Specifications

INFORMACIÓN AMBIENTAL
Este producto contiene materiales obtenidos de recursos naturales utilizados en
el proceso de fabricación. El producto puede contener sustancias consideradas
peligrosas para el medio ambiente o para la salud. Para evitar la liberación de su-
stancias nocivas en la atmósfera, y para incrementar el uso de sustancias naturales,
SIM2 Multimedia recomienda respetar las siguientes instrucciones para desechar y
reciclar los materiales al cabo de su vida útil. Los desechos de dispositivos eléctricos
y electrónicos (WEE) no deben depositarse en los contenedores de residuos urbanos
residenciales. La etiqueta aplicada al producto e ilustrada junto a estas líneas, que
representa un contenedor de residuos tachado, indica que el producto no debe
desecharse de manera inapropiada.
Muchos materiales, como el vidrio, el plástico y algunos compuestos químicos, se
pueden recuperar, reciclar y volver a utilizar. Puede hacer una importante contribu-
ción al planeta siguiendo unas pocas y sencillas normas:
1. Cuando ya no utilice un dispositivo eléctrico o electrónico, deposítelo en un
contenedor específico para su recic- laje.
2. Puede entregar gratuitamente el producto a su vendedor al adquirir uno nue-
vo de características equivalentes o similares. Consulte con SIM2 Multimedia
sobre el comercio autorizado más cercano.
3. Para más información sobre el reciclaje, la reutilización o el cambio del apa-
rato, contacte con el servicio de asistencia al cliente en el número telefónico
que aparece en el manual de instrucciones.
Deposite también el material de embalaje (interior, exterior y de transporte) en los
contenedores apropiados. Así contribuirá a reducir la cantidad de recursos natu-
rales utilizados en la fabricación de dispositivos eléctricos y electrónicos, a limitar la
extensión y la persistencia de los vertidos y a mejorar la calidad general de vida evi-
tando el contacto de los seres humanos con sustancias potencialmente nocivas.
El incumplimiento de estas normas está penado con distintas sanciones según la
reglamentación vigente en cada país.
ENVIRONMENTAL INFORMATION:
The product you have purchased contains extracted natural resources that have
been used in the manufacturing process. This product may contain substan-
ces known to be hazardous to the environment or to human health. To prevent
releases of harmful substances into the environment and to maximize the use of
natural resources, SIM2 Multimedia provides the following information on how you
can responsibly recycle or reuse most of the materials in your ”end of life” product.
Waste Electrical and Electronic Equipment (commonly know as WEE) should never
be disposed of in the municipal waste stream (residential garbage collection). The
“crossed-Out-Waste Bin” label affixed to this product is in your reminder to dispose
of your “End of Life” product properly. Substances such as glass, plastic, and certain
chemical compounds are highly recoverable, recyclable, and reusable. You can
do your part for the environment by following these simple steps:
1. When your electrical or electronic equipment is no longer useful to you, “take
it back” to your local or regional waste collection
administration for recycling.
2. In some cases, your “end of life” product may be “traded in” for credit towards
the purchase of new SIM2 Multimedia equipment.
Call SIM2 Multimedia to se if this program is available in your area.
3. If you need further assistance in recycling. Reusing, or trading in your “end of
life” product, you may contact us at the Customer Care number listed in your
products user guide and we will be glad to help you withy our effort.
Finally, we suggest that your practice other environmentally friendly actions by under-
standing and using the energy-saving features of this products (where applicable),
recycling the inner and outer packaging (including shipping containers) this product
was delivered in, and by disposing of a or recycling used properly.
With your help, we can reduce the amount of natural resources needed to procedu-
re electrical and electronic equipment, minimize the use of landfills for the disposal
of “end of life” products, and generally improve our quality of life by ensuring that
potentially hazardous substances are not released into the environment and are
disposed of properly.