Warranty

S3 1-1/2" (38mm) • Cant. 2
JUEGO DE MANIJA CON CERRADURA DE PESTILLO
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
PREPARACIÓN DE LA PUERTA - ¡LEA ESTO PRIMERO!
A
A
n
n
t
t
e
e
s
s
d
d
e
e
i
i
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
a
a
r
r
s
s
u
u
n
n
u
u
e
e
v
v
o
o
j
j
u
u
e
e
g
g
o
o
d
d
e
e
c
c
e
e
r
r
r
r
a
a
d
d
u
u
r
r
a
a
B
B
r
r
i
i
n
n
k
k
s
s
,
,
c
c
o
o
n
n
s
s
u
u
l
l
t
t
e
e
l
l
a
a
s
s
I
I
n
n
s
s
t
t
r
r
u
u
c
c
c
c
i
i
o
o
n
n
e
e
s
s
d
d
e
e
p
p
r
r
e
e
p
p
a
a
r
r
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
d
d
e
e
l
l
a
a
p
p
u
u
e
e
r
r
t
t
a
a
q
q
u
u
e
e
s
s
e
e
p
p
r
r
o
o
p
p
o
o
r
r
c
c
i
i
o
o
n
n
a
a
p
p
o
o
r
r
s
s
e
e
p
p
a
a
r
r
a
a
d
d
o
o
.
.
C
C
o
o
n
n
t
t
i
i
n
n
ú
ú
e
e
c
c
o
o
n
n
l
l
a
a
s
s
s
s
i
i
g
g
u
u
i
i
e
e
n
n
t
t
e
e
s
s
i
i
n
n
s
s
t
t
r
r
u
u
c
c
c
c
i
i
o
o
n
n
e
e
s
s
s
s
o
o
l
l
o
o
d
d
e
e
s
s
p
p
u
u
é
é
s
s
d
d
e
e
h
h
a
a
b
b
e
e
r
r
c
c
o
o
n
n
f
f
i
i
r
r
m
m
a
a
d
d
o
o
q
q
u
u
e
e
l
l
a
a
p
p
u
u
e
e
r
r
t
t
a
a
s
s
e
e
h
h
a
a
y
y
a
a
p
p
r
r
e
e
p
p
a
a
r
r
a
a
d
d
o
o
c
c
o
o
r
r
r
r
e
e
c
c
t
t
a
a
m
m
e
e
n
n
t
t
e
e
.
.
S2 2-3/8" (60mm) • Cant. 2
S1 3/4" (19mm) • Cant. 4
Placa de contacto de la
cerradura con pestillo
Placa de refuerzo
Tornillos de refuerzo
d
e (S3) 1-1/2”
T
ornillos de
contacto de (S1) 1-1/2”
Mecanismo manual
(el estilo varía con el número de serie)
S
elección de la posición correcta
L
a posición es la distancia que existe entre el borde de la puerta y el centro del agujero en la superficie de la
p
uerta. (Vea la ilustración). El pestillo se puede ajustar para calzar en una posición de 2-3/8" (60 mm) o de
2-3/4" (70 mm). El pestillo se encuentra ajustado de fábrica a una posición de 2-3/8”.
P
ara ajustar la posición de 2-3/8” a 2-3/4”:
a
) R
etraiga el perno del pestillo.
b
) Sostenga la placa del pestillo en la mano izquierda y la cola del pestillo en la derecha.
c) Gire la placa del pestillo en el sentido de las agujas del reloj (hacia usted) alrededor de 1/8 de
v
uelta.
d
) Tire de la placa del pestillo hacia la izquierda hasta que se detenga.
e
) Gire en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición original de modo que la muesca
de bloqueo calce en el agujero con la marca de 2-3/4”.
P
ara ajustar la posición de 2-3/8” a 2-3/4”:
a
) R
etraiga el perno del pestillo.
b
) Sostenga la placa del pestillo en la mano izquierda y la cola del pestillo en la derecha.
c) Gire la placa del pestillo en el sentido de las agujas del reloj (hacia usted) alrede dor de 1/8 de
v
uelta.
d
) Presionando un extremo del perno, empuje la placa del pestillo hacia adentro y hacia la derecha
h
asta que se detenga.
e)
Gire en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición original de modo que la muesca
d
e bloqueo calce en el agujero con la marca de 2-3/8”.
INSTALACIÓN DE LA CERRADURA DE PESTILLO
S
eleccione la placa deseada.
a) Seleccione el diseño de placa apropiado (con esquinas cuadradas o redondeadas) para que
c
oincida con el corte de la placa de la puerta.
b) Si la placa deseada aún no se encuentra en el pestillo, quite la placa existente separando la
p
laca del pestillo y “encájelo” sobre la placa deseada.
Instale el pestillo
a)
Inserte el pestillo en el agujero lateral de la puerta asegurándose de que la manivela en “cruz” se
e
ncuentre en la parte inferior del pestillo.
b) Con dos tornillos de tensión/para madera de 3/4” (19 mm) (S1), ensamble el pestillo en la
puerta. Apriete firmemente los tornillos.
Instale el mecanismo manual interior.
a) Coloque el mecanismo manual en la hoja de
apriete y empújelo para alinearlo contra la puerta.
b) Para puertas más delgadas, puede ser necesario
acortar la longitud de la hoja de apriete. Para acortarla,
corte la hoja de apriete por la muesca marcada en la
hoja.
c) Inserte dos tornillos de tensión de 2-3/8” (60 mm)
(S2) a través de los agujeros en el mecanismo manual
utilizando los agujeros del cilindro exterior
, y apriete
firmemente.
Instale el cilindro de la cerradura de
pestillo exterior.
a) Inserte el cilindro de la cerradura de
pestillo exterior a través del agujero de la
puerta y alinéelo con esta, asegurándose
de que la hoja de apriete se encuentre bien
ubicada en la manivela del pestillo. LA
HOJA DE APRIETE DEBE INSER
TARSE
HORIZONTALMENTE A TRAVÉS DE LA
MANIVELA DEL PESTILLO CUANDO EL
PESTILLO SE ENCUENTRE RETRAÍDO. Los
agujeros empalmados en el alojamiento
del cilindro exterior deben estar alineados
con los agujeros para los tornillos. El ojo
de la cerradura estará en la posición
inferior.
Instale la placa de contacto de la cerradura de
pestillo.
a) Instale la placa de refuer
zo de 4 agujeros
utilizando los dos tornillos largos para
madera de 1-1/2” (38 mm) (S3). Instale las
dos placas de contacto de 2 agujeros sobre la
placa de refuer
zo utilizando los dos tornillos
largos roscados de tensión/para madera de
3/4" (19 mm) (S1).
2¾
2
3
/
8
2¾
2
3
/
8
2¾
2
3
/
8
2¾
2
3
/
8
2¾
2
3
/
8
Instalación de la protección antipalanca.
a) Inserte la protección antipalanca en el agujero de la
cerradura de pestillo desde el EXTERIOR de la
puerta.
Nota: para las puertas existentes que tengan un
agujero de cerradura de menos que 2-1/8", es
preferible no utilizar la protección antipalanca. La
instalación de la cerradura sin la protección no
afectará su funcionamiento..
P
rotección antipalanca
Cilindro y cobertura decorativa
(el estilo varía con el número de serie)
(S2)
(S3)
(S1)
P
estillo de la cerradura
T
ornillos de tensión de (S2) 2-3/8”
T
ornillos del pestillo (S1) 3/4”
P
laca
C
ola del pestillo
a
b
a
b
c
d
Tornillería incluida
para la instalación del
juego de manija con
cerradura de pestillo
1
2
3
4 5
6 7
(S1)
Protección
antipalanca
Manivela en
cruz
Mecanismo manual
Placa de refuerzo
Placa de contacto
Hoja de apriete
Hoja de apriete
Alojamiento cilíndrico
exterior
P
atente pendiente
Hoja de apriete