarowego WTW 42
4.3 Programy tygodniowe: P1, P2 i P3 42
4.3.1 Ustawienia standardowe P1, P2 i P3 43
4.3.2 Tworzenie programu P1 43
4.3.3 Tworzenie programu P2 43
4.3.4 Tworzenie programu P3 43
4.4 Aktywacja typu programu (P1, P2 lub P3) 44
4.5 Tymczasowe nadpisywanie programu 44
'áXJRWUZDáHQDGSLV\ZDQLHSURJUDPX 
:DUWRĞüXVWDZLHĔZHQW\ODFML 
3RELHUDQLHXVWDZLHĔ 
8VWDZLHQLDIDEU\F]QHSRGáąF]RQHJRVSU]ĊWX 
5 Konserwacja 45
5.1 Informacje ogólne dot. konserwacji 45
&]\V]F]HQLHLZ\PLDQD¿OWUyZ 
.RPXQLNDW\GRW¿OWUyZ 
:\MPRZDQLHF]\V]F]HQLHLZ\PLDQD¿OWUyZ 
=HURZDQLHNRPXQLNDWyZGRW¿OWUyZ 
'HPRQWDĪ 
7 Naprawy 45
2FKURQDĞURGRZLVND 
5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZLJZDUDQFMD 
5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ 
9.2 Gwarancja 46
=DáąF]QLN 
=DáąF]QLN6WDQGDUGRZHXVWDZLHQLDSURJUDPyZ
roboczych 46
3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND
Szanowny Kliencie,
G]LĊNXMHP\]D]DNXSVWHURZQLND]HJDURZHJR:7:
1LQLHMV]\SRGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND]DZLHUDZV]\VWNLH
LQIRUPDFMHSRWU]HEQHGR]DSR]QDQLDVLĊLSUDZLGáRZHMREVáXJL
QDV]HJRSURGXNWX3URVLP\RV]F]HJyáRZH]DSR]QDQLHVLĊ]
MHJRWUHĞFLąSU]HGUR]SRF]ĊFLHPHNVSORDWDFMLXU]ąG]HQLD
1LQLHMV]\SRGUĊF]QLNMHVWVNLHURZDQ\GRPRQWHUDRUD]
XĪ\WNRZQLNDNRĔFRZHJRVWHURZQLND]HJDURZHJR:7:
6SLVWUHĞFL]RVWDáXáRĪRQ\WDNE\SRPyFV]\ENRLVSUDZQLH
]QDOHĨüZV]\VWNLHSRWU]HEQHLQIRUPDFMH]DZDUWHZ
SRGUĊF]QLNX
-HVWWRUR]V]HU]RQDZHUVMDSRGUĊF]QLNDXĪ\WNRZQLND3R]DWą
ZHUVMąGRVWĊSQDMHVWWDNĪHVNUyFRQDLQVWUXNFMD4XLFN6WDUW
Guide.
3URVLP\R]DFKRZDQLHSRGUĊF]QLNDXĪ\WNRZQLND
:FHOXX]\VNDQLDV]F]HJyáRZ\FKLQIRUPDFMLDWDNĪH
]DPyZLHQLDSRGUĊF]QLNyZLLQVWUXNFMLSURVLP\RNRQWDNW
Brink Climate Systems B.V.
R.D. Bugelstraat 3
7954 DA Staphorst
Holandia
Tel: [phone]
Faks: [phone]
E-mail: [e-mail]
www: www.brinkclimatesystems.com
Wprowadzenie
I opis sterownika zegarowego WTW
Zastosowanie zgodne i niezgodne z przeznaczeniem
6WHURZQLN]HJDURZ\:7:QDOHĪ\VWRVRZDüZSRáąF]HQLX]
SURGXNWDPL]DOHFDQ\PLZW\PFHOXSU]H]¿UPĊ%ULQN&OLPDWH
P
P
L
L