Installation Instructions

40
6\VWHPV)LUPD%ULQN&OLPDWH6\VWHPVQLHPRĪH]RVWDü
SRFLąJQLĊWDGRRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DHZHQWXDOQHV]NRG\
VSRZRGRZDQHSU]H]QLHZáDĞFLZHEáĊGQHOXEQLHXZDĪQH
NRU]\VWDQLH]SURGXNWX'ODWHJRWHĪQLH]Z\NOHZDĪQHMHVW
GRNáDGQH]DSR]QDQLHVLĊ]WUHĞFLąQLQLHMV]HJRSRGUĊF]QLND
3UDFD]LQQ\PLXU]ąG]HQLDPL
6WHURZQLN]HJDURZ\:7:MHVWSRáąF]RQ\]LQQ\PL
XU]ąG]HQLDPL3UDZLGáRZHG]LDáDQLHVWHURZQLND]HJDURZHJR
:7:MHVWSRĞUHGQLR]DOHĪQHRGG]LDáDQLDW\FKXU]ąG]HĔ
$E\PyFNRU]\VWDü]HVWHURZQLND]HJDURZHJR:7:QDOHĪ\
G\VSRQRZDüW\PLXU]ąG]HQLDPLL]DSHZQLüLFKSUDZLGáRZH
IXQNFMRQRZDQLH3DWU]]DáąF]QLNRGQRĞQLH]HVWDZLHQLDL
REMDĞQLHQLD
,,8Ī\WHV\PEROH
2VWU]HĪHQLH8Ī\WNRZQLNPRĪHGR]QDüSRZDĪQ\FK
REUDĪHĔFLDáDOXESRZDĪQLHXV]NRG]LüSURGXNW
2VWU]HĪHQLHZVND]XMHQDU\]\NRREUDĪHĔ
¿]\F]Q\FKOXEV]NyGPDWHULDOQ\FKZSU]\SDGNX
nieprzestrzegania procedur.
2VWURĪQLHRyzyko uszkodzenia produktu.
Ä2VWURĪQLH´ZVND]XMHQDU\]\NRXV]NRG]HQLD
produktu, w przypadku nieprzestrzegania procedur.
Uwaga! 8ZDJL]DZLHUDMąFHGRGDWNRZHLQIRUPDFMHGOD
XĪ\WNRZQLND=QDNWHQ]ZUDFDXZDJĊXĪ\WNRZQLNDQD
PRĪOLZRĞüZ\VWąSLHQLDSUREOHPX
6SHF\¿NDFMDWHFKQLF]QD
2JyOQHVSHF\¿NDFMHSURGXNWX
Opis produktu
Nazwa: Sterownik zegarowy WTW
Model / typ: Brink Climate Systems
6SHF\¿NDFMDWHFKQLF]QDSURGXNWX
1DSLĊFLH GR9ROW
=XĪ\FLHSUąGX :DWW
Klasa ochrony: IP30
Zasilanie zapasowe: > 48 godzin
Warunki otoczenia
Temperatura otoczenia: 0 °C do 50 °C
Temperatura przechowywania: -20 °C do 60 °C
:LOJRWQRĞüSRZLHWU]D GR
3R]RVWDáHGDQH .RU]\VWDüZ\áąF]QLHZHZQąWU]
budynków
:Sá\ZĞURGRZLVND
:FHOX]DJZDUDQWRZDQLDSUDZLGáRZHJRIXQNFMRQRZDQLD
VWHURZQLN]HJDURZ\:7:PXVL]RVWDüXPLHV]F]RQ\L
E\üHNVSORDWRZDQ\ZSRPLHV]F]HQLXRRGSRZLHGQLFK
ZáDĞFLZRĞFLDFK6WHURZQLN]HJDURZ\:7:PRĪH]RVWDü
]DZLHV]RQ\Z\áąF]QLHZHZQąWU]EXG\QNyZ]GDODRGĨUyGHá
FLHSáDJU]HMQLNDWUDV\FLąJXSRZLHWU]DDQLWHĪZZLOJRWQ\P
RWRF]HQLX6WHURZQLN]HJDURZ\:7:QLHPRĪHE\üWDNĪH
QDUDĪRQ\QDEH]SRĞUHGQLHG]LDáDQLHFLHSáDZ\G]LHODQHJR
SU]H]SURPLHQLRZDQLHĞZLDWáRVáRQHF]QH
6WHURZQLND]HJDURZHJR:7:QLHPRĪQDWDNĪH]DZLHV]Dü
ZSREOLĪXSRODPDJQHW\F]QHJR0RĪHWRVSRZRGRZDü
XV]NRG]HQLHZHZQĊWU]Q\FKNRPSRQHQWyZ
2PyZLHQLHHOHPHQWyZVWHURZDQLD
1
6WHURZQLN]HJDURZ\:7:MHVWZ\SRVDĪRQ\ZNLOND
SU]\FLVNyZVáXĪąF\FKGRREVáXJLXU]ąG]HQLD
1
Przycisk nawigacji
2
Przycisk powrotu
3
 3U]\FLVNZ\ERUXXU]ąG]HQLD
4
 3U]\FLVNREVáXJLUĊF]QHM
5
Przycisk informacyjny
6
 /HZ\SU]\FLVNXVWDZLHĔ
Uwaga! /HZ\SU]\FLVNXVWDZLHĔ
6
oraz oznaczenie
SROHZHMVWURQLHZ\ĞZLHWODF]DZSU]\SDGNXWHJR
PRGHOXVWHURZQLND]HJDURZHJR:7:QLHSHáQLą
ĪDGQHMIXQNFML
2PyZLHQLHZ\JOąGXZ\ĞZLHWODF]DGODHNUDQX
JáyZQHJR
2
1
 :VNDĨQLNXVWDZLHĔZHQW\ODFML
2
 :VNDĨQLNPDJLVWUDOL(EXV
3
 :VNDĨQLNZHQW\ODFML
4
Symbol usterki
5
 .RPXQLNDW\¿OWUD
6
 7U\ESU]HG]LDáXF]DVRZHJRSURJUDPX
7
 %LHĪąFDGDWD
8
 :\EyUXU]ąG]HQLD
9
Data i godzina
1.5 Ustawienia wentylacji
3
6WHURZQLN]HJDURZ\:7:FKDUDNWHU\]XMHVLĊF]WHUHPD
PRĪOLZRĞFLDPLXVWDZLHĔZHQW\ODFML8Ī\WNRZQLNPRĪH
VDPRG]LHOQLHDNW\ZRZDüXVWDZLHQLDZHQW\ODFMLV]F]HJyáRZH
LQIRUPDFMHSDWU]UR]G]LDá:DUWRĞüNDĪG\FKXVWDZLHĔ
ZHQW\ODFMLPRĪQDVDPRG]LHOQLHGRVWRVRZDüV]F]HJyáRZH
informacje patrz paragraf 4.7).
8VWDZLRQHZDUWRĞFLPRĪQDSREUDüQDFLVNDMąFSU]\FLVN
informacji
5
(patrz
1
).
 ĝURGNLSUHZHQF\MQHLLQVWUXNFMH
EH]SLHF]HĔVWZD
2.1 Informacje ogólne
2VWU]HĪHQLH3UDFH]ZLą]DQH]LQVWDODFMąL
PRQWDĪHPZ\PDJDQHGODXUXFKRPLHQLDVWHURZQLND
]HJDURZHJR:7:PXV]ą]RVWDüZ\NRQDQHSU]H]
autoryzowanego montera Brink Climate Systems.
2VWU]HĪHQLH1DW\FKPLDVWRGáąF]]DVLODQLHRG
swojego sterownika zegarowego WTW poprzez
Z\FLąJQLĊFLHZW\F]NLSRGáąF]RQHJRXU]ąG]HQLD]
JQLD]GNDMHĪHOL
 SRG]HVSRá\VWHURZQLND]HJDURZHJR:7:Vą